background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

UYARI

• Tam, güvenlik testi yapılmış koruyucu ekipman ve kişisel koruyucu ekipman giyilmesi önerilir. Eksiksiz koruyucu ekipman şunları içerir: baret, eldivenler, dizlikler, dirseklikler)

• Seyahate çıkmadan önce çocuğunuzun kask, dizlik ve dirseklik taktığından emin olun. • Daima ayakkabı giyin.

• Scooter'ı kullanmadan önce bu kılavuzda yazılı tüm uyarıları ve talimatları okuyun ve bunlara uyun! Bu kılavuzda belirtilen tüm temel çalıştırma talimatlarını ve uyarıları okuyacak, uygulayacak 

veya anlayacaksınız, aksi takdirde çarpışmalar, düşmeler veya kontrolün kaybedilmesi sonucu ciddi yaralanma riski vardır.

• Herhangi bir kaza veya yaralanmayı önlemek için sağduyu ve sağduyu çok önemlidir!

• Ürün bir yetişkin tarafından uygun şekilde monte edilmelidir! m

• Çocuğu asla gözetimsiz bırakmayın!

• Yalnızca doğrudan yetişkin gözetimi altında kullanılmalıdır!

• El ve ayak parmaklarınızı scooterın tüm hareketli parçalarından uzak tutun!

• Üründe değişiklik yapmayın!

• Trafikte kullanılmamalıdır. • Karanlıkta sürmeyin! • Kaygan yüzeylerde sürmeyin.

• Maksimum ağırlık: 50 kg., Yaş: 5+ yıl!

• Kullanıcı veya üçüncü şahısların yaralanmasına neden olan düşmelerden veya çarpışmalardan kaçınmak için beceri gerektiğinden, scooter dikkatli kullanılmalıdır.

• Her kullanımdan önce lütfen bileşenlerin ve kilitleme cihazlarının süspansiyonunu, sabitlemesini ve sabitlemesini kontrol edin, çünkü zamanla etkinliklerini kaybedebilirler.

• 36 aylıktan küçük çocuklar için uygun değildir. Küçük parçalar. Düşme riski.

• Ürünü uygun yüzeylerde kullanın: düz, temiz, kuru ve mümkün olduğunda diğer yol kullanıcılarından uzakta.

• Düşük tekerlek çekişi ve frenleme etkisi nedeniyle ıslak yüzeylerde sürerken çok dikkatli olun!

• Yollardan veya gelen trafiğin olduğu yerlerden uzak durun.

• Scooter devrilerek ciddi yaralanmalara neden olabileceğinden merdivenleri sürmekten kaçının.

• Lütfen direksiyon sisteminin doğru ayarlandığını ve tüm bağlantı bileşenlerinin sağlam bir şekilde sabitlendiğini ve kırılmadığını kontrol edin.

• Saldırı veya tuzağa düşmekten kaçınmak için kullanıma hazır olduğunuzdan emin olun.

• Hızı düşürme mekanizması sürekli kullanımdan ısınır, fren yaptıktan sonra dokunmayın!

• Ürün sadece 1 kişiden kullanılmalıdır!

• Ürün ekstrem sporlar için tasarlanmamıştır!

• Lütfen ayaklarınızı scooter plakasının üzerinde tutun ve asla tek elle beyaz sürmeyin!

• Bu scooter kamuya açık otoyollarda kullanılmamalıdır. Aksi takdirde bir trafik kazasına neden olabilirsiniz. Ölüm veya ciddi yaralanma meydana gelebilir!

• Ürünü alkol, uyuşturucu veya ilaçların etkisi altında sürmeyin.

• Engebeli kaldırımlardan veya çukurlardan kaçının çünkü bu, scooterın kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

• Scooter'ı kuvvetli rüzgar, şiddetli yağmur veya kar gibi kötü hava koşullarında sürmeyin. Yol koşulları kötüyse lütfen scooter kullanmayın veya hızı yavaşlatmayın.

• Scooter sürerken elinizde hiçbir şey taşımayın. Daima iki elinizle sürün.

• İşitme duyunuzu kısıtlayabileceğinden, kulaklık kullanmaktan kaçının.

• Tekerleklere takılabilecekleri için bol / sarkan giysiler veya eşarplar giymeyin.

• Park edilmiş araçların yakınında giderken, açılabilen araba kapılarına dikkat edin.

• Kırık bileşen olmadığından ve kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olun.

• EN 71 ile uyumludur

SCOOTER'IN MONTAJI

ADIM 1: SCOOTER'INIZI AÇMA

• Kilitleme kolunu gevşetin, kilitleme mekanizmasını serbest bırakın. (Resim 3)

• Scooterın ön ucunu dik konuma getirirken serbest bırakma düğmesini çekin ve çekmeye devam edin. Scooterın ön ucu yükseldiğinde serbest bırakma düğmesini çekmeyi bırakabilirsiniz. (Resim 

2)

• Bir "klik" sesi duyana kadar ön ucu kaldırmaya devam edin. Pimin gösterildiği gibi deliğe kilitlendiğinden emin olun. Bu, ön ucun yerine kilitlendiği anlamına gelir.

Kilitleme mekanizmasını sıkmak için kilitleme kolunu kapatın. Yerine doğru bir şekilde kilitlenirse, ön uç ileri veya geri hareket etmemelidir.

GİDON YERLEŞTİRME (Resim 4)

Gidon, yaylı düğmelerle yerinde tutulur.

GİDON TAKMAK İÇİN:

• Gidonu, düğme direksiyon borusunun üstündeki delikle aynı hizada olacak şekilde konumlandırın.

• Düğmeye basarken, düğme direksiyon yağının deliğine "klik" sesi gelene kadar gidon ucunu direksiyon tüpüne itin.

ADIM 3: GİDON YÜKSEKLİK AYARI (Resim 6)

• Ayar kelepçesi kolunu serbest bırakarak gidon yükseklik ayarlama kelepçesini açın. (Resim 7)

• Gidonu istenen yüksekliğe uzatın. Gidon önceden ayarlanmış yüksekliğe uzatıldığında, gövdenin içindeki bir açılır düğme deliğe girecektir. Önceden ayarlanmış 3 yükseklik vardır. Maksimum 

yüksekliği AŞMAYIN.

• Kelepçe üzerindeki ayar somununu yerine oturana kadar elle sıkın.

• Kolu kapalı (kilitli) konuma itin. Kolu kapatırken direnç hissetmelisiniz. Hiçbir direnç hissedilmezse, kolu yeniden açın, somunu birkaç tur daha sıkın, kolu kapatın ve tekrar test edin. Direnç 

hissedilene kadar tekrarlayın. (Resim 7)

FRENLEME

Resim 8. Arka tekerlek kapağı bir fren görevi görür, fren pedalına (arka tekerlek kapağı) basarak frene basın. Skuterinizi ilk kez sürmeden önce, çeşitli hızlarda ve bir hızda fren uygulamanız önerilir. 

insanlardan ve nesnelerden arınmış açık alan. ÖNEMLİ! Daha hızlı hızlar, daha uzun fren mesafeleri gerektirir. Ayağınızla yavaş yavaş fren mekanizmasına basın. Düşük çekişte ani frenleme

yüzeyler (ıslak, kumlu) tekerlek kaymalarına veya düşmelerine neden olabilir.

SAKLAMA VE BAKIM

LÜTFEN DİKKAT EDİN, DÜZENLİ BAKIM OYUNCAK SCOOTER'IN GÜVENLİĞİNİ ARTIRIR.

• Etkinliğini yitirebilecekleri için lütfen kendiliğinden kilitlenen somunları ve diğer kendinden kilitlenen bağlantıları periyodik olarak kontrol edin ve hafifletin.

• Aşınmış yatakları değiştirin! UYARI! - Rulmanlar ve jantlar sarf malzemesidir ve garanti kapsamında değildir!

• Üreticinin talimatları dışında hiçbir değişiklik yapılmayacaktır.

• II'ye, kullanmadan önce motosikleti incelemesi ve bakımını yapması tavsiye edilir.

• Scooterı doğrudan güneş ışığı altında veya ıslak yerlerde uzun süre tutmayın. Scooter hasar görebilir.

• Scooter periyodik olarak temizleyin ve kuru tutun.

• II'ye yağlama için periyodik olarak yağ kullanılması tavsiye edilir.

• Ürünü temizlemek için nemli bez ve yumuşak bir deterjan kullanabilirsiniz.

TÜRK

Summary of Contents for MAKANI ZONDA

Page 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 5 up to 50kg ZONDA scooter ...

Page 2: ......

Page 3: ...lothingorscarves astheymaygetcaughtinthewheels Whenyouareridingnearparkedvehicles lookoutforcardoorswhichcanbeopened Ensurethattherearenobrokencomponentsandthatthelockingdevicesareengaged ComplieswithEN71 ASSEMBLINGTHESCOOTER STEP1 UNFOLDINGYOURSCOOTER Loosenthelockingleverloreleasethelockingmechanism Picture3 Pullandkeeppullingthereleasebutton whileraisingthefrontendofthescooterloanuprightpositio...

Page 4: ...ни Винагипроверявайтепродуктазаразхлабенивинтове гайкииболтове предидаоставитедететодагокара Инструктирайтедететосикакдакарабезопасносттанатротинеткатаисеуверете чедететовиеспособнодагокара Никоганепозволявайтенадететодакараскутерпопътнотоплатно СъответстванаEN71 МОНТАЖНАСКУТЕРА СТЪПКА1 РазгъваненавашатаТротинетка Разхлабетезаключващиялост задаосвободитезаключващиямеханизъм Снимка3 Издърпайтеипрод...

Page 5: ...onados estéatentoalaspuertasdelosautomóvilesquesepuedanabrir Asegúresedequenohayacomponentesrotosyquelosdispositivosdebloqueoesténenganchados CumpleconEN71 MONTAJEDELSCOOTER PASO1 DESPLEGARSUSCOOTER Aflojelapalancadebloqueoparaliberarelmecanismodebloqueo Imagen3 Tireysigatirandodelbotóndeliberación mientraslevantaelextremodelanterodelscooteraunaposiciónvertical Puededejardetirardelbotóndeliberació...

Page 6: ...vocêestiverandandopertodeveículosestacionados procureasportasdocarroquepodemserabertas Certifique sedequenãohajacomponentesquebradosequeosdispositivosdetravamentoestejamengatados EmconformidadecomEN71 MONTAGEMDASCOOTER PASSO1 DESDOBRANDOSUASCOOTER Afrouxeaalavancadetravamentoparaliberaromecanismodetravamento Figura3 Puxeecontinueapuxarobotãodedesbloqueio enquantolevantaaextremidadedianteiradascoot...

Page 7: ...nelleruote Quandosiguidavicinoaveicoliparcheggiati fareattenzionealleportierechepossonoessereaperte Verificarechenonvisianocomponentirottiecheidispositividibloccosianoinnestati ConformeallaEN71 MONTAGGIODELLOSCOOTER FASE1 APRIRELOSCOOTER Allentarelalevadibloccaggioperrilasciareilmeccanismodibloccaggio Immagine3 Tirareecontinuareatirareilpulsantedirilascio mentresisolleval estremitàanterioredellosc...

Page 8: ...deKleidungoderSchals dadiesesichindenRädernverfangenkönnen WennSieinderNähevongeparktenFahrzeugenfahren achtenSieaufAutotüren diegeöffnetwerdenkönnen StellenSiesicher dasskeinedefektenKomponentenvorhandensindunddieVerriegelungsvorrichtungeneingerastetsind EntsprichtEN71 ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS SCHRITT1 ENTFALTENSIEIHRENSCOOTER LösenSiedenVerriegelungshebel umdenVerriegelungsmechanismuszulösen Bild3...

Page 9: ...urraientsecoincerdanslesroues Lorsquevousconduisezàproximitédevéhiculesstationnés recherchezlesportesdevoiturequipeuventêtreouvertes Assurez vousqu aucuncomposantn estcasséetquelesdispositifsdeverrouillagesontenclenchés ConformeàlanormeEN71 MONTAGEDUSCOOTER ÉTAPE1 DÉPLIERVOTRESCOOTER Desserrezlelevierdeverrouillagepourlibérerlemécanismedeverrouillage Photo3 Tirezetcontinuezàtirersurleboutondedéver...

Page 10: ...tilor căștilor deoareceacesteavăpotrestricționaauzul Nupurtațihainelargi suspendatesaueșarfe deoareceacesteasepotprindederoți Cândcălărițilângăvehiculeparcate căutațiușilemașiniicarepotfideschise Asigurați văcănuexistăcomponenterupteșicădispozitiveledeblocaresuntcuplate RespectăEN71 ASAMBLAREASCOTERULUI PASUL1 DEFLECAREASCOOTERULUI Slăbițimanetadeblocareșieliberațimecanismuldeblocare Imaginea3 Tra...

Page 11: ...sićluźnych zwisającychubrańaniszalików ponieważmogąonezaczepićokoła Podczasjazdywpobliżuzaparkowanychpojazdówzwróćuwagęnadrzwisamochodu któremożnaotworzyć Upewnijsię żeniemauszkodzonychelementówiżeurządzeniablokującesąwłączone ZgodneznormąEN71 MONTAŻSKUTERA KROK1 ROZKŁADANIESKUTERA Poluzujdźwignięblokującą abyzwolnićmechanizmblokujący Zdjęcie3 Pociągnijiciągnijprzyciskzwalniający podnoszącjednocze...

Page 12: ...алипроизводималабавевијке наврткеивијкепренегоштодетепуститедагавози Упутитесвоједетекакодабезбедновозискутерипобринитеседадетеможедагавози Никаданедозволитедететудавозискутерпопуту УскладусаЕН71 УГРАДЊАСКУТЕРА КОРАК1 Размотајтесвојскутер Отпуститеполугузазакључавањедабистеослободилимеханизамзазакључавање слика3 Повуцитеинаставитедаповлачитедугмезаотпуштањедокподижетеуправљачуусправанположај Может...

Page 13: ...едететодаговози Научетеговашетодетекакобезбеднодавозискутерипроверетедаливашетодетеевоможностдаговози Никогашнедозволувајтедетедавозискутернапатот ВосогласностсоEN71 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ЧЕКОР1 Одвиткајтеговашиотскутер Олабаветејарачкатазазаклучувањезадагоослободитемеханизмотзазаклучување слика3 Повлечетеипродолжетедагоповлекуватекопчетозаослободувањедодекајакреватеуправувачкатаволанвоисправенаполо...

Page 14: ...ями которыеможнооткрыть Убедитесь чтонетсломанныхкомпонентовичтозапорныеустройстванаходятсявхорошемсостоянии Всегдапроверяйтеизделиенапредметослабленныхвинтов гаекиболтов преждечемпозволятьдетямуправлятьим Объяснитесвоемуребенку какбезопасноездитьнасамокате иубедитесь чтовашребенокумееткататьсянанем Никогданепозволяйтеребенкукататьсянасамокатеподороге СоответствуетEN71 УСТАНОВКАСКУТЕРА ШАГ1 Разлож...

Page 15: ...олеса Проїжджаючипоблизуприпаркованихтранспортнихзасобів слідкуйтезаїхдверима якіможнавідкрити Переконайтесь щовньомунемаєзламанихкомпонентівіщозапірніпристроїсправні Завждиперевіряйтевирібнанаявністьвільнихгвинтів гайокіболтів першніждозволятидитинікеруватиним Поінструктуйтесвоюдитинупроте якбезпечноїздитинасамокаті іпереконайтесь щовашадитиназдатнаїздитинаньому Ніколинедозволяйтедитинікататисяна...

Page 16: ...mljenihkomponenataidalisuuređajizazaključavanjeudobromstanju Uvijekprovjeriteimaliproizvodalabavihvijaka maticaivijakaprijenegoštodopustitedjetetudagavozi Uputitesvojedijetekakosigurnovozitiskuteripobrinitesedagadijetemoževoziti Nikadanedopustitedjetetudavoziskuterpocesti UskladusEN71 UGRADNJASKUTERA 1 KORAK rasklopitesvojskuter Otpustitepoluguzazaključavanjedabisteoslobodilimehanizamzazaključavan...

Page 17: ...jízděvblízkostizaparkovanýchvozideldávejtepozornajejichdveře kterélzeotevřít Ujistětese ženejsoupoškozenésoučástiazdajsouzajišťovacízařízenívdobrémstavu Neždítěnecháteřídit vždyzkontrolujte zdanavýrobkunejsouuvolněnéšrouby maticeašrouby Poučtesvédítě jakbezpečnějezditnaskútru aujistětese žejenaněmschopnéjezdit Nikdynedovoltedítětijezditnaskútruposilnici VyhovujenorměEN71 INSTALACESKÚTRU KROK1 Rozl...

Page 18: ...ktoréjemožnéotvoriť Uistitesa ženiesúzlomenékomponentyačisúuzamykaciezariadeniavdobromstave Predtým akohodieťanecháviesť vždyskontrolujte činaňomniesúuvoľnenéskrutky maticeaskrutky Poučtesvojedieťa akobezpečnejazdiťnaskútri auistitesa žejenaňomschopnéjazdiť Nikdynedovoľte abydieťajazdilonaskútrochpoceste VyhovujenormeEN71 INŠTALÁCIASKÚTRA KROK1 Rozložtesvojskúter Uvoľniteblokovaciupáčku abysteuvoľ...

Page 19: ...allgató fejhallgatóhasználatát mivelezekkorlátozhatjákhallását Neviseljenlaza lógóruházatotvagysálat mertazokbeszorulhatnakakerekekbe Haparkolójárművekközelébenhalad vigyázzonazajtókra amelyekkinyithatók Ellenőrizze hogynincsenek etöröttalkatrészekéshogyareteszelőberendezésekbevannak ekapcsolva MegfelelazEN71szabványnak Amotorosmotorösszeszerelése 1 LÉPÉS Amotorosszéthajtása Lazítsamegareteszelőka...

Page 20: ...νφοράτεχαλαρά κρεμαστάρούχαήκασκόλ καθώςμπορείναπιάσουντουςτροχούς Ότανοδηγείτεκοντάσεσταθμευμέναοχήματα αναζητήστεπόρτεςαυτοκινήτουπουμπορούνναανοίξουν Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσπασμέναεξαρτήματακαιότιοισυσκευέςασφάλισηςείναισυνδεδεμένες ΣυμμορφώνεταιμετοEN71 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ ΒΗΜΑ1 ΑΠΕΞΑΓΩΓΗΣΚΟΥΤΕΡΣΑΣ Χαλαρώστετομοχλόασφάλισηςαπελευθερώστετομηχανισμόασφάλισης Εικόνα3 Τραβήξτεκαισυνεχίστενα...

Page 21: ...duyunuzukısıtlayabileceğinden kulaklıkkullanmaktankaçının Tekerlekleretakılabilecekleriiçinbol sarkangiysilerveyaeşarplargiymeyin Parkedilmişaraçlarınyakınındagiderken açılabilenarabakapılarınadikkatedin Kırıkbileşenolmadığındanvekilitlemecihazlarınıntakılıolduğundaneminolun EN71ileuyumludur SCOOTER INMONTAJI ADIM1 SCOOTER INIZIAÇMA Kilitlemekolunugevşetin kilitlememekanizmasınıserbestbırakın Resi...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Reviews: