Kilsen KAL710 Installation Sheet Download Page 10

10 / 12 

 

P/N 10-5151-501-102-01 • ISS 27NOV14 

Montaż 

Uwaga: 

Ogólne wytyczne odnośnie planowania, projektu, 

instalacji, zlecania, obsługi i konserwacji systemu zawarto w 
normie EN54:14 i lokalnych przepisach. 

Instalacja modułu 

Odłącz napięcie zasilające systemu pożarowego i zainstaluj 

moduł w dostarczonej  obudowie.  
Podłącz ekran  kabla pętli do śruby uziemiającej oraz  rezystor 

końca linii 4,7 kΩ na końcu  linii.  
Moduł wymaga zewnętrznego źródła zasilania 24V. 

Połączenia elektryczne 

Złącza modułu, przełączniki DIP oraz diodowy wskaźnik LED 

pokazano na rysunku powyżej: 

1. 

Śruba uziemiająca 

2. 

Złącza pętli 

3. 

Złącze  zewnętrznego zasilania 

4. 

Złącza  linii konwencjonalnej 

5. 

Przełącznik DIP 

6. 

Diodowy  wskaźnik LED 

Adresowanie 

Każdy moduł wymaga ustawienia adresu  w zakresie od 128 

do 252 przy  pomocy przełączników DIP 1-7. 

Wskaźnik diodowy LED 

Stan wskaźnika LED jest konfigurowany za pomocą 

przełącznika DIP - pozycja 8: jeżeli ustawiony jest w pozycji 

ON, LED będzie migać podczas komunikacji pomiędzy 

modułem a centralą pożarową. Jeżeli przełącznik będzie w 
pozycji 

OFF, LED będzie migać w określonym przypadku 

(szczegóły w instrukcji centrali pożarowej). Podczas alarmu 

wskaźnik LED świeci w sposób ciągły. 

Konserwacja i testowanie 

Konserwacja podstawowa została ograniczona do corocznej 

kontroli. Nie wolno modyfikować wewnętrznych połączeń  i 
obwodów.  

W celu przetestowania modułu: 

1. 

Usuń detektor z podstawy lub aktywuj ręczny ostrzegacz 

pożarowy podłączony do linii modułu. 

2. 

Jeśli diodowy wskaźnik LED i centrala nie zasygnalizują 
wyk

onanego testu, należy sprawdzić wszystkie połączenia 

i zweryfikować adres modułu. 

Dane techniczne 

 
Napięcie prac 

22 do 38 VDC 

Pobór prądu w pętli 
 

24 VDC (czuwanie)  

 

35 VDC (czuwanie) 

 

Alarm 

 
90 µA 
105 µA 
<3,0 mA 

Pobór prądu 
 

24 V DC dod. zasilanie 

 

(czuwanie) 

 

24 V DC dod. zasilanie    

(alarm)* 

 
200 µA 
 
<85 mA 

Rezystor końca linii 

4,7 kΩ 

Temperatura pracy 
Temperatura przechowywania 

−10 do +50ºC  

−10 do +70ºC 

Wilgotność względna 

10 do 95% (bez kondensacji) 

Waga 

370 g 

Wymiary 

182 × 142 × 77 mm 

* Wyłączając urządzenia pętlowe 
 

Certyfikaty i zgodność 

Ta sekcja zawiera zarówno informacje prawne, jak i 

podsumowanie dotyczące deklarowanych właściwości zgodnie 

z rozporządzeniem CPR 305/2011. Dokładne informacje 

znajdują się w Deklaracji Właściwości Użytkowych. 

 

Certyfikat 

 

Organ certyfikujący 

0370 

Numer Deklaracji 
Właściwości Użytkowych 

360-4109-0599  

 

Rok pierwszego 
oznakowania CE 

08 

Identyfikacja produktu 

KAL710 

Zamierzone 
zastosowanie 

Zobacz punkt 3 w Deklaracji Właściwości 

Użytkowych 

Zasadnicze 
charakterystyki 

Zobacz punkt 9 w Deklaracji Właściwości 

Użytkowych 

Producent 

UTC CCS Manufacturing Polska Sp. Z o.o. 
Ul. Kolejowa 24. 39-100 Ropczyce, Polska 

Przedstawiciel producenta (Europa): UTC 
Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 
DH Weert, Niderlandy 

 

Kontact 

Aby uzyskać informacje kontaktowe, zobacz www. 
utcfssecurityproducts.eu. 

HU: Üzembehelyezési utasítás 

Leírás 

A KAL710 címezhető hagyományos zóna modullal egy 

hagyományos tűzjelző zóna kapcsolható össze egy címezhető 

tűzjelző hurokkal.  

A mod

ul alterületekre nem osztott érzékelőrendszerekben 

használható, ahol nincs szükség pontos helymeghatározási 
adatokra. 

Egy modullal 20 hagyományos érzékelő és korlátlan számú 
kézi jelzésadó vagy alaphelyzetben nyitott kontaktusú (NO)  
tűzriasztó kapcsolható a rendszerbe. 

Summary of Contents for KAL710

Page 1: ...points or normally open NO contacts to the fire detection system Installation Caution For general guidelines on system planning design installation commissioning use and maintenance refer to the EN54...

Page 2: ...ion of Performance number 360 4109 0599 Year of first CE marking 08 Product identification KAL710 Intended use See DoP point 3 Essential characteristics See DoP point 9 Manufacturer UTC CCS Manufactur...

Page 3: ...10 a 70 C Humedad relativa 10 a 95 sin condensaci n Peso 370 g Dimensiones 182 142 77 mm Sin los dispositivos de bucle Certificaci n y aprobaci n Esta secci n incluye informaci n sobre normativas y u...

Page 4: ...10 a 70 C Umidit relativa Da 10 a 95 senza condensa Peso 370 g Dimensioni 182 142 77 mm Esclusi i dispositivi esterni connessi al modulo Certificazione e conformit Questa sezione include sia informazi...

Page 5: ...era 24 VDC alim aux alarme 200 A 85 mA Resist ncia de fim de linha 4 7 k Temperatura de funcionamento Temperatura de armazenamento 10 a 50 C 10 a 70 C Humidade Relativa 10 a 95 sem condensa o Peso 370...

Page 6: ...e ne signalent pas le test v rifiez tous les raccordements ainsi que l adresse du module Caract ristiques techniques Tension de fonctionnement 22 38 VCC Consommation lectrique boucle 24 VCC veille 35...

Page 7: ...ing of circuits Ga als volgt te werk om de module te testen 1 Verwijder een detectorkop uit de basis of activeer een handmatig aanroeppunt dat is aangesloten op de detectiezone van de module 2 Als het...

Page 8: ...dulu 1 Vyjm te hlavici detektoru ze z kladny nebo aktivujte tla tkov hl si p ipojen k detek n z n modulu 2 Pokud stavov indik tor a ovl dac panel neindikuj test m ly by b t zkontrolov ny v echny spoje...

Page 9: ...og sentralen ikke indikerer testen m alle tilkoblinger kontrolleres og moduladressen m verifiseres Tekniske spesifikasjoner Driftsspenning 22 til 38 V likestr m Sl yfestr mforbruk ved 24 V likestr m s...

Page 10: ...nego testu nale y sprawdzi wszystkie po czenia i zweryfikowa adres modu u Dane techniczne Napi cie prac 22 do 38 VDC Pob r pr du w p tli 24 VDC czuwanie 35 VDC czuwanie Alarm 90 A 105 A 3 0 mA Pob r p...

Page 11: ...il g t Karbantart s s ellen rz s Az alapkarbantart s egy venk nti ellen rz sre van korl tozva Ne m dos tsa a bels k belez st vagy az ramk ri kapcsol st A modul ellen rz se 1 Szereljen le egy rz kel fe...

Page 12: ...60 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 2...

Reviews: