Kinedo DES1036D, Mounting Instructions

Page: 12 / 16

NETTOYAGE ET ENTRETIEN
PULIZIA E MANUTENZIONE
REINIGING EN ONDERHOUD
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
f
Nettoyage des parties chromées
d
Cleaning of chrome parts
e
Limpieza de piezas cromadas
i
Pulizia delle parti cromate
n
Reinigen van chroomdelen
d
Reinigung von Chromteilen
-
f
Pour nettoyer les surfaces chromées, utiliser UNIQUEMENT des
détergents liquides neutres.
Pour obtenir des surfaces brillantes, appliquer périodiquement une pâte à polir sur un
chiffon.
o
Ne pas utiliser de détergents, de produits abrasifs, d'alcool, de diluants, de
substances corrosives ou autres solvants.
-
g
To clean chrome surfaces, use ONLY detergents neutral liquids.
To obtain shiny surfaces, periodically apply a polishing paste on a cloth.
o
Do not use detergents, abrasives, alcohol, thinners, solvents, etc.
corrosive substances or other solvents.
-
e
Para la limpieza de las superficies cromadas utilizar ÚNICAMENTE detergentes
líquidos neutros.
Para mantener lúcidas las superficies, utilizar periódicamente un paño y un pulimento
normal.
o
No utilizar detergentes ni materiales abrasivos, alcohol, diluyentes,
sustancias corrosivas ni otros disolventes.
-
i
Per la pulizia delle superfici cromate utilizzare SOLO detergenti liquidi neutri. Per
mantenere lucide le superfici, utilizzare periodicamente un panno e del normale
polish.
o
Non utilizzare detersivi o materiali abrasivi, alcool, diluenti, sostanze
corrosive o altri solventi.
-
n
Gebruik voor het reinigen van verchroomde oppervlakken ALLEEN neutrale
reinigingsmiddelen.
Om de verchroomde oppervlakken glanzend te houden, gebruik regelmatig een
doek en conventioneel schoonmaakmiddel.
o
Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schurende materialen, alcohol,
verdunners, oplosmiddelen of andere bijtende stoffen.
-
d
Für die Reinigung verchromter Oberflächen sind AUSSCHLIESSLICH neutrale
Flüssigreiniger zu verwenden.
Oberflächen bleiben glänzend, wenn sie regelmäßig mit einem weichen Tuch und Politur
gepflegt werden.
o
Keine Waschmittel, Scheuermittel, Alkohol, Verdünnungsmittel, ätzende
Substanzen oder andere Lösungsmittel verwenden.
DES1036D
12