ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του
βρέ
φου
ς
,
θ
α
πρέπ
ει να δια
β
άσετε
πρ
οσε
κ
τι
κ
ά αυτ
ό
το ε
γχ
ει
ρ
ίδιο, να
χρ
ησι
μ
ο
π
οι
ή
σετε αυτ
ό
το ε
γχ
ει
ρ
ίδιο
χρ
ησι
μ
ο
π
οι
ώ
ντα
ς
σ
ω
στά
κ
αι σ
ω
στά το ε
γχ
ει
ρ
ίδιο του τελ
ω
νείου, την ασφαλ
ή
λειτου
ργ
ία
κ
αι τη συντ
ήρ
ηση
μ
ια
ς
αναφο
ρ
ά
ς
.
Τ
α
βρέ
φη
κ
αι τα
μ
ι
κρ
ά
π
αιδιά
πρέπ
ει να
έχ
ουν φ
ρ
οντίδα τ
ω
ν
χ
ε
ρ
ι
ώ
ν, α
π
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
εται αυστη
ρ
ά σε
π
ε
ρ
ί
π
τ
ω
ση
μ
η ε
π
ιτη
ρ
ο
ύμ
ενη
ς
χρή
ση
ς
του αυτο
κ
ιν
ή
του.
Α
υτ
ό
το
αυτο
κ
ίνητο δεν είναι
κ
ατάλληλο
γ
ια τ
ζόκ
ιν
γκ
ή
γ
ια
π
ά
γ
ο.
• Δια
β
άστε
πρ
οσε
κ
τι
κ
ά τι
ς
οδη
γ
ίε
ς
πρ
ιν α
πό
τη
χρή
ση
κ
αι φυλά
ξ
τε το
γ
ια
μ
ελλοντι
κή
αναφο
ρ
ά.
•
Τ
ο αυτο
κ
ίνητο
πρέπ
ει να συνα
ρμ
ολο
γ
είται α
πό
του
ς
εν
ή
λι
κ
ε
ς
, α
π
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
εται στα
π
αιδιά να αναδι
π
λ
ώ
νουν, να συνα
ρμ
ολο
γ
ο
ύ
ν
ή
να
α
π
οσυνα
ρμ
ολο
γ
ο
ύ
ν το αυτο
κ
ίνητο. •
Β
ε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
ό
λε
ς
οι διατά
ξ
ει
ς
ασφάλιση
ς
είναι
κ
λειδ
ωμέ
νε
ς
πρ
ιν
χρ
ησι
μ
ο
π
οι
ή
σετε το
κ
αλά
θ
ι Εάν
ο
π
οιοδ
ήπ
οτε
μέρ
ο
ς
έχ
ει υ
π
οστεί
β
λά
β
η
ή
έ
λλει
ψ
η, η
χρή
ση του ο
χήμ
ατο
ς
πρέπ
ει να δια
κ
ο
π
εί α
μέ
σ
ως
.
• Η
κ
λειδα
ρ
ιά
χ
ει
ρός
κ
αι ασφαλεία
ς
μπ
ο
ρ
εί να
χρ
ησι
μ
ο
π
οιη
θ
εί
κ
ανονι
κ
ά.
•
Απ
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
εται αυστη
ρ
ά η
χρή
ση του αυτο
κ
ιν
ή
του
ως
π
αι
χ
νιδιο
ύ
, το
π
αιδί α
π
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
εται αυστη
ρ
ά
γ
ια
βρέ
φη
κ
αι
μ
ι
κρ
ά
π
αιδιά.
• Για να α
π
οφ
ύγ
ετε τυ
χ
αία
π
τ
ώ
ση
ή
π
τ
ώ
ση,
χρ
ησι
μ
ο
π
οι
ή
στε το αυτο
κ
ίνητο
γ
ια να
β
ε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
έχ
ετε στε
ρ
ε
ώ
σει τη
ζώ
νη ασφαλεία
ς
γ
ια
βρέ
φη
κ
αι
μ
ι
κρ
ά
π
αιδιά (
ζώ
νη
γ
ια τον
κ
α
β
άλο, τη
μέ
ση
κ
αι τον
ώμ
ο)
• Π
ρ
ο
κ
ει
μέ
νου να α
π
οφευ
χθ
εί ο τ
ρ
αυ
μ
ατισ
μός
του
βρέ
φου
ς
, η
πρ
οσα
ρμ
ο
γή
τη
ς
διαδι
κ
ασία
ς
του αυτο
κ
ιν
ή
του
πρέπ
ει να δ
ώ
σει
πρ
οσο
χή
στη
συ
μπ
ε
ρ
ιφο
ρ
ά του
βρέ
φου
ς
• Π
ρέπ
ει να
π
ατ
ή
σετε το φ
ρέ
νο
ό
ταν
π
α
ρκ
ά
ρ
ετε το αυτο
κ
ίνητο.
•
Τ
α
βρέ
φη
μπ
ο
ρ
ο
ύ
ν ανε
ξ
ά
ρ
τητα
κ
αι
θ
α στα
μ
ατ
ή
σουν να
χρ
ησι
μ
ο
π
οιο
ύ
νται
ό
ταν
κ
οι
μ
άστε,
κ
οιτ
ώ
ντα
ς
το
κ
αλά
θ
ι.
•
Τ
ο
κ
ά
θ
ισ
μ
α του αυτο
κ
ιν
ή
του
θ
α το
π
ο
θ
ετη
θ
εί στο
κ
αλά
θ
ι
ή
σε άλλου
ς
τ
ύπ
ου
ς
π
λαισίου
κ
α
ρ
οτσιο
ύ
μωρ
ο
ύ
.
•
Α
υτ
ό
το αυτο
κ
ίνητο είναι σ
χ
εδιασ
μέ
νο
γ
ια 0
έως
36
μή
νε
ς
κ
αι δεν
ζ
υ
γ
ί
ζ
ει
π
ε
ρ
ισσ
ό
τε
ρ
α α
πό
15
κ
ιλά νη
π
ί
ω
ν
κ
αι
μ
ι
κρώ
ν
π
αιδι
ώ
ν.
• Δεν
πρέπ
ει να
πρ
οστε
θ
εί
β
α
μβ
α
κ
ε
ρό
μ
α
ξ
ιλά
ρ
ι
μ
ε
π
ά
χ
ο
ς
μ
ε
γ
αλ
ύ
τε
ρ
ο α
πό
20 mm στον υ
π
ν
ό
σα
κ
ο. αντι
κ
εί
μ
ενα.
•
Κ
αλά
θ
ι
γ
ια
μέγ
ιστη
χωρ
ητι
κό
τητα φ
όρ
τ
ω
ση
ς
5 kg. Εάν υ
π
ε
ρβ
αίνει το φο
ρ
τίο
π
ου συνιστά ο
κ
ατασ
κ
ευαστ
ής
στη στα
θ
ε
ρό
τητα του ο
χήμ
ατο
ς
.
•
Α
υτ
ό
το αυτο
κ
ίνητο
μπ
ο
ρ
εί να
π
ά
ρ
ει
μό
νο
έ
να
μωρό
αφο
ύ
α
π
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
σει άλλα
βρέ
φη,
Τ
ην ίδια στι
γμή
,
π
ά
ρ
τε το αυτο
κ
ίνητο.
•
Ν
α
πρ
οσ
έχ
ετε
π
άντα την ασφάλεια
ό
ταν
χρ
ησι
μ
ο
π
οιείτε αυτ
ό
το αυτο
κ
ίνητο στι
ς
σ
κ
άλε
ς
ή
στον ανελ
κ
υστ
ήρ
α.
•
Ό
ταν
έ
να
π
αιδί
βό
λτα, η νοσο
κόμ
α δεν φ
ύγ
ει.
•
Απ
α
γ
ο
ρ
ε
ύ
εται η
χρή
ση ε
ξ
α
ρ
τη
μ
άτ
ω
ν
π
ου
π
α
ρέχ
ονται α
πό
μ
η
π
α
ρ
α
γωγ
ο
ύς
.
1.
Α
νταλλα
γές
: 1. Πλαίσιο. 2.
Θέ
ση
κ
αι
ώμ
ο
ς
. 3.
Κ
ά
ρ
τα
κρ
ε
β
άτι
?
4.
Κ
α
ρέκ
λα αυτο
κ
ιν
ή
του. 5.Canopy; 6.
Μπρ
οστινοί τ
ρ
ο
χ
οί 7. Πίσ
ω
τ
ρ
ο
χ
οί.
ΕΓ
ΚΑΤΑ
Σ
ΤΑ
ΣΗ
Β
Η
ΜΑΤΑ
:
2. Ε
γκ
ατάσταση
π
λαισίου:
Τρ
α
βήξ
τε τη λα
βή
πρ
ο
ς
τα
π
άν
ω
,
μέχρ
ι να α
κ
ο
ύ
σετε
έ
ναν
ήχ
ο
κ
α
θ
α
ρό
,
ήχ
ο "Kacha", υ
π
οδει
κ
ν
ύ
οντα
ς
ό
τι το
π
λαίσιο
έχ
ει
ξ
ε
κ
ιν
ή
σει στη
θέ
ση του. (Ση
μ
εί
ω
ση:
πρ
ιν α
πό
τη συνα
ρμ
ολ
όγ
ηση
Β
ε
β
αι
ωθ
είτε
ό
τι
έχ
ετε ελ
έγξ
ει αν υ
π
ά
ρχ
ει ελαττ
ωμ
ατι
κό
κ
ο
μμ
άτι,
χ
αλά
ρω
ση
β
ιδ
ώ
ν, αι
χμ
η
ρές
ά
κρ
ε
ς
κ
λ
π
. Εάν η
ύπ
α
ρξ
η τ
ω
ν
π
α
ρ
α
π
άν
ω
συν
θ
η
κώ
ν
θ
α
πρέπ
ει να στα
μ
ατ
ή
σει α
μέ
σ
ως
.
3. Ε
γκ
ατάσταση
κ
αι αφαί
ρ
εση
μπρ
οστινο
ύ
/
π
ίσ
ω
τ
ρ
ο
χ
ο
ύ
: Εισα
γ
ά
γ
ετε τον
π
υ
ρή
να του
μπρ
οστινο
ύ
τ
ρ
ο
χ
ο
ύ
,
μέχρ
ι να α
κ
ο
ύ
σετε
έ
ναν
ήχ
ο
κ
α
θ
α
ρό
,
ήχ
ο "Kacha", υ
π
οδει
κ
ν
ύ
οντα
ς
ό
τι ο
μπρ
οστιν
ός
τ
ρ
ο
χός
έχ
ει το
π
ο
θ
ετη
θ
εί στη
θέ
ση του. Ο
π
ίσ
ω
ο
π
ίσ
θ
ιο
ς
ά
ξ
ονα
ς
του
π
υ
ρή
να του
π
ίσ
ω
τ
ρ
ο
χ
ο
ύ
,
μέχρ
ι να α
κ
ο
ύ
σετε
έ
ναν
κ
α
θ
α
ρό
ήχ
ο, "Kacha", ο
π
ίσ
ω
τ
ρ
ο
χός
έχ
ει το
π
ο
θ
ετη
θ
εί στη
θέ
ση του.
4. Ε
γκ
ατάσταση
κ
αι αφαί
ρ
εση
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
:
Β
άλτε το
κ
ά
θ
ισ
μ
α σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε το σ
χ
η
μ
ατι
κό
διά
γρ
α
μμ
α του
βέ
λου
ς
Η
κ
ατε
ύθ
υνση τη
ς
κ
ατε
ύθ
υνση
ς
του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
κ
ατευ
θ
είαν
κ
αι στι
ς
δ
ύ
ο
π
λευ
ρές
,
μπ
ο
ρ
είτε να αφαι
ρέ
σετε το στ
ήρ
ι
γμ
α του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
.
Κ
άντε
έ
να
π
λαστι
κό
μέρ
ο
ς
μέχρ
ι να το α
κ
ο
ύ
σετε. "
Κ
άντε
κ
λι
κ
",
π
ου
έχ
ει ε
γκ
αταστα
θ
εί στη
θέ
ση του.
Ακ
ολου
θή
στε την
κ
ατε
ύθ
υνση
π
ου δεί
χ
νει το
βέ
λο
ς
. Πατ
ή
στε το
κ
ου
μπ
ί α
π
ελευ
θέρω
ση
ς
κ
αι στι
ς
δ
ύ
ο
π
λευ
ρές
,
μπ
ο
ρ
είτε να αφαι
ρέ
σετε το
χ
ει
ρ
ολισ
θήρ
α. Η σ
κ
ιά του ηλίου εισά
γ
εται στο
κ
ά
θ
ισ
μ
α τη
ς
κ
α
ρέκ
λα
ς
.
Κ
άντε
έ
να
π
λαστι
κό
μέρ
ο
ς
μέχρ
ι να το α
κ
ο
ύ
σετε. "
Κ
άντε
κ
λι
κ
",
π
ου
έχ
ει το
κ
ου
μπ
ί
κόκκ
ινη
π
ε
ρ
ιο
χή
ε
π
άν
ω
, ανοί
ξ
τε το
π
ίσ
ω
φε
ρμ
ουά
ρ
,
μπ
ο
ρ
είτε
να αφαι
ρέ
σετε το
χέρ
ι
β
ο
ήθ
εια
ς
.
5.
Μ
εταφο
ρ
ά
κ
αι αφαί
ρ
εση τη
ς
βρ
εφι
κής
κ
ο
ύ
νια
ς
:
Α
νοί
ξ
τε το φε
ρμ
ουά
ρ
τη
ς
εσ
ω
τε
ρ
ι
κής
ε
πέ
νδυση
ς
,
π
ι
έ
στε το Σ
χ
.
Τ
ην
κ
ατε
ύθ
υνση του
βέ
λου
ς
γ
ια να τ
ρ
α
βήξ
ετε τη
ρ
ά
β
δο
έ
λ
ξ
η
ς
στι
ς
τ
έ
σσε
ρ
ι
ς
θέ
σει
ς
A B C D
κ
αι στη συν
έχ
εια το
π
ο
θ
ετ
ή
στε το
π
άν
ω
στο δο
χ
είο τη
ς
ε
πέ
νδυση
ς
.
Βρ
ίσ
κ
ονται
σ
ύμ
φ
ω
να
μ
ε το σ
χ
η
μ
ατι
κό
διά
γρ
α
μμ
α του
βέ
λου
ς
Κ
ατε
ύθ
υνση του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
α
π
ευ
θ
εία
ς
στο
π
λαστι
κό
π
λαίσιο Η στα
θ
ε
ρή
θέ
ση
μπ
ο
ρ
εί να είναι.
Ακ
ολου
θή
στε την
κ
ατε
ύθ
υνση
π
ου δεί
χ
νει το
βέ
λο
ς
. Πατ
ή
στε το
κ
ου
μπ
ί α
π
ελευ
θέρω
ση
ς
κ
αι στι
ς
δ
ύ
ο
π
λευ
ρές
,
μπ
ο
ρ
είτε να αφαι
ρέ
σετε την
κ
α
ρέκ
λα.
6.
Κ
ά
θ
ισ
μ
α αυτο
κ
ιν
ή
του Ε
γκ
ατάσταση
κ
αι αφαί
ρ
εση:
Τ
ο
π
ο
θ
ετ
ή
στε το
κ
άλυ
μμ
α του υφάσ
μ
ατο
ς
του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
αυτο
κ
ιν
ή
του Σ
χήμ
α Σ
χήμ
α ABC
τ
ρ
ι
ώ
ν
θέ
σε
ω
ν
μπ
ο
ρ
εί να είναι στα
θ
ε
ρό
.
Τ
ο
κ
ά
θ
ισ
μ
α του αυτο
κ
ιν
ή
του είναι σ
ύμ
φ
ω
νο
μ
ε το σ
μ
ατι
κό
διά
γρ
α
μμ
α του
βέ
λου
ς
τη
ς
κ
ατε
ύθ
υνση
ς
του
κ
α
θ
ίσ
μ
ατο
ς
α
π
ευ
θ
εία
ς
μέ
σα στο
π
λαίσιο Πλαστι
κή
στα
θ
ε
ρή
θέ
ση
μπ
ο
ρ
εί να είναι.
Ακ
ολου
θή
στε την
κ
ατε
ύθ
υνση
π
ου δεί
χ
νει το
βέ
λο
ς
. Πατ
ή
στε το
κ
ου
μπ
ί α
π
ελευ
θέρω
ση
ς
κ
αι στι
ς
δ
ύ
ο
π
λευ
ρές
,
μπ
ο
ρ
είτε να αφαι
ρέ
σετε το
κ
ά
θ
ισ
μ
α αυτο
κ
ιν
ή
του.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Summary of Contents for UGO
Page 2: ...1 1 3 5 6 7 4 2 ...
Page 3: ...2 3 5 4 6 7 8 ...
Page 4: ...9 10 11 12 13 14 15 16 ...
Page 43: ...AR ...
Page 44: ...AR ...