KikkaBoo MAKANI ZONDA Instructions For Use Manual Download Page 12

SRPSKI

ПАЖЊА

• Препоручује се ношење комплетне, безбедносно тестиране заштитне опреме и личне заштитне опреме. Комплетна заштитна опрема укључује: кацигу, јастучиће за колено, лакат и 

наруквице.

• Уверите се да ваше дете носи кацигу, јастучиће за колено и лакат пре вожње скутером. • Увек носите ципеле.

• Пре употребе скутера прочитајте и следите сва упозорења и упутства написана у овом упутству! Морате прочитати, следити или разумети сва основна упутства за рад и упозорења у 

овом приручнику, у супротном постоји озбиљан ризик од повреда услед судара, пада или управљања.

• Здрав разум и добра просудба су веома важни како би се избегла несрећа или повреда!

• Одрасла особа мора правилно да састави производ!

• Никада не остављајте дете без надзора! Користите само под непосредним надзором одраслих!

• Држите прсте на рукама и ногама подаље од свих покретних делова скутера!

• Не мењајте производ!

• Не користити на путу. • Не возите у мраку! • Не возите по клизавим површинама.

• Максимална тежина 50 кг., Старост: 5+ година!

• Скутер треба користити опрезно, јер захтева способност избегавања падова или судара који могу повредити корисника или треће стране!

• Пре сваке употребе прегледајте окачење, причвршћивање и учвршћивање компонената и уређаја за закључавање, јер временом могу постати ефикасни.

• Није погодно за децу млађу од 36 месеци. Мали делови!

• Користите производ на погодним површинама: равним, чистим, сувим и где је могуће даље од осталих учесника у саобраћају.

• Будите веома опрезни у вожњи по мокрим подлогама због смањеног вуче и кочења точкова!

• Држите се даље од путева или места где долази долазни саобраћај.

• Избегавајте вожњу степеницама, јер се скутер може преврнути и проузроковати озбиљне повреде.

• Проверите да ли је систем управљања правилно постављен и да ли су све прикључне компоненте сигурно причвршћене и нису сломљене.

• Обавезно се припремите за употребу како бисте избегли несреће или повреде.

• Механизам за смањење брзине загреваће се током дуже употребе, не додирујте га након заустављања!

• Производ треба да користи само 1 особа!

• Производ није намењен екстремним спортовима! 

• Држите ноге на дасци скутера и никада не возите једном руком!

• Овај скутер се не сме користити на коловозу јер у супротном можете проузроковати несрећу. Може доћи до смрти или озбиљних повреда. • Не возите производ под дејством 

алкохола, дрога или лекова.

• Избегавајте неравне површине или рупе, јер то може резултирати контролом скутера.

• Не возите скутер у лошим временским условима, попут јаког ветра, јаке кише или снега.

• Немојте користити скутер или смањивати брзину ако су услови за вожњу лоши.

• Не носите ништа у руци док возите скутер. Возите га увек са обе руке.

• Избегавајте употребу слушалица, јер оне могу ограничити ваш слух.

• Не носите широку / висећу одећу или шалове, јер се могу закачити за точкове.

• Када се возите у близини паркираних возила, припазите на врата која се могу отворити.

• Уверите се да нема сломљених компонената и да ли су уређаји за закључавање у добром стању.

• Увек проверите да ли производ има лабаве вијке, навртке и вијке пре него што дете пустите да га вози.

• Упутите своје дете како да безбедно вози скутер и побрините се да дете може да га вози.

• Никада не дозволите детету да вози скутер по путу.

• У складу са ЕН 71

УГРАДЊА СКУТЕРА

КОРАК 1: Размотајте свој скутер

• Отпустите полугу за закључавање да бисте ослободили механизам за закључавање (слика 3).

• Повуците и наставите да повлачите дугме за отпуштање док подижете управљач у усправан положај. Можете да зауставите повлачење дугмета за отпуштање када је управљач 

скутера подигнут. (Слика 2)

• Наставите да подижете управљач док не чујете звук „клика“. Обавезно осигурајте да се клинови закључају у рупу, као што је приказано. То значи да су управљачи закључани на 

своје место. Затворите ручицу за закључавање да бисте затегнули механизам за закључавање. правилно закључано, управљач се не сме кретати напред или назад (Слика 3)

КОРАК 2: МОНТАЖА КВАКА (Слика 4) Команду држе опружни тастери на свом месту. Поставите управљач тако да се дугме поравна са горњом рупом у цеви за управљање. Док 

притискате дугме, гурните ручку у цев управљача док дугме „не кликне“ у рупу на цеви управљача.

КОРАК 3: ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ВИСИНЕ УПРАВЉАЊА (слика 6) Отворите носач за подешавање висине управљача отпуштањем стезне полуге (слика 7) Померите управљач на жељену 

висину. Када се управљач помери на унапред подешену висину, дугме за искакање унутар стабљике затакће се у рупу. Постоје 3 унапред подешене висине. НЕ прелазите максималну 

висину. Ручно затегните стезну матицу за подешавање док не затегне. Гурните ручицу у затворени (закључани) положај. Отворите ручицу како бисте осећали отпор. Ако се не осећа 

отпор, поново отворите ручицу, затегните матицу још неколико окрета, затворите ручицу и поново тестирајте. Понављајте док не осетите отпор (Слика 7)

ОПРЕЗ Неправилно затезање носача за подешавање висине волана може довести до неправилног управљања и померања волана. Пажња! Одрасла особа мора правилно да 

састави производ.

МЕТОД ЗАУСТАВЉАЊА

Фотографија 8. Поклопац задњег точка делује као кочница, притисните кочницу газећи педалу кочнице (поклопац задњег точка. Пре него што први пут возите скутер, препоручује се 

вежбање притискања кочнице при различитим брзинама и на отвореном, без људи или предмета). ВАЖНО, брже брзине захтевају дужи пут кочења! Петом стопалом постепено 

притискајте кочиони механизам. Изненадно кочење на површинама са малим вучама (мокрим, песковитим) може проузроковати клизање, контролу и падове.

СКЛАДИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

НАПОМЕНИТЕ ДА РЕДОВНО ОДРЖАВАЊЕ ПОВЕЋАВА БЕЗБЕДНОСТ КЛАОНИЦЕ.

• Повремено проверавајте и затегните самоблокирајуће навртке и друге причвршћиваче, јер могу повећати њихову ефикасност.

• Замените лежајеве ако је потребно!

• Лежајеви и точкови су потрошни материјал и неће бити укључени у гаранцију!

• Не врше се никакве промене осим упутстава произвођача.

• Препоручује се провера и одржавање скутера пре употребе.

• Скутер не чувајте дуго на директној сунчевој светлости или на влажним местима. Скутер може бити оштећен.

• Скутер повремено чистите и одржавајте га сувим.

• Препоручује се употреба периодичног уља за подмазивање.

• За чишћење производа можете користити влажну крпу и благи детерџент.

Summary of Contents for MAKANI ZONDA

Page 1: ...EMPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 5 up to 50kg ZONDA scooter ...

Page 2: ......

Page 3: ...lothingorscarves astheymaygetcaughtinthewheels Whenyouareridingnearparkedvehicles lookoutforcardoorswhichcanbeopened Ensurethattherearenobrokencomponentsandthatthelockingdevicesareengaged ComplieswithEN71 ASSEMBLINGTHESCOOTER STEP1 UNFOLDINGYOURSCOOTER Loosenthelockingleverloreleasethelockingmechanism Picture3 Pullandkeeppullingthereleasebutton whileraisingthefrontendofthescooterloanuprightpositio...

Page 4: ...ни Винагипроверявайтепродуктазаразхлабенивинтове гайкииболтове предидаоставитедететодагокара Инструктирайтедететосикакдакарабезопасносттанатротинеткатаисеуверете чедететовиеспособнодагокара Никоганепозволявайтенадететодакараскутерпопътнотоплатно СъответстванаEN71 МОНТАЖНАСКУТЕРА СТЪПКА1 РазгъваненавашатаТротинетка Разхлабетезаключващиялост задаосвободитезаключващиямеханизъм Снимка3 Издърпайтеипрод...

Page 5: ...onados estéatentoalaspuertasdelosautomóvilesquesepuedanabrir Asegúresedequenohayacomponentesrotosyquelosdispositivosdebloqueoesténenganchados CumpleconEN71 MONTAJEDELSCOOTER PASO1 DESPLEGARSUSCOOTER Aflojelapalancadebloqueoparaliberarelmecanismodebloqueo Imagen3 Tireysigatirandodelbotóndeliberación mientraslevantaelextremodelanterodelscooteraunaposiciónvertical Puededejardetirardelbotóndeliberació...

Page 6: ...vocêestiverandandopertodeveículosestacionados procureasportasdocarroquepodemserabertas Certifique sedequenãohajacomponentesquebradosequeosdispositivosdetravamentoestejamengatados EmconformidadecomEN71 MONTAGEMDASCOOTER PASSO1 DESDOBRANDOSUASCOOTER Afrouxeaalavancadetravamentoparaliberaromecanismodetravamento Figura3 Puxeecontinueapuxarobotãodedesbloqueio enquantolevantaaextremidadedianteiradascoot...

Page 7: ...nelleruote Quandosiguidavicinoaveicoliparcheggiati fareattenzionealleportierechepossonoessereaperte Verificarechenonvisianocomponentirottiecheidispositividibloccosianoinnestati ConformeallaEN71 MONTAGGIODELLOSCOOTER FASE1 APRIRELOSCOOTER Allentarelalevadibloccaggioperrilasciareilmeccanismodibloccaggio Immagine3 Tirareecontinuareatirareilpulsantedirilascio mentresisolleval estremitàanterioredellosc...

Page 8: ...deKleidungoderSchals dadiesesichindenRädernverfangenkönnen WennSieinderNähevongeparktenFahrzeugenfahren achtenSieaufAutotüren diegeöffnetwerdenkönnen StellenSiesicher dasskeinedefektenKomponentenvorhandensindunddieVerriegelungsvorrichtungeneingerastetsind EntsprichtEN71 ZUSAMMENBAUDESSCOOTERS SCHRITT1 ENTFALTENSIEIHRENSCOOTER LösenSiedenVerriegelungshebel umdenVerriegelungsmechanismuszulösen Bild3...

Page 9: ...urraientsecoincerdanslesroues Lorsquevousconduisezàproximitédevéhiculesstationnés recherchezlesportesdevoiturequipeuventêtreouvertes Assurez vousqu aucuncomposantn estcasséetquelesdispositifsdeverrouillagesontenclenchés ConformeàlanormeEN71 MONTAGEDUSCOOTER ÉTAPE1 DÉPLIERVOTRESCOOTER Desserrezlelevierdeverrouillagepourlibérerlemécanismedeverrouillage Photo3 Tirezetcontinuezàtirersurleboutondedéver...

Page 10: ...tilor căștilor deoareceacesteavăpotrestricționaauzul Nupurtațihainelargi suspendatesaueșarfe deoareceacesteasepotprindederoți Cândcălărițilângăvehiculeparcate căutațiușilemașiniicarepotfideschise Asigurați văcănuexistăcomponenterupteșicădispozitiveledeblocaresuntcuplate RespectăEN71 ASAMBLAREASCOTERULUI PASUL1 DEFLECAREASCOOTERULUI Slăbițimanetadeblocareșieliberațimecanismuldeblocare Imaginea3 Tra...

Page 11: ...sićluźnych zwisającychubrańaniszalików ponieważmogąonezaczepićokoła Podczasjazdywpobliżuzaparkowanychpojazdówzwróćuwagęnadrzwisamochodu któremożnaotworzyć Upewnijsię żeniemauszkodzonychelementówiżeurządzeniablokującesąwłączone ZgodneznormąEN71 MONTAŻSKUTERA KROK1 ROZKŁADANIESKUTERA Poluzujdźwignięblokującą abyzwolnićmechanizmblokujący Zdjęcie3 Pociągnijiciągnijprzyciskzwalniający podnoszącjednocze...

Page 12: ...алипроизводималабавевијке наврткеивијкепренегоштодетепуститедагавози Упутитесвоједетекакодабезбедновозискутерипобринитеседадетеможедагавози Никаданедозволитедететудавозискутерпопуту УскладусаЕН71 УГРАДЊАСКУТЕРА КОРАК1 Размотајтесвојскутер Отпуститеполугузазакључавањедабистеослободилимеханизамзазакључавање слика3 Повуцитеинаставитедаповлачитедугмезаотпуштањедокподижетеуправљачуусправанположај Может...

Page 13: ...едететодаговози Научетеговашетодетекакобезбеднодавозискутерипроверетедаливашетодетеевоможностдаговози Никогашнедозволувајтедетедавозискутернапатот ВосогласностсоEN71 ИНСТАЛАЦИЈАНАСКУТЕР ЧЕКОР1 Одвиткајтеговашиотскутер Олабаветејарачкатазазаклучувањезадагоослободитемеханизмотзазаклучување слика3 Повлечетеипродолжетедагоповлекуватекопчетозаослободувањедодекајакреватеуправувачкатаволанвоисправенаполо...

Page 14: ...ями которыеможнооткрыть Убедитесь чтонетсломанныхкомпонентовичтозапорныеустройстванаходятсявхорошемсостоянии Всегдапроверяйтеизделиенапредметослабленныхвинтов гаекиболтов преждечемпозволятьдетямуправлятьим Объяснитесвоемуребенку какбезопасноездитьнасамокате иубедитесь чтовашребенокумееткататьсянанем Никогданепозволяйтеребенкукататьсянасамокатеподороге СоответствуетEN71 УСТАНОВКАСКУТЕРА ШАГ1 Разлож...

Page 15: ...олеса Проїжджаючипоблизуприпаркованихтранспортнихзасобів слідкуйтезаїхдверима якіможнавідкрити Переконайтесь щовньомунемаєзламанихкомпонентівіщозапірніпристроїсправні Завждиперевіряйтевирібнанаявністьвільнихгвинтів гайокіболтів першніждозволятидитинікеруватиним Поінструктуйтесвоюдитинупроте якбезпечноїздитинасамокаті іпереконайтесь щовашадитиназдатнаїздитинаньому Ніколинедозволяйтедитинікататисяна...

Page 16: ...mljenihkomponenataidalisuuređajizazaključavanjeudobromstanju Uvijekprovjeriteimaliproizvodalabavihvijaka maticaivijakaprijenegoštodopustitedjetetudagavozi Uputitesvojedijetekakosigurnovozitiskuteripobrinitesedagadijetemoževoziti Nikadanedopustitedjetetudavoziskuterpocesti UskladusEN71 UGRADNJASKUTERA 1 KORAK rasklopitesvojskuter Otpustitepoluguzazaključavanjedabisteoslobodilimehanizamzazaključavan...

Page 17: ...jízděvblízkostizaparkovanýchvozideldávejtepozornajejichdveře kterélzeotevřít Ujistětese ženejsoupoškozenésoučástiazdajsouzajišťovacízařízenívdobrémstavu Neždítěnecháteřídit vždyzkontrolujte zdanavýrobkunejsouuvolněnéšrouby maticeašrouby Poučtesvédítě jakbezpečnějezditnaskútru aujistětese žejenaněmschopnéjezdit Nikdynedovoltedítětijezditnaskútruposilnici VyhovujenorměEN71 INSTALACESKÚTRU KROK1 Rozl...

Page 18: ...ktoréjemožnéotvoriť Uistitesa ženiesúzlomenékomponentyačisúuzamykaciezariadeniavdobromstave Predtým akohodieťanecháviesť vždyskontrolujte činaňomniesúuvoľnenéskrutky maticeaskrutky Poučtesvojedieťa akobezpečnejazdiťnaskútri auistitesa žejenaňomschopnéjazdiť Nikdynedovoľte abydieťajazdilonaskútrochpoceste VyhovujenormeEN71 INŠTALÁCIASKÚTRA KROK1 Rozložtesvojskúter Uvoľniteblokovaciupáčku abysteuvoľ...

Page 19: ...allgató fejhallgatóhasználatát mivelezekkorlátozhatjákhallását Neviseljenlaza lógóruházatotvagysálat mertazokbeszorulhatnakakerekekbe Haparkolójárművekközelébenhalad vigyázzonazajtókra amelyekkinyithatók Ellenőrizze hogynincsenek etöröttalkatrészekéshogyareteszelőberendezésekbevannak ekapcsolva MegfelelazEN71szabványnak Amotorosmotorösszeszerelése 1 LÉPÉS Amotorosszéthajtása Lazítsamegareteszelőka...

Page 20: ...νφοράτεχαλαρά κρεμαστάρούχαήκασκόλ καθώςμπορείναπιάσουντουςτροχούς Ότανοδηγείτεκοντάσεσταθμευμέναοχήματα αναζητήστεπόρτεςαυτοκινήτουπουμπορούνναανοίξουν Βεβαιωθείτεότιδενυπάρχουνσπασμέναεξαρτήματακαιότιοισυσκευέςασφάλισηςείναισυνδεδεμένες ΣυμμορφώνεταιμετοEN71 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ ΒΗΜΑ1 ΑΠΕΞΑΓΩΓΗΣΚΟΥΤΕΡΣΑΣ Χαλαρώστετομοχλόασφάλισηςαπελευθερώστετομηχανισμόασφάλισης Εικόνα3 Τραβήξτεκαισυνεχίστενα...

Page 21: ...duyunuzukısıtlayabileceğinden kulaklıkkullanmaktankaçının Tekerlekleretakılabilecekleriiçinbol sarkangiysilerveyaeşarplargiymeyin Parkedilmişaraçlarınyakınındagiderken açılabilenarabakapılarınadikkatedin Kırıkbileşenolmadığındanvekilitlemecihazlarınıntakılıolduğundaneminolun EN71ileuyumludur SCOOTER INMONTAJI ADIM1 SCOOTER INIZIAÇMA Kilitlemekolunugevşetin kilitlememekanizmasınıserbestbırakın Resi...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Reviews: