Kinedo DES1036D, Mounting Instructions

Page: 13 / 16

-
f
Il est conseillé de nettoyer périodiquement de
manière approfondie les vitres fixes et la porte.
• Nettoyage journalier
Rincer abondamment à l'eau froide puis
essuyer avec une raclette.
•
Nettoyage périodique
Nettoyer régulièrement à l'aide d'une éponge
non-abrasive et de vinaigre blanc, puis essuyer avec
un chiffon doux.
o
Pour déposer la porte ou la vitre fixe, procéder à
l'inverse de la procédure illustrée dans ce manuel.
-
g
It is advisable to clean the fixed windows and
door periodically and thoroughly.
• Daily cleaning
Rinse thoroughly with cold water and wipe with a squeegee.
•
Periodic cleaning
Clean regularly with a non-abrasive sponge and
white vinegar, then wipe with a soft cloth.
o
To remove the door or fixed glass, proceed in the
opposite way to the procedure illustrated in this manual.
-
e
Es aconsejable limpiar las ventanas y puertas fijas
periódicamente y a fondo.
•
Limpieza diaria
Enjuague bien con agua fría y limpie con una
escobilla de goma.
•
Limpieza periódica
Limpie regularmente con una esponja no abrasiva y
vinagre blanco, luego limpie con un paño suave.
o
Para retirar la puerta o el cristal fijo, proceda de forma opuesta al procedimiento ilustrado
en este manual.
f
Nettoyage des vitres
g Window cleaning
e
Limpieza de cristales
i
Pulizia finestre
n
Raamreiniging
d
Fensterreinigung
DES1036D
13