2
IT
• Il prodotto, per il riconoscimen-
to della garanzia, deve essere
installato rispettando le presen-
ti istruzioni.
Occorre rispettare le istruzio-
ni di montaggio, compresi gli
utensili, i materiali consigliati e
gli accessori forniti in dotazio-
ne.
• Le pareti, dove verranno instal-
lati i pannelli, devono essere
piastrellate e perfettamente li-
vellato.
• Raccordare pannelli e piatto
con sigillante neutro antimuffa.
• Durante l’installazione, proteg-
gere il piatto doccia con un fo-
glio di pluriball o di cartone.
• La normativa di riferimento è la
EN14527.
Cod. BM
Bianco Matt
Cod. NM
Antracite Matt
Cod. GM
Grigio Matt
Cod. PM
Panna Matt
Cod. GREIGE
Greige Matt
Cod. DM
Nero Matt
Colori disponibili
AVVERTENZE
MISES EN GARDE
White Matt Anthracite Matt Grey Matt
Cream Matt Greige Matt
Black Matt
Available colours
WARNINGS
EN
• This product, for warranty ac-
knowledgement, must be in-
stalled respecting these instruc-
tions.
It is necessary to observe the as-
sembly instructions, including
tools, recommended materials
and the supplied accessories.
• The walls where the panels will
be installed must be tiled and
perfectly levelled.
• Connect the panels and the tray
with anti-mould neutral seal-
ant.
• Protect the shower tray with
a bubble wrap or cardboard
sheet during installation.
• The reference standard is
EN14527.
Coloris disponibles
FR
• Pour la reconnaissance de
la garantie, le produit doit
être installé en respectant les
instructions présentes.
Il faut respecter les instructions
de montage, y compris les
outils, les matériaux conseillés
et les accessoires fournis.
• Les murs, où les panneaux
seront installés, doivent être
carrelés et parfaitement lisses.
• Raccorder les panneaux et la
plaque avec un scellant neutre
anti-moisissure.
• Lors de l’installation, protéger
le receveur de douche avec une
feuille en papier bulle ou en
carton.
• La règlementation de référence
est EN14527.
Blanc Matt Anthracite Matt
Gris Matt
Crème Matt Greige Matt
Noir Matt
Weiß Matt Anthrazit Matt Grau Matt
Sahne Matt Greige Matt Schwarz Matt
Erhältliche Farben
WARNHINWEISE
DE
• Zur Anerkennung der Garantie
muss das Produkt unter
Einhaltung der vorliegenden
Anleitungen installiert sein.
Die Montageanleitungen,
einschließlich der Werkzeuge,
der empfohlenen Materialien
und der mitgelieferten
Zubehörteile sind zu
beachten.
• Die Wände, an denen die
Paneele angebracht werden,
müssen gekachelt und perfekt
nivelliert sein.
• Paneele und Duschwanne mit
neutralem Anti-Schimmel-
Dichtmittel verbinden.
• Während des Einbaus, das
Duschbecken zum Schutz mit
Luftpolsterfolie oder Karton
abdecken.
• Die Bezugsnorm ist EN14527.
Wit Matt
Antraciet Matt
Grijs Matt Roomwit Matt Greige Matt Zwart Matt
WAARSCHUWINGEN
Verkrijgbare kleuren
NL
• Het product moet in overeen-
stemming met deze aanwijzin-
gen geïnstalleerd worden om
recht te hebben op de garantie.
Leef de montage-instructies na,
met inbegrip van de gereed-
schappen, aanbevolen materia-
len en geleverde accessoires.
• De muren waar de panelen op
aangebracht worden, moeten
met betegeld of perfect vlak
zijn.
• Breng tussen de douchebak en
de panelen kleurloos schim-
melwerende siliconenkit aan.
• De douchebak tijdens de
installatie beschermen met een
laag pluriball of karton.
• De referentienorm is EN14527.
Blanco Matt Antracita Matt
Gris Matt
Crema Matt Greige Matt Negro Matt
ADVERTENCIAS
Colores disponibles
ES
• El producto, para que la garan-
tía sea reconocida, se debe ins-
talar respectando estas instruc-
ciones.
Es necesario respetar las instruc-
ciones de montaje, incluyendo
las herramientas, los materiales
aconsejados y los accesorios su-
ministrados como estándar.
• Las paredes, donde se instala-
rán los paneles, deben ser de
baldosas y perfectamente nive-
ladas.
• Conecte los paneles y el plato
con sellador neutro antimoho.
• Durante la instalación del plato
de ducha, protéjalo con una hoja
de film alveolar o de cartón.
• La normativa de referencia es la
EN14527.
