background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

8α. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΠΙΑΣ

Τοποθετήστε το πλαστικό του καλύμματος στο κάθισμα όπως φαίνεται στην εικόνα 8a

8b. ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΠΑΡΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΑΝΟΠΙΑΣ

Επεκτείνετε ή διπλώστε το θόλο ως εικόνα 8b

9. ΜΠΑΡ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Πατήστε το κουμπί ως βέλος 1 στην εικόνα 9

10α. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ

Πατήστε το κουμπί ως βέλος 1 στην εικόνα 10 για να ρυθμίσετε το στήριγμα ποδιών στη θέση 3

11α. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΙΣΩ

Ανασηκώστε το κουμπί ως βέλος1 στην εικόνα 11α για να ρυθμίσετε την πλάτη στη θέση 3 (ύπνος ή κάθισμα) όπως στην εικόνα 11b.

12α. REVERSIBLE SEAT

Τραβήξτε προς τα έξω το κουμπί και σηκώστε το κάθισμα ως κατεύθυνση βέλους στην εικόνα 12a, κατόπιν συναρμολογήστε το κάθισμα προς την αντίθετη κατεύθυνση όπως 

στην εικόνα 12b, τοποθετήστε το κάθισμα στο πλαίσιο για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση.

ΠΕΤΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Όταν το κάθισμα πίσω στη μητέρα, Τηλεσκόπιο τη λαβή στη βέλτιστη θέση ως 13a, διπλώστε το κάθισμα στην πλευρά της λαβής ως 13b, Στη συνέχεια πατήστε και κρατήστε 

πατημένο το κουμπί, καθώς το βέλος 3 δεν απελευθερώνεται, σηκώστε ταυτόχρονα τη λαβή μεταφοράς βέλος 4 στην εικόνα 13c, αφήστε τελικά το κουμπί για να διπλώσετε το 

καρότσι όπως στην εικόνα 13d.

Όταν η θέση του καθίσματος προς τη μητέρα, Τηλεσκόπιο τη λαβή στη βέλτιστη θέση ως 13e, διπλώστε την πλάτη στην πλευρά της λαβής ως 13f, Στη συνέχεια πατήστε και 

κρατήστε πατημένο το κουμπί, καθώς το βέλος 3 δεν απελευθερώνεται, σηκώστε ταυτόχρονα τη λαβή μεταφοράς ως βέλος 4 στην εικόνα 13g, αφήστε τελικά το κουμπί για να 

διπλώσετε το καροτσάκι ως εικόνα 13h.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ, ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΝΙΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΔΕΝ 

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΦΕΙΤΕ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ

14. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ CARSEAT 0+

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κλείστε το φρένο ασφαλείας πριν τη συναρμολόγηση του αυτοκινήτου.

Αφαιρέστε το κάθισμα από το πλαίσιο ως εικόνα14α.

Τοποθετήστε ένα προσαρμογέα στο κάθισμα ως εικόνα14b.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Ο προσαρμογέας κάτω είναι καθολικός για το κιβώτιο μεταφοράς και το carseat για ύψος

Συναρμολογήστε το carseat με τους προσαρμογείς που αποτελούν το τμήμα του σετ. Στερεώστε τους προσαρμογείς στις λαβές που βρίσκονται στη βάση της λαβής carseat ως 

εικόνα 14c. Θα πρέπει να ακούσετε ένα "κλικ" για να ολοκληρώσετε τη συναρμολόγηση ως εικόνα 14d.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι οι προσαρμογείς και το κάθισμα έχουν συναρμολογηθεί σωστά.

14ε. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ CARSEAT 0+

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κλείστε το φρένο ασφαλείας πριν αφαιρέσετε το κάθισμα

Για να αφαιρέσετε το κάθισμα με τους προσαρμογείς από το πλαίσιο του καροτσιού, σηκώστε τους μοχλούς στους προσαρμογείς όπως στην εικόνα 14e και ανασηκώστε το 

κάθισμα. Για να αφαιρέσετε τους προσαρμογείς από το carseat. πατήστε τα κουμπιά που βρίσκονται στα επάνω άκρα του carseat και αφαιρέστε τους προσαρμογείς

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το εγχειρίδιο, οι κανόνες συντήρησης, οι προειδοποιήσεις και η κάρτα εγγύησης του καροτσιού 0+ βρίσκονται στην αρχική του συσκευασία μαζί με το κάθισμα.

15α-στ. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ CARRYCOT

Για να ξεδιπλώσετε το σώμα του καροτσιού, αφαιρέστε το κλινοσκεπάσμα και το στρώμα και, στη συνέχεια, πιέστε τους μεταλλικούς προεντατήρες στην πλάκα πυθμένα του 

σώματος του καροτσιού προς την κατεύθυνση των βελών (εικόνα 15α-15ε) μέχρι να ασφαλίσει σε ειδικές θήκες. Θα πρέπει να ακούσετε έναν ήχο "κλικ" που κλειδώνει τον 

εντατήρα στην υποδοχή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το σώμα καρότσι έχει σχεδιαστεί για παιδιά ηλικίας έως 6 μηνών που ζυγίζουν έως και 9 κιλά, τα οποία δεν μπορούν να καθίσουν, να γονατίσουν ή να τραβήξουν 

μόνοι τους. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το σώμα του καροτσιού εάν το παιδί σας αρχίσει να κάθονται γονατιστά ή κοκκινίζοντας από μόνο του

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε πρόσθετο στρώμα πάχους μεγαλύτερο από 15mm.

Η θήκη του σώματος του καροτσιού έχει ρύθμιση 4 βημάτων. Για να το ρυθμίσετε, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που βρίσκονται στη βάση της λαβής μεταφοράς και ρυθμίστε 

τη θέση επιθυμίας. Το εξωτερικό περίβλημα είναι επίσης μια λαβή μεταφοράς. Για να μετακινήσετε το σώμα του καροτσιού κρατώντας τη λαβή, τοποθετήστε την στην επάνω 

θέση

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η λαβή μεταφοράς είναι ασφαλισμένη στη σωστή θέση πριν μετακινήσετε το σώμα του καροτσιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Το σώμα καρότσι μπορεί να συναρμολογηθεί μόνο πίσω στην κατεύθυνση του ταξιδιού (σε αυτή τη ρύθμιση, το πρόσωπο που πιέζει το καρότσι είναι πρόσωπο με 

πρόσωπο με ένα παιδί)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κλείστε το φρένο ασφαλείας πριν συναρμολογήσετε το σώμα του καροτσιού στο πλαίσιο του καροτσιού

Για να συναρμολογήσετε το σώμα του καροτσιού στο πλαίσιο του καροτσιού, αφαιρέστε τον προφυλακτήρα από το καρότσι, στη συνέχεια αφαιρέστε το κάθισμα, στη συνέχεια 

τοποθετήστε τους προσαρμογείς γενικής χρήσης στο πλαίσιο και συναρμολογήστε το καρότσι, θα πρέπει να ακούσετε ένα κλικ όπως 15f

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το σώμα του καροτσιού είναι σωστά συναρμολογημένο

15g. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ CARRYCOT

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Κλείστε το φρένο ασφαλείας πριν αφαιρέσετε το σώμα του καροτσιού

Για να αφαιρέσετε το σώμα του κιβωτίου, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά που βρίσκονται στους προσαρμογείς του σώματος του καροτσιού και τραβήξτε το προς τα πάνω ως 

15g

16α-β. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Εικόνα 16α-16β: Υπάρχουν 2 θέσεις για τη ζώνη ασφαλείας, η άνω θέση είναι κατάλληλη για ένα μωρό περισσότερο από 6 μήνες, η κάτω θέση είναι κατάλληλη για ένα μωρό 

κάτω των 6 μηνών

16γ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:

Κάντε κλικ εδώ για να κλειδώσετε την πόρπη ασφαλείας και στις δύο πλευρές ως 16c. Πατήστε το μεσαίο κουμπί για να απελευθερώσετε το κουμπί ασφαλείας ως 16c. Μπορείτε 

να ρυθμίσετε το μήκος της ζώνης ασφαλείας τραβώντας την πόρπη ασφαλείας και στις δύο πλευρές όπως απαιτείται.

Summary of Contents for VICENZA

Page 1: ...EBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR stroller set 3in1 with carrycot up to 22 kg ...

Page 2: ...2b 2a 3a 3b 1 2 4a 2 4b 1 ...

Page 3: ...5a 5b 6 7a 7b 1 2 8a ...

Page 4: ...8b 1 9 2 10b 11b 11a 1 2 10a 1 2 ...

Page 5: ...13b 2 12a 12b 13c 3 4 13d 5 13a 1 ...

Page 6: ...14a 14b 1 13e 2 13f 3 4 13g 13h 5 ...

Page 7: ...14c 14d 14e ...

Page 8: ...15a 15b 15c 15d 15e ...

Page 9: ...15g 15f 16c 16a 16b ...

Page 10: ...eexamineifthestrollerislockedinsafetypositionbeforeyou useit ASSEMBLING DISASSEMBLINGOFTHEREARWHEELS 3a Toassembletherearwheels Takeonesideofrearwheels Inserttherearaxleintotheplasticholeaspicture3a untilitislocked installtheothersideoftherearwheel inthesameway 3b Todisassembletherearwheels Pulltherearwheelexpressironasarrow1 removetherearwheelinthedirectionofarrow2thenfinishthedisassemble ASSEMBL...

Page 11: ...headapters fromthecarseat pressthebuttonslocatedontheupperedgesofthecarseatandremovetheadapters NOTE Themanual maintenancerules warningsandguaranteecardofthestroller0 areintheiroriginalpackagewiththeseat 15a f ASSEMBLINGOFTHECARRYCOT Inordertounfoldtheprambody removethebeddingandthemattress andthensqueezethemetaltensionersonthebottomplateoftheprambodyinthedirectionof thearrows picture15a 15e until...

Page 12: ...ретесе чеколичкатаевбезопасна заключенапозицияпредидаяизползвате ПОСТАВЯНЕ СВАЛЯНЕНАЗАДНИТЕКОЛЕЛА 3a Задасглобитезаднитегуми Хванетегумата поставетезаднатаосвпластмасоватадупка кактоепоказанонаснимка3а докатосезаключи монтирайте другатастранапосъщияначин 3b Задаразглобитезаднитеколела Издърпайтерязкозаднотоколелокатострелка1 махнетеколелотовпосоканастрелката2 следтовазавършете демонтажа ПОСТАВЯНЕ ...

Page 13: ...садапторитеотрамкатанаколичката повдигнетедваталостанаадаптерите кактоепоказанонаснимка14еиповдигнете седалката Задаотстранитеадапторитеотстолчето натиснетебутоните разположенивгорната мучастиизвадетеадаптерите ЗАБЕЛЕЖКА Инструкциитезаупотреба правилатазаподдръжка предупреждениятаигаранционнатакартанастолчето0 саворигиналнатамуопаковка заедноснего 15a f ПОСТАВЯНЕНАКОШАЗАНОВОРОДЕНО Задаразгънетекош...

Page 14: ...minesielcochecitoestábloqueado enlaposicióndeseguridadantesdeusarlo MONTAJE DESMONTAJEDELASRUEDASTRASERAS 3a Paraensamblarlasruedastraseras tomeunladodelasruedastraseras inserteelejetraseroenelorificiodeplásticocomosemuestraenlaimagen3a hastaque quedebloqueado instaleelotroladodelaruedatraseradelamismamanera 3b Paradesmontarlasruedastraseras Tiredelaplanchatraseraconelhierroexpresocomoflecha1 reti...

Page 15: ...14e ylevanteel asiento Paradesengancharlosadaptadoresdelasientodelcoche presionelosbotonesubicadosenlosbordessuperioresdelasientodelautomóvilyretirelosadaptadores NOTA Elmanual lasreglasdemantenimiento lasadvertenciasylatarjetadegarantíadelcochecito0 estánensupaqueteoriginalconelasiento 15a f MONTAJEDELCARRYCOT Paradesplegarelcuerpodelcochecito retirelaropadecamayelcolchón yluegoaprietelostensores...

Page 16: ...forabertocomonafigura2b vocêdeveouvirossonsde clique emambososladosdocarrinho porfavor verifiqueseocarrinhoestátravadona posiçãodesegurançaantesdeusá lo MONTAGEM DESMONTAGEMDASRODASTRASEIRAS 3a Paramontarasrodastraseiras Pegueumladodasrodastraseiras Insiraoeixotraseironoorifíciodeplásticocomofigura3a atéqueestejatravado instaleooutrolado darodatraseiradamesmamaneira 3b Paradesmontarasrodastraseira...

Page 17: ...ressioneosbotõeslocalizadosnasbordassuperioresdocarseateremovaosadaptadores NOTA Omanual asregrasdemanutenção osavisoseocartãodegarantiadocarrinho0 estãoemsuaembalagemoriginalcomoassento 15a f MONTAGEMDOCARRYCOT Paradesdobrarocorpodocarrinho removaaroupadecamaeocolchãoe emseguida aperteosesticadoresdemetalnaplacainferiordocorpodocarrinhonadireção dassetas figura15a 15e atétravarnossuportesespeciai...

Page 18: ...ggino controllaseilpassegginoèbloccatoinposizionedi sicurezzaprimadiusarlo ASSEMBLAGGIO SMONTAGGIODELLERUOTEPOSTERIORI 3a Permontareleruoteposteriori Prendereunlatodelleruoteposteriori inserirel asseposteriorenelforodiplasticacomeinfoto3a finchénonèbloccato installare l altrolatodellaruotaposteriorenellostessomodo 3b Persmontareleruoteposteriori tirarelaruotaposterioredelferrorapidocomeindicatodal...

Page 19: ...sedileversol alto Alfinedistaccaregliadattatoridalseggiolino premereipulsantisituatisuibordisuperioridelseggiolinoerimuoveregliadattatori NOTA Ilmanuale leregoledimanutenzione leavvertenzeelacartadigaranziadelpasseggino0 sononellaloroconfezioneoriginaleconilsedile 15a f MONTAGGIODELCARRYCOT Peraprireilcorpodellacarrozzina rimuoverelabiancheriadalettoeilmaterasso quindispingereitenditorimetallicisu...

Page 20: ...netist solltenSieaufbeidenSeitendesKinderwagens Klickgeräusche hören PrüfenSie obderKinderwageninder Sicherheitsstellungverriegeltist bevorSieihnverwenden MONTAGE DEMONTAGEDERHINTERRADRÄDER 3a UmdieHinterräderzumontieren NehmenSieeineSeitederHinterräder SteckenSiedieHinterachsewieinBild3aindasKunststofflochein bissieeinrastet MontierenSiedieandereSeitedesHinterradsaufdieselbeWeise 3b Demontierende...

Page 21: ...ulösen DrückenSiedieTastenandenoberenRänderndesAutositzesundentfernenSiedieAdapter HINWEIS DasHandbuch dieWartungsregeln WarnungenunddieGarantiekartedesKinderwagens0 befindensichinderOriginalverpackungmitdemSitz 15a f MONTAGEDERCARRYCOT EntfernenSiezumEntfaltendesKinderwagensdasBettzeugunddieMatratzeunddrückenSiedanndieMetallspanneraufderBodenplattedesKinderwagensin Pfeilrichtung Bild15a 15e bissi...

Page 22: ...tte Veuillezvérifiersilapoussetteestverrouilléeenpositionde sécuritéavantdel utiliser ASSEMBLAGE DÉMONTAGEDESROUESARRIÈRE 3a Pourassemblerlesrouesarrière Prenezuncôtédesrouesarrière insérezl essieuarrièredansletrouenplastiqueconformémentàlafigure3a jusqu àcequ ilsoit verrouillé installezl autrecôtédelarouearrièredelamêmemanière 3b Pourdémonterlesrouesarrière Tirezlarouedeferexpresscommelaflèche1 r...

Page 23: ...etsoulevezlesiège Afindedécollerles adaptateursdusiège auto appuyezsurlesboutonssituéssurlesbordssupérieursdusiège autoetretirezlesadaptateurs REMARQUE Lemanuel lesrèglesdemaintenance lesavertissementsetlacartedegarantiedelapoussette0 sontdansleuremballaged origineaveclesiège 15a f ASSEMBLAGEDELANACELLE Afindedéplierlecorpsdulandau retirezlaliterieetlematelas puisserrezlestendeursenmétalsituéssurl...

Page 24: ...górę jaknarysunku2a 2b Gdywózekzostanieotwartyjaknaobrazku2b powinieneśusłyszećdźwięki kliknięcia poobustronachwózka sprawdź czywózekjestzablokowanywpozycji bezpieczeństwaprzedużyciem MONTAŻ DEMONTAŻTYLNYCHKÓŁ 3a Abyzłożyćtylnekoła Weźjednąstronętylnychkół Włóżtylnąośdoplastikowegootworujaknarys 3a ażzostaniezablokowana zainstalujdrugąstronętylnegokoła wtensamsposób 3b Abyzdemontowaćtylnekoła Poci...

Page 25: ...pterachjaknarysunku14eipodnieśsiedzisko Wceluodklejeniaadapterówodfotelika samochodowego naciśnijprzyciskiznajdującesięnagórnychkrawędziachfotelasamochodowegoiwyjmijadaptery UWAGA Podręcznik zasadykonserwacji ostrzeżeniaikartagwarancyjnawózkadziecięcego0 znajdująsięworyginalnymopakowaniuzsiedzeniem 15a f MONTAŻCARRYCOT Abyrozwinąćciałowózka zdejmijpościelimaterac anastępnieściśnijmetalowenapinacze...

Page 26: ...depeambelepărțialecăruciorului verificațidacăcăruciorulesteblocatînpozițiede siguranțăînaintedealutiliza ASAMBLAREA DEMONTAREAROȘELORDINSPATE 3a Pentruasamblarearoțilordinspate Luațiopartearoțilordinspate Introducețipunteaspateîngauradinplasticcaimaginea3a pânăcândesteblocată montațiși cealaltăpartearoțiidinspate 3b Pentrudezasamblarearoțilordinspate Tragețifieruldecălcatînspateleroțiidinspatecasă...

Page 27: ...ridicațiscaunulînsus Pentruadezlipi adaptoareledepecarter apăsațibutoaneledepemargineasuperioarăacarteruluișiscoatețiadaptoarele NOTĂ Manualul reguliledeîntreținere avertismenteleșicarteadegaranțieacăruciorului0 suntînpachetuloriginalcuscaunul 15a f ASAMBLAREACARRICOTULUI Pentruadesprindecaroseria scoatețiașternutulșisalteauașiapoistrângețiîntinzătoriidemetalpeplacainferioarăacaroserieiîndirecțias...

Page 28: ...ица молимовасдапроверитедалијеколицазакључанау сигурносномположајупренегоштогаупотребите МОНТАЖА РАСЕЉЕЊЕЗАДЊЕВИХКОЛЕСА 3а Засклапањезадњихточкова Узмитесаједнестранезадњихточкова Уметнитезадњуосовинуупластичнурупукаонаслици3а доксенезакачи наисти начинпоставитедругустранузадњегточка 3б Дараставитезадњеточкове повуцитеекспандерсазадњимточкомкаострелица1 уклонитезадњиточакусмерустрелице2 азатимзавр...

Page 29: ...оберучиценаадаптеримакаослику14еиподигнитеседиште Дабисте уклонилиадаптереизкартера притиснитедугмадкојасеналазенагорњимивицамакартераиуклонитеадаптере БЕЛЕШКА Приручник правилаодржавања упозорењаигарантнакартицаколица0 налазесеуоригиналномпакетусаседиштем 15а ф МОНИТОРИНГЦАРРИЦОТ Дабисеотворилотелопрамца уклонитепостељинуидушек азатимстиснитеметалнезатезаченадоњојплочицителаколицаусмерустрелица с...

Page 30: ...АВУВАЊЕ ОТСТРАНУВАЊЕНАЗАДНИТЕКОЛЕГИ 3а Задасесобератзаднитетркала Земетееднастранаодзаднитетркала Вметнетејазаднатаоскавопластичнатадупкакакослика3а додеканесезаклучи ина истатастранапоставетејадругатастрананазаднототркало 3б Зарасклопувањеназаднитетркала Повлечетегоекспресниотжелезоодзаднитетркалакакострелка1 извадетегозаднототркаловонасоканастрелката2 а потоазавршетегорасклопувањето СОСТАВУВАЊЕ ...

Page 31: ...еритеодcarseat притиснетегикопчињаташтосенаоѓаатнагорнитерабовинасегментотиизвадетегиадаптерите ЗАБЕЛЕШКА Прирачникот правилатазаодржување предупредувањатаигарантнатакартичканашетачот0 севонивниоторигиналенпакетсоседиштето 15а ѓ СОБИРАЊЕНАКАРИКОТОТ Соцелдасераспрснетелотонакостумот извадетегопостелнинатаидушекот апотоагипритиснетеметалнитезатегнувачинадолнатаплочканателотона костумотвонасоканастре...

Page 32: ...нахколяски проверьте небылаликолясказаблокированав безопасномположении преждечемвыееиспользуете СБОРКА РАЗБОРКАЗАДНИХКОЛЕС 3a Чтобысобратьзадниеколеса Возьмитеоднусторонузаднихколес Вставьтезаднююосьвпластиковоеотверстиевкачествеизображения3a покаонне закроется такимжеобразомустановитедругуюсторонузаднегоколеса 3b Длядемонтажазаднихколес Потянитезарулевоеколесозаднегоколесакакстрелку1 снимитезадне...

Page 33: ...текнопки расположенныенаверхнихкраяхкаркаса иснимитеадаптеры НОТА Руководство правилаобслуживания предупрежденияигарантийнаякарточкаколяски0 находятсяворигинальнойупаковкессиденьем 15а е СБОРКАCARRYCOT Чтобыразвернутьтелоколяски снимитепостельныепринадлежностииматрац азатемсжатьметаллическиенатяжителинанижнейпластинекорпусаколяскив направлениистрелок рис 15а 15е покаонинезащелкнутвспециальныхдержа...

Page 34: ...рте чиколясказаблокованав безпечномуположенніпередїївикористанням ЗБЕРІГАННЯ ВИМІРЮВАННЯЗАГАЛЬНИХКОЛЕСІВ 3а Щобзібратизадніколеса візьмітьоднусторонузадньогоколеса вставтезаднювісьвпластиковеотвір якнамалюнку3а докивонанебудезафіксована встановітьіншусторонузадньогоколесатакимжечином 3b Щоброзібратизадніколеса витягнітьзалізовезалізозаднєколесоякстріла1 знімітьзаднєколесовнапрямкустрілки2 потімзак...

Page 35: ...раження14е іпіднімітьсидіннявгору Длятого щобвитягнути адаптеризcarseat натискайтекнопки розташованінаверхніхкраяхcarseat івиймітьадаптери ПРИМІТКА Посібник правилатехнічногообслуговування попередженнятагарантійнікарткиколяски0 знаходятьсяворигінальнійупаковцізмісцем 15a fЗБЕРІГАННЯКАРРИКОТИ Щоброзгорнутикорпусколяски знімітьпостільнубілизнутаматрац апотімнатискайтеметалевінатяжніпристроїнанижнійп...

Page 36: ...ENJE ISPUŠTANJESTAKLENIČNIHKOTAČA 3a Zamontažustražnjihkotača Uzmijednustranustražnjihkotača Postavitestražnjuosovinuuplastičnurupukaosliku3a svedoksenezaključa nadrugustranustražnjeg kotačanaistinačin 3b Rastavljanjestražnjihkotača Izvuciteželjezozastražnjekotačekaostrelicu1 izvaditestražnjikotačusmjerustrelice2izavršiterastavljanje SKLADIŠTENJE ISPUŠTANJEPREDNJIHKOTAČA 4a Zamontažuprednjihkotača...

Page 37: ...jedala pritisnitegumbenagornjimrubovimašarkeiizvaditeadapter BILJEŠKA Priručnik pravilaodržavanja upozorenjaijamstvenakarticakolica0 nalazeseuizvornompaketussjedalom 15a f SASTAVLJANJECARRYCOTA Dabisterazvilitijelokaroserije ukloniteposteljinuimadrac azatimzategnitemetalnezatezačenadonjojpločikaroserijeusmjerustrelica slika15a 15e svedoknesjednena posebnedržače Trebalibistečuti klik zvukkojizaklju...

Page 38: ...KOLEK 3a Montážzadníchkol Připevnětejednustranuzadníchkol Vložtezadnínápravudoplastovéhootvorujakonaobrázku3a dokudsenezaklapne astejnýmzpůsobem namontujtedruhoustranuzadníhokola 3b Demontážzadníchkol Vytaženímželeznéhožehličkyzadníhokolajakošipky1 sejmutímzadníhokolavesměrušipky2adokončenímdemontáže MONTÁŽ DEMONTÁŽPŘEDNÍCHKOLEK 4a Montážpředníchkol Vezmětejednustranupředníchkol vložtevertikálníhř...

Page 39: ... stisknětetlačítkaumístěnánahorníchokrajíchkaroserieavyjměteadaptéry POZNÁMKA Manuál pravidlaúdržby varováníazáručníkartakočárku0 jsouvpůvodnímbalenísesedadlem 15a f MONTÁŽKARRYCOTU Abysteodkrylitělokočárku vyjmětepodestýlkuamatraciapotomstlačtekovovénapínačenaspodnídestičcetělakočárkuvesměrušipky obrázek15a 15e dokudse nezaklapnedozvláštníchdržáků Mělibysteslyšetzvuk kliknutí kterýblokujenapínačv...

Page 40: ...ekočíkzamknutývbezpečnejpolohepredjeho použitím MONTÁŽ DEMONTÁŽZADNÝCHKOLIES 3a Zostaveniezadnýchkolies Zobertejednustranuzadnýchkolies Vložtezadnúnápravudoplastovéhootvoruakoobrázok3a ažkýmniejeuzamknutá nainštalujtedruhú stranuzadnéhokolesarovnakýmspôsobom 3b Demontážzadnýchkolies Vytiahniteželezosošírkouzadnýchkoliesakošípka1 odstráňtezadnékolesovsmerešípky2adokončitedemontáž MONTÁŽ DEMONTÁŽPRE...

Page 41: ...lo Scieľomodlepiťadaptéryzautosedačky stlačtetlačidláumiestnenénahornýchokrajochkarosérieavyberteadaptéry POZNÁMKA Príručka pravidláúdržby upozorneniaazáručnákartakočíka0 súvpôvodnombalenísosedadlom 15a f MONTÁŽCARRYCOTU Akchceterozložiťtelesokočíka odstráňtepodstielkuamatracapotomstlačtekovovépredpínačenaspodnejdosketelesakočiarkuvsmerešípok obrázok15a 15e ažkým nezapadnedošpeciálnychdržiakov Mal...

Page 42: ...kocsimindkétoldalán kérjük ellenőrizze hogyababakocsibiztonságbanvan e mielőtt használná AHÁTSÓKEREKEKÖSSZESZERELÉSE KISZERELÉSE 3a Ahátsókerekekösszeszerelése Vegyeahátsókerekekegyikoldalát Illesszebeahátsótengelytaműanyagnyílásbaúgy hogya3aképmindaddig amíglevanzárva a hátsókerékmásikoldalátugyanúgyszereljebe 3b Ahátsókerekekszétszerelése Húzzahátraahátsókerekesexpresszvasat1nyílként távolítsael...

Page 43: ...meljefelazülést Annak érdekében hogymegakadályozzákazadaptereketagépkocsiból nyomjamegagépkocsifelsőszéleintalálhatógombokatéstávolítsaelazadaptereket JEGYZET A0 babakocsikézi karbantartásiszabályai figyelmeztetéseiésgaranciajegyeiazeredeticsomagolásbanvannak 15a f ACARRYCOTFELSZERELÉSE Ababakocsitesténekkibontásáhoztávolítsaelazágyneműtésamatracot majdnyomjaösszeakarosszériaalsólemezéntalálhatófé...

Page 44: ...εθέσηασφαλείαςπριντοχρησιμοποιήσετε ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΩΝΠΙΣΩΤΡΟΧΩΝ 3α Γιανασυναρμολογήσετετουςπίσωτροχούς Πάρτεμιαπλευράτωνπίσωτροχών Τοποθετήστετονπίσωάξοναστηνπλαστικήοπήόπωςστηνεικόνα3α μέχριναασφαλίσει τοποθετήστετηνάλληπλευράτουπίσωτροχούμετονίδιοτρόπο 3b Γιανααποσυναρμολογήσετετουςπίσωτροχούς Τραβήξτετοσίδεροέκθεσηςτουοπίσθιουτροχούωςβέλος1 αφαιρέστετονπίσωτροχόπροςτηνκατεύθυνση...

Page 45: ...rseat πατήστετακουμπιάπουβρίσκονταισταεπάνωάκρατουcarseatκαιαφαιρέστετουςπροσαρμογείς ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τοεγχειρίδιο οικανόνεςσυντήρησης οιπροειδοποιήσειςκαιηκάρταεγγύησηςτουκαροτσιού0 βρίσκονταιστηναρχικήτουσυσκευασίαμαζίμετοκάθισμα 15α στ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥCARRYCOT Γιαναξεδιπλώσετετοσώματουκαροτσιού αφαιρέστετοκλινοσκεπάσμακαιτοστρώμακαι στησυνέχεια πιέστετουςμεταλλικούςπροεντατήρεςστηνπλάκαπυθμένατου σώμα...

Page 46: ...bekarabasıresim2bolarakaçıldığında bebekarabasınınikitarafında tık sesleriduymalısınız lütfenkullanmadanöncebebekarabasıemniyetpozisyonundakilitliyse inceleyin ARKATEKERLEKLERİNMONTAJI SÖKÜLMESİ 3A Arkatekerleklerimonteetmekiçin Arkatekerleklerinbirtarafınıçekin arkaaksı kilitlenenekadarresim3aolarakplastikdeliğiniçinesokun arkatekerleğindiğertarafını daaynışekildetakın 3b Arkatekerleklerisökmekiç...

Page 47: ...ltuğuyukarıkaldırın Adaptörleri arabalardanayırmakiçin Carseat ınüstkenarlarındabulunantuşlarabasınveadaptörleriçıkarın NOT Bebekarabası0 ınkullanımkılavuzu bakımkuralları uyarılarıvegarantikartıkoltuklarıilebirlikteorijinalambalajındadır 15a f CARRYCOT UNMONTAJI Pramgövdesiniaçmakiçin yataklarıvedöşemeyiçıkarınvedahasonraözeltutuculardakilitlenenekadaroklaryönünde resim15a 15e pramgövdesininaltpl...

Page 48: ...AR ...

Page 49: ......

Page 50: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: