background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να διασφαλίσετε την ασφάλεια του 

βρέ

φου

ς

θ

α 

πρέπ

ει να δια

β

άσετε 

πρ

οσε

κ

τι

κ

ά αυτ

ό

 το ε

γχ

ει

ρ

ίδιο, να 

χρ

ησι

μ

ο

π

οι

ή

σετε αυτ

ό

 το ε

γχ

ει

ρ

ίδιο 

χρ

ησι

μ

ο

π

οι

ώ

ντα

ς

 σ

ω

στά 

κ

αι σ

ω

στά το ε

γχ

ει

ρ

ίδιο του τελ

ω

νείου, την ασφαλ

ή

 λειτου

ργ

ία 

κ

αι τη συντ

ήρ

ηση 

μ

ια

ς

 αναφο

ρ

ά

ς

Τ

α 

βρέ

φη 

κ

αι τα 

μ

ι

κρ

ά 

π

αιδιά 

πρέπ

ει να 

έχ

ουν φ

ρ

οντίδα τ

ω

ν 

χ

ε

ρ

ι

ώ

ν, α

π

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

εται αυστη

ρ

ά σε 

π

ε

ρ

ί

π

τ

ω

ση 

μ

η ε

π

ιτη

ρ

ο

ύμ

ενη

ς

 

χρή

ση

ς

 του αυτο

κ

ιν

ή

του. 

Α

υτ

ό

 το 

αυτο

κ

ίνητο δεν είναι 

κ

ατάλληλο 

γ

ια τ

ζόκ

ιν

γκ

 

ή

 

γ

ια 

π

ά

γ

ο.

• Δια

β

άστε 

πρ

οσε

κ

τι

κ

ά τι

ς

 οδη

γ

ίε

ς

 

πρ

ιν α

πό

 τη 

χρή

ση 

κ

αι φυλά

ξ

τε το 

γ

ια 

μ

ελλοντι

κή

 αναφο

ρ

ά.

• 

Τ

ο αυτο

κ

ίνητο 

πρέπ

ει να συνα

ρμ

ολο

γ

είται α

πό

 του

ς

 εν

ή

λι

κ

ε

ς

, α

π

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

εται στα 

π

αιδιά να αναδι

π

λ

ώ

νουν, να συνα

ρμ

ολο

γ

ο

ύ

ν 

ή

 να 

α

π

οσυνα

ρμ

ολο

γ

ο

ύ

ν το αυτο

κ

ίνητο. • 

Β

ε

β

αι

ωθ

είτε 

ό

τι 

ό

λε

ς

 οι διατά

ξ

ει

ς

 ασφάλιση

ς

 είναι 

κ

λειδ

ωμέ

νε

ς

 

πρ

ιν 

χρ

ησι

μ

ο

π

οι

ή

σετε το 

κ

αλά

θ

ι Εάν 

ο

π

οιοδ

ήπ

οτε 

μέρ

ο

ς

 

έχ

ει υ

π

οστεί 

β

λά

β

η 

ή

 

έ

λλει

ψ

η, η 

χρή

ση του ο

χήμ

ατο

ς

 

πρέπ

ει να δια

κ

ο

π

εί α

μέ

σ

ως

.

• Η 

κ

λειδα

ρ

ιά 

χ

ει

ρός

 

κ

αι ασφαλεία

ς

 

μπ

ο

ρ

εί να 

χρ

ησι

μ

ο

π

οιη

θ

εί 

κ

ανονι

κ

ά.

• 

Απ

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

εται αυστη

ρ

ά η 

χρή

ση του αυτο

κ

ιν

ή

του 

ως

 

π

αι

χ

νιδιο

ύ

, το 

π

αιδί α

π

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

εται αυστη

ρ

ά 

γ

ια 

βρέ

φη 

κ

αι 

μ

ι

κρ

ά 

π

αιδιά.

• Για να α

π

οφ

ύγ

ετε τυ

χ

αία 

π

τ

ώ

ση 

ή

 

π

τ

ώ

ση, 

χρ

ησι

μ

ο

π

οι

ή

στε το αυτο

κ

ίνητο 

γ

ια να 

β

ε

β

αι

ωθ

είτε 

ό

τι 

έχ

ετε στε

ρ

ε

ώ

σει τη 

ζώ

νη ασφαλεία

ς

 

γ

ια 

βρέ

φη 

κ

αι 

μ

ι

κρ

ά 

π

αιδιά (

ζώ

νη 

γ

ια τον 

κ

α

β

άλο, τη 

μέ

ση 

κ

αι τον 

ώμ

ο)

• Π

ρ

ο

κ

ει

μέ

νου να α

π

οφευ

χθ

εί ο τ

ρ

αυ

μ

ατισ

μός

 του 

βρέ

φου

ς

, η 

πρ

οσα

ρμ

ο

γή

 τη

ς

 διαδι

κ

ασία

ς

 του αυτο

κ

ιν

ή

του 

πρέπ

ει να δ

ώ

σει 

πρ

οσο

χή

 στη 

συ

μπ

ε

ρ

ιφο

ρ

ά του 

βρέ

φου

ς

• Π

ρέπ

ει να 

π

ατ

ή

σετε το φ

ρέ

νο 

ό

ταν 

π

α

ρκ

ά

ρ

ετε το αυτο

κ

ίνητο.

• 

Τ

α 

βρέ

φη 

μπ

ο

ρ

ο

ύ

ν ανε

ξ

ά

ρ

τητα 

κ

αι 

θ

α στα

μ

ατ

ή

σουν να 

χρ

ησι

μ

ο

π

οιο

ύ

νται 

ό

ταν 

κ

οι

μ

άστε, 

κ

οιτ

ώ

ντα

ς

 το 

κ

αλά

θ

ι.

• 

Τ

ο 

κ

ά

θ

ισ

μ

α του αυτο

κ

ιν

ή

του 

θ

α το

π

ο

θ

ετη

θ

εί στο 

κ

αλά

θ

ι 

ή

 σε άλλου

ς

 τ

ύπ

ου

ς

 

π

λαισίου 

κ

α

ρ

οτσιο

ύ

 

μωρ

ο

ύ

.

• 

Α

υτ

ό

 το αυτο

κ

ίνητο είναι σ

χ

εδιασ

μέ

νο 

γ

ια 0   

έως

 36 

μή

νε

ς

 

κ

αι δεν 

ζ

υ

γ

ί

ζ

ει 

π

ε

ρ

ισσ

ό

τε

ρ

α α

πό

 15 

κ

ιλά νη

π

ί

ω

ν 

κ

αι 

μ

ι

κρώ

ν 

π

αιδι

ώ

ν.

• Δεν 

πρέπ

ει να 

πρ

οστε

θ

εί 

β

α

μβ

α

κ

ε

ρό

 

μ

α

ξ

ιλά

ρ

ι 

μ

ε 

π

ά

χ

ο

ς

 

μ

ε

γ

αλ

ύ

τε

ρ

ο α

πό

 20 mm στον υ

π

ν

ό

σα

κ

ο. αντι

κ

εί

μ

ενα.

• 

Κ

αλά

θ

ι 

γ

ια 

μέγ

ιστη 

χωρ

ητι

κό

τητα φ

όρ

τ

ω

ση

ς

 5 kg. Εάν υ

π

ε

ρβ

αίνει το φο

ρ

τίο 

π

ου συνιστά ο 

κ

ατασ

κ

ευαστ

ής

 στη στα

θ

ε

ρό

τητα του ο

χήμ

ατο

ς

.

• 

Α

υτ

ό

 το αυτο

κ

ίνητο 

μπ

ο

ρ

εί να 

π

ά

ρ

ει 

μό

νο 

έ

να 

μωρό

 αφο

ύ

 α

π

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

σει άλλα 

βρέ

φη, 

Τ

ην ίδια στι

γμή

π

ά

ρ

τε το αυτο

κ

ίνητο.

• 

Ν

α 

πρ

οσ

έχ

ετε 

π

άντα την ασφάλεια 

ό

ταν 

χρ

ησι

μ

ο

π

οιείτε αυτ

ό

 το αυτο

κ

ίνητο στι

ς

 σ

κ

άλε

ς

 

ή

 στον ανελ

κ

υστ

ήρ

α.

• 

Ό

ταν 

έ

να 

π

αιδί 

βό

λτα, η νοσο

κόμ

α δεν φ

ύγ

ει.

• 

Απ

α

γ

ο

ρ

ε

ύ

εται η 

χρή

ση ε

ξ

α

ρ

τη

μ

άτ

ω

ν 

π

ου 

π

α

ρέχ

ονται α

πό

 

μ

η 

π

α

ρ

α

γωγ

ο

ύς

.

1.

Α

νταλλα

γές

: 1. Πλαίσιο. 2. 

Θέ

ση 

κ

αι 

ώμ

ο

ς

. 3.

Κ

ά

ρ

τα 

κρ

ε

β

άτι

?

 4. 

Κ

α

ρέκ

λα αυτο

κ

ιν

ή

του. 5.Canopy; 6. 

Μπρ

οστινοί τ

ρ

ο

χ

οί 7. Πίσ

ω

 τ

ρ

ο

χ

οί.

ΕΓ

ΚΑΤΑ

Σ

ΤΑ

ΣΗ 

Β

Η

ΜΑΤΑ

:

2. Ε

γκ

ατάσταση 

π

λαισίου: 

Τρ

α

βήξ

τε τη λα

βή

 

πρ

ο

ς

 τα 

π

άν

ω

μέχρ

ι να α

κ

ο

ύ

σετε 

έ

ναν 

ήχ

ο 

κ

α

θ

α

ρό

ήχ

ο "Kacha", υ

π

οδει

κ

ν

ύ

οντα

ς

 

ό

τι το 

π

λαίσιο 

έχ

ει 

ξ

ε

κ

ιν

ή

σει στη 

θέ

ση του. (Ση

μ

εί

ω

ση: 

πρ

ιν α

πό

 τη συνα

ρμ

ολ

όγ

ηση 

Β

ε

β

αι

ωθ

είτε 

ό

τι 

έχ

ετε ελ

έγξ

ει αν υ

π

ά

ρχ

ει ελαττ

ωμ

ατι

κό

 

κ

ο

μμ

άτι, 

χ

αλά

ρω

ση 

β

ιδ

ώ

ν, αι

χμ

η

ρές

 ά

κρ

ε

ς

 

κ

λ

π

. Εάν η 

ύπ

α

ρξ

η τ

ω

ν 

π

α

ρ

α

π

άν

ω

 συν

θ

η

κώ

ν 

θ

α 

πρέπ

ει να στα

μ

ατ

ή

σει α

μέ

σ

ως

.

3. Ε

γκ

ατάσταση 

κ

αι αφαί

ρ

εση 

μπρ

οστινο

ύ

 / 

π

ίσ

ω

 τ

ρ

ο

χ

ο

ύ

: Εισα

γ

ά

γ

ετε τον 

π

υ

ρή

να του 

μπρ

οστινο

ύ

 τ

ρ

ο

χ

ο

ύ

μέχρ

ι να α

κ

ο

ύ

σετε 

έ

ναν 

ήχ

ο 

κ

α

θ

α

ρό

ήχ

ο "Kacha", υ

π

οδει

κ

ν

ύ

οντα

ς

 

ό

τι ο 

μπρ

οστιν

ός

 τ

ρ

ο

χός

 

έχ

ει το

π

ο

θ

ετη

θ

εί στη 

θέ

ση του. Ο 

π

ίσ

ω

 ο

π

ίσ

θ

ιο

ς

 ά

ξ

ονα

ς

 του 

π

υ

ρή

να του 

π

ίσ

ω

 τ

ρ

ο

χ

ο

ύ

μέχρ

ι να α

κ

ο

ύ

σετε 

έ

ναν 

κ

α

θ

α

ρό

 

ήχ

ο, "Kacha", ο 

π

ίσ

ω

 τ

ρ

ο

χός

 

έχ

ει το

π

ο

θ

ετη

θ

εί στη 

θέ

ση του.

4. Ε

γκ

ατάσταση 

κ

αι αφαί

ρ

εση 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

Β

άλτε το 

κ

ά

θ

ισ

μ

α σ

ύμ

φ

ω

να 

μ

ε το σ

χ

η

μ

ατι

κό

 διά

γρ

α

μμ

α του 

βέ

λου

ς

 Η 

κ

ατε

ύθ

υνση τη

ς

 

κ

ατε

ύθ

υνση

ς

 

του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

 

κ

ατευ

θ

είαν 

κ

αι στι

ς

 δ

ύ

ο 

π

λευ

ρές

μπ

ο

ρ

είτε να αφαι

ρέ

σετε το στ

ήρ

ι

γμ

α του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

 του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

Κ

άντε 

έ

να 

π

λαστι

κό

 

μέρ

ο

ς

 

μέχρ

ι να το α

κ

ο

ύ

σετε. "

Κ

άντε 

κ

λι

κ

", 

π

ου 

έχ

ει ε

γκ

αταστα

θ

εί στη 

θέ

ση του. 

Ακ

ολου

θή

στε την 

κ

ατε

ύθ

υνση 

π

ου δεί

χ

νει το 

βέ

λο

ς

. Πατ

ή

στε το 

κ

ου

μπ

ί α

π

ελευ

θέρω

ση

ς

 

κ

αι στι

ς

 δ

ύ

ο 

π

λευ

ρές

μπ

ο

ρ

είτε να αφαι

ρέ

σετε το 

χ

ει

ρ

ολισ

θήρ

α. Η σ

κ

ιά του ηλίου εισά

γ

εται στο 

κ

ά

θ

ισ

μ

α τη

ς

 

κ

α

ρέκ

λα

ς

Κ

άντε 

έ

να 

π

λαστι

κό

 

μέρ

ο

ς

 

μέχρ

ι να το α

κ

ο

ύ

σετε. "

Κ

άντε 

κ

λι

κ

", 

π

ου 

έχ

ει το 

κ

ου

μπ

ί 

κόκκ

ινη 

π

ε

ρ

ιο

χή

 ε

π

άν

ω

, ανοί

ξ

τε το 

π

ίσ

ω

 φε

ρμ

ουά

ρ

μπ

ο

ρ

είτε 

να αφαι

ρέ

σετε το 

χέρ

ι 

β

ο

ήθ

εια

ς

.

5. 

Μ

εταφο

ρ

ά 

κ

αι αφαί

ρ

εση τη

ς

 

βρ

εφι

κής

 

κ

ο

ύ

νια

ς

Α

νοί

ξ

τε το φε

ρμ

ουά

ρ

 τη

ς

 εσ

ω

τε

ρ

ι

κής

 ε

πέ

νδυση

ς

π

ι

έ

στε το Σ

χ

Τ

ην 

κ

ατε

ύθ

υνση του 

βέ

λου

ς

 

γ

ια να τ

ρ

α

βήξ

ετε τη 

ρ

ά

β

δο 

έ

λ

ξ

η

ς

 στι

ς

 τ

έ

σσε

ρ

ι

ς

 

θέ

σει

ς

 A B C D 

κ

αι στη συν

έχ

εια το

π

ο

θ

ετ

ή

στε το 

π

άν

ω

 στο δο

χ

είο τη

ς

 ε

πέ

νδυση

ς

Βρ

ίσ

κ

ονται 

σ

ύμ

φ

ω

να 

μ

ε το σ

χ

η

μ

ατι

κό

 διά

γρ

α

μμ

α του 

βέ

λου

ς

 

Κ

ατε

ύθ

υνση του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

 α

π

ευ

θ

εία

ς

 στο 

π

λαστι

κό

 

π

λαίσιο Η στα

θ

ε

ρή

 

θέ

ση 

μπ

ο

ρ

εί να είναι. 

Ακ

ολου

θή

στε την 

κ

ατε

ύθ

υνση 

π

ου δεί

χ

νει το 

βέ

λο

ς

. Πατ

ή

στε το 

κ

ου

μπ

ί α

π

ελευ

θέρω

ση

ς

 

κ

αι στι

ς

 δ

ύ

ο 

π

λευ

ρές

μπ

ο

ρ

είτε να αφαι

ρέ

σετε την 

κ

α

ρέκ

λα.

 

6. 

Κ

ά

θ

ισ

μ

α αυτο

κ

ιν

ή

του Ε

γκ

ατάσταση 

κ

αι αφαί

ρ

εση: 

Τ

ο

π

ο

θ

ετ

ή

στε το 

κ

άλυ

μμ

α του υφάσ

μ

ατο

ς

 του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

 αυτο

κ

ιν

ή

του Σ

χήμ

α Σ

χήμ

α ABC 

τ

ρ

ι

ώ

ν 

θέ

σε

ω

ν 

μπ

ο

ρ

εί να είναι στα

θ

ε

ρό

Τ

ο 

κ

ά

θ

ισ

μ

α του αυτο

κ

ιν

ή

του είναι σ

ύμ

φ

ω

νο 

μ

ε το σ

μ

ατι

κό

 διά

γρ

α

μμ

α του 

βέ

λου

ς

 τη

ς

 

κ

ατε

ύθ

υνση

ς

 του 

κ

α

θ

ίσ

μ

ατο

ς

 α

π

ευ

θ

εία

ς

 

μέ

σα στο 

π

λαίσιο Πλαστι

κή

 στα

θ

ε

ρή

 

θέ

ση 

μπ

ο

ρ

εί να είναι. 

Ακ

ολου

θή

στε την 

κ

ατε

ύθ

υνση 

π

ου δεί

χ

νει το 

βέ

λο

ς

. Πατ

ή

στε το 

κ

ου

μπ

ί α

π

ελευ

θέρω

ση

ς

 

κ

αι στι

ς

 δ

ύ

ο 

π

λευ

ρές

μπ

ο

ρ

είτε να αφαι

ρέ

σετε το 

κ

ά

θ

ισ

μ

α αυτο

κ

ιν

ή

του.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for UGO

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR stroller set 3in1 with carrycot ...

Page 2: ...1 1 3 5 6 7 4 2 ...

Page 3: ...2 3 5 4 6 7 8 ...

Page 4: ...9 10 11 12 13 14 15 16 ...

Page 5: ...e elevator When a child rides the nurse does not leave Prohibit the use of accessories provided by non producers 1 PARTS 1 Frame 2 Seat and shoulder 3 Carry cot 4 Car seat 5 Canopy 6 Front wheels 7 Rear wheels INSTALL STEPS 2 Frame install Pull the handle upwards until you hear a sound clear Click sound indicating that frame has started in place Note before assembling Be sure to check whether ther...

Page 6: ...thecarequippedwithafivepointsafetybelt Inserttheleftandrightpluginthecenter Buckleslot clear clicktohear sound AccordingtothesizeoftheinfantbodysizeadjustmentThe shoulder waistandcrotchbelt Pressandholdakeyreleasebuttontosolveopenthesafetybelt 1and2 Shoulderandbackadjustingbutton 3and4 Waistadjustmentbutton 5 Crotchbuckle FOLD AND UNFOLD 15 Intheinstallationoflying carseatorseatfacingthestate cann...

Page 7: ...е от 20мм За да се предотврати обръщане на детската количка не поставяйте тежки неща на дръжката Това може да повлияе на баланса на количката Кошът за багаж е с максимална товароносимост 5 кг Ако надвишите теглото това може да повлияе на стабилноста на детската количка Тази детска количка е подходяща за едно новородено Когато слизате на пътя винаги следете трафика за безопасността на ващето дете В...

Page 8: ...ела Бутонспосоканадолу преднитеколеласедвижатсамонаправо Бутонвпосоканагоре преднитеколеламогатдасевъртятна360градуса 13 Каксеизползваспирачката Спирайкидетскатаколичкатрябвадасенатиснекрачнатаспирачкатанадолу Когатолостътев позициянадолу крачнатаспирачкаеактивирана Повдигнетенагорезададеактивиратеспирачката 14 Коланизабезопаснот Задасегарантирабезопасносттанакърмачетатаималкитедеца детскатаколичк...

Page 9: ...a laenfermeranoseva Prohibirelusodeaccesoriosproporcionadospornoproductores 1 PARTE 1 Marco 2 Asientoyhombro Cuna3 Carry Asiento4 Car 5 Canopy 6 Ruedasdelanteras7 Ruedastraseras INSTALARLOSPASOS 2 Instalacióndelmarco tiredelasahaciaarriba hastaqueescucheunsonidoclaro elsonido Kacha loqueindicaqueelmarcohacomenzadoensu lugar Nota antesdeensamblar Asegúresedeverificarsihayundefectoenlaspiezas elaflo...

Page 10: ...choenelcentro Ranuradelahebilla borreelsonidode clicparaescuchar De acuerdoconeltamañodelcuerpoinfantil ajustedeltamañodelhombro lacinturayelcinturóndelaentrepierna Presioneymantenga presionadounbotóndeliberacióndellavepararesolverlaaperturadelcinturóndeseguridad 1y2 Botóndeajustedehombroyespalda 3y 4 Botóndeajustedecintura 5 hebilladeentrepierna PLEGARYDESPLEGAR 15 Enlainstalacióndetumbado asient...

Page 11: ...dor Quandoacriançaanda aenfermeiranãosai Proibirousodeacessóriosfornecidospornãoprodutores 1 PARTS 1 Quadro 2 Assentoeombro Berço3 Carry Assento4 Car 5 Cópia 6 Rodasdianteiras7 Rodastraseiras INSTALEOSPASSOS 2 Instalaçãodaestrutura Puxeaalçaparacima atéouvirumsomclaro osom Kacha indicandoqueaestruturacomeçounolugar Nota antesda montagem Certifique sedeverificarseháumdefeitodepeças afrouxamentodopa...

Page 12: ...m Deacordocomotamanhodoajustedo tamanhodocorpoinfantilOombro cinturaecintodevirilha Pressioneemantenhapressionadoobotãodeliberaçãodateclaparasolucionara aberturadocintodesegurança 1e2 botãodeajustedeombroecostas 3e4 botãodeajustedacintura 5 fiveladegancho DOBRAREDESAPARECER 15 Nainstalaçãodementir assentodecarroouassentodefrenteparaoestado nãopodecompletarocarrodobrável 16 Deacordocomobancodafrent...

Page 13: ...RT 1 Cornice 2 Sedeespalla 3 Carrozzinadaviaggio 4 CarSeat 5 Canopy 6 Ruoteanteriori7 Ruoteposteriori INSTALLAPASSAGGI 2 Installazionedeltelaio Tirarelamanigliaversol alto finoaquandononsisenteunsuonochiaro ilsuono Kacha indicacheilfotogrammaèstato avviato Nota primadiprocedereall assemblaggio accertarsichenonvisianodifettidiparti allentamentidelleviti spigolivivi ecc Sel esistenzadelle suddetteci...

Page 14: ...mensionidella regolazionedelladimensionedelcorpodelbambinoLacinturadellaspalla dellavitaedelcavallo Premereetenerepremutountastodi rilasciochiaveperrisolverel aperturadellacinturadisicurezza 1e2 pulsantediregolazionespalleeschiena 3e4 pulsantediregolazione dellavita 5 fibbiadelcavallo FOLDANDUNFOLD 15 Nell installazionedimentire seggiolinoautoosedilerivoltoversolostato nonèpossibilecompletarel aut...

Page 15: ...ässtdieKrankenschwesternicht VerbotderVerwendungvonZubehör dasvonNichtherstellernbereitgestelltwird 1 TEILE 1 Rahmen 2 SitzundSchulter 3 tragenkinderbett 4 autositz 5 Kanopie 6 Vorderräder7 Hinterräder INSTALLIERENSIESCHRITTE 2 Rahmenmontage ZiehenSiedenGriffnachoben bisSieeinklares Kacha hören umanzuzeigen dassderRahmenanseinemPlatzgestartetist Hinweis VordemZusammenbau Sicherstellen dassTeiledef...

Page 16: ...Mitte Schnallenschlitz klaresKlickenzumHörenJe nachGrößedesKleinkindesGrößenanpassungSchulter Taillen undSchrittgurt HaltenSieeineEntriegelungstastegedrückt umden Sicherheitsgurtzuöffnen 1und2 EinstellknopffürSchulterundRücken 3und4 Tailleneinstellknopf 5 Schrittschließe FALTENUNDENTFALTEN 15 BeiderMontagevonLiegen AutositzoderSitzgegenüberliegendkanndaszusammenklappbareAutonichtfertiggestelltwerd...

Page 17: ...as Interdirel utilisationd accessoiresfournispardesnon producteurs 1 PRODUITS 1 Cadre 2 siègeetépaule Berceau3 Carry Siège4 Car 5 Canopy 6 rouesavant7 rouesarrière ÉTAPESD INSTALLATION 2 Installationducadre Tirezlapoignéeverslehaut jusqu àcequevousentendiezunsonclair Kacha indiquantquelecadreaétémisenplace Remarque avantlemontage Assurez vousdevérifiers ilexisteundéfautdepièce desserragedelavis ar...

Page 18: ...justement delatailleL épaule latailleetlaceintured entrejambe Maintenezenfoncéunboutondedéverrouillagedelaclépourouvrirlaceinturede sécurité 1et2 Boutonderéglagedesépaulesetdudos 3et4 Boutonderéglagedelataille 5 boucleentrejambe PLIERETDÉPLIQUER 15 Dansl installationdementir siègedevoitureousiègefaceàl état nepeutpascompléterlavoiturepliante 16 Selonlesiègeavant laméthodededémontagedusiègeauto com...

Page 19: ...seplimbă asistentanupleacă Interzicereautilizăriiaccesoriilorfurnizatedeproducătorine producătoare 1 PARTI 1 Cadru 2 scaunșiumăr 3 Căsuțădepăpuși 4 scaunpentruscaune 5 Canopy 6 Roțifață7 Roțispate INSTALAȚISTEPS 2 Instalareacadrelor tragețimânerulînsus pânăcândauzițiunsunetclar sunetul Kacha indicândfaptulcăcadrulaînceputsăfuncționeze Notă înaintedeasamblareAsigurați văcăverificațidacăexistăodefec...

Page 20: ...clicpentruaauzi sunet Înfuncțiedemărimea reglajuluidimensiunilorcorpuluicopiluluiUmărul talpașicenturadetăiere Apăsațișiținețiapăsatunbutondeeliberareacheiipentrua rezolvadeschidereacenturiidesiguranță 1și2 butonuldereglareaumăruluișiaspatelui 3și4 butonuldereglareataliei 5 cataramăcucot FOLDANDDEFOLD 15 Lainstalareascaunului scaunuluisauscaunuluiautocareseaflăînfață nusepoatefinalizamașinapliabil...

Page 21: ... Kiedydzieckojeździ pielęgniarkaniewychodzi Zabrońużywaniaakcesoriówdostarczanychprzezinnychproducentów 1 PARTS 1 Ramka 2 Siedzenieiramię 3 Łóżeczkodladziecka 4 Siedzeniesamochodowe 5 Kopia 6 Kołaprzednie7 Kołatylne INSTALUJKROKI 2 Instalacjaramki pociągnijuchwytdogóry ażusłyszyszwyraźnydźwięk dźwięk Kacha wskazujący żeramkarozpoczęłasięnamiejscu Uwaga przedmontażem Należysprawdzić czywystępująwad...

Page 22: ...liknij abyusłyszeć Wzależnościodrozmiaru regulowanegorozmiaruciałaniemowlęciaPasbarkowy pasowyikrokowy Naciśnijiprzytrzymajprzyciskzwalniający abyrozwiązaćpas bezpieczeństwa 1i2 Przyciskregulacjibarkuipleców 3i4 Przyciskregulacjitalii 5 Klamrakrocza SKŁADANIEIROZKŁADANIE 15 Podczasinstalacjileżącego fotelikasamochodowegolubfotelaskierowanegowstronęstanu niemożnadokończyćskładaniasamochodu 16 Zgodn...

Page 23: ...теспријечилиокретањеколица Томожеутицатинаравнотежуколица Кошаразапртљагимамаксималнуносивостод5кг Акопређететежину томожеутицатинастабилноствашеколица Оваколицазабебесупогодназановорођенче Кадаидетепутем увекпратитебезбедностсвогдетета Увекобратитепажњунабезбедносткадакориститеовуиграчкунастепеницамаилиулифту Кадавозитедете немојтекориститиколицазабебе Забрањенојекоришћењеприборакојинијеукљученод...

Page 24: ...гу ротиратиза360степени 13 Какокориститикочницу Заустављањепјешакаморагурнутиножнукочницу Кадајеполугаспуштена активирасеножна кочница Подигнитедабистедеактивираликочницу 14 Сигурноснипојасеви Дабисеобезбедилабезбедностодојчадиималедеце колицазабебесуопремљенасигурноснимпојасому петтачака Поставителијевиидеснидиоусредишњиотворбраве моратечутикликзакључан Подеситевеличинуседиштазадете Притиснитеидр...

Page 25: ...авлијаенабилансотнаколичката Багажнатакорпаимамаксималенкапацитетнатоварод5кг Акојанадминететежината оваможедавлијаенастабилностанавашето бебешковозило Овабебешетачепогоднозановороденче Когаодитепопатот секогашпратетејабезбедностанавашетодете Секогашобрнувајтевниманиенабезбедностакогајакориститеовааиграчканаскалитеиливолифт Когаговозитедетето негоставајтебебето Забранетоекористењенадодатоцикоинеги...

Page 26: ...тсамоправо Горнокопче преднитетркаламожатда ротираат360степени 13 Какодасекористисопирачката Запирањенапешакотморадајатурканожнатасопирачканадолу Когарачкатаедолу се активираножнатасопирачка Подигнетезадајадеактивиратесопирачката 14 сигурноснизатегнувачи Задасеосигурибезбедностанадоенчињатаималитедеца детскатаколичкаеопременасопетточков безбедносенремен Ставетегилевитеидеснитеделовивоцентралниотсл...

Page 27: ...ьхлопковыйковриктолщинойболее20мм Некладитетяжелыевещинаколяску чтобыпредотвратитьвращениекресла коляски Этоможетповлиятьнабаланскорзины Багажнаякорзинаимеетмаксимальнуюгрузоподъемность5кг Есливыпревыситевес этоможетповлиятьнастабильность коляски Этадетскаяколяскаподходитдляноворожденного Когдавыидетеподороге всегдаследитезабезопасностьювашегоребенка Всегдаобращайтевниманиенабезопасностьприиспольз...

Page 28: ...ятормозом дляостановкипешеходанеобходимонажатьнапедальтормоза Когдарычагопущен ножной тормозактивируется Поднимите чтобыотключитьтормоз 14 Ремнибезопасности дляобеспечениябезопасностимладенцевидетеймладшеговозраста детскаяколяскаоснащена пятиточечнымремнембезопасности Поместителевуюиправуючастивцентральнуюпрорезьзамка выдолжныуслышать щелчок Отрегулируйтеразмердетскогокресладляребенка Нажмитеиудер...

Page 29: ...тиватнийтампонтовщі20мм Щобзапобігтиреверсуванняколяскимісцеважкихречіnadrazhkata Цеможеперетягнутибалансвкошик кошикбагажзмаксимальноювантажопідйомністю5кг Приперевищенніваги цеможевплинутинастабільністьколяски Цяколяскапідходитьдляновонародженого Коливийдетевнизподорозі завждислідуютьзарухомбезпекиvashtetoдитини Завждизвертайтеувагунабезпекупривикористанніцієїколяскивнизпосходахаболіфта Коливаша...

Page 30: ...передніколесаможуть обертатисяна360градусів 13 Яккористуватисягальмом зупинкапішоходаповиннапритиснутиножнийпривідвниз Коливажільопускається активується ножнегальмо Підніміть щобвимкнутигальмо 14 Ременібезпеки Щобзабезпечитибезпекунемовлятімаленькихдітей дитячаколяскаоснащена5 точковимременембезпеки Розмістітьлівутаправучастинивцентральномугніздіблокування виповинніпочути щонатиснутакнопказаблоков...

Page 31: ...bispriječiliokretanjeinvalidskihkolica Tomožeutjecatinaravnotežukošarice Košarazaprtljaguimamaksimalnunosivostod5kg Akoprekoračitetežinu tomožeutjecatinastabilnostvašekolica Ovadječjakolicasupogodnazanovorođenče Kadaidetenizcestu uvijekpratitesigurnostsvogdjeteta Uvijekpazitenasigurnostkadakoristiteovuigračkunastepenicamailiuliftu Kadavozitedijete nemojtevozitidječjukolica Zabranjenajeuporabadodat...

Page 32: ...njikotačimogurotirati za360stupnjeva 13 Kakokoristitikočnicu Zaustavljanjepješakamorapotisnutipapučicukočnice Kadajepolugadolje aktivirasenožnakočnica Podigniteiisključitekočnicu 14 Sigurnosnipojasevi Kakobiseosiguralasigurnostdojenčadiimaledjece dječjakolicasuopremljenasigurnosnimpojasomu pettočaka Postavitelijeviidesnidiousredišnjiutornabravi moratečutizaključaniklik Podesiteveličinudječjesjedal...

Page 33: ...20mm Nakočárkunedávejtetěžkévěci abystezabrániliotáčenívozíku Tomůžeovlivnitrovnováhuvozíku Zavazadlovýkošmámaximálnínosnost5kg Pokudpřekročítehmotnost můžetoovlivnitstabilituvašehokočárku Tentodětskýkočárekjevhodnýpronovorozence Kdyžjdeteposilnici vždysledujtebezpečnostvašehodítěte Připoužívánítétohračkynaschodechnebovevýtahuvždydbejtenabezpečnost Přijízděsdítětemnemanipulujteskočárkem Jezakázáno...

Page 34: ...čítkonahoru předníkolasemohouotáčeto 360stupňů 13 Jakpoužívatbrzdu Zastaveníchodcemusísešlápnoutbrzdovýpedáldolů Kdyžjepákadolů jeaktivovánabrzdanohou Zvednutímzvednětebrzdu 14 Bezpečnostnípásy zajistitbezpečnostkojenceamaléděti kočárekjevybavenbezpečnostnímpostrojpás Levouapravou částumístětedocentrálníhoslotuzámku musíteslyšetzaklapnutí Nastavtevelikostdětskésedačkynadítě Stiskněteapodržte tlačí...

Page 35: ...ažképredmety abystezabrániliotáčaniuinvalidnéhovozíka Tomôžeovplyvniťrovnováhuvozíka Kôšnabatožinumánosnosťmaximálne5kg Akprekročítehmotnosť môžetoovplyvniťstabilituvášhodetskéhokočíka Tentodetskýkočíkjevhodnýprenovorodenca Keďidetepoceste vždysledujtebezpečnosťvášhodieťaťa Pripoužívanítejtohračkynaschodochalebovovýťahuvždydbajtenabezpečnosť Prijazdesdieťaťomnesmietejazdiť Jezakázanépoužívaťpríslu...

Page 36: ...stupňov 13 Akopoužívaťbrzdu Zastaveniechodcamusístlačiťbrzdovýpedál Postlačenípákysaaktivujebrzdovýpedál Brzdasa deaktivujezdvihnutímnahor 14 Bezpečnostnépásy Prezaisteniebezpečnostidojčiatamalýchdetíjedetskýkočárekvybavenýpäťbodovýmbezpečnostným pásom Umiestniteľavúapravúčasťdocentrálnejdrážkyzámku musítepočuťkliknutieuzamknuté Nastavteveľkosťdetskej sedačkynadieťa Stlačteapodržtetlačidloodomknut...

Page 37: ...őnvagyaliftbenhasználja Amikoregygyermeklovagol anővérnemhagyel Tiltsameganemtermelőkáltalbiztosítotttartozékokhasználatát 1 PARTS 1 Keret 2 Ülésésváll 3 Carrykiságy 4 Autóülés 5 Canopy 6 Elsőkerekek7 Hátsókerekek ALÉPÉSEKBEÁLLÍTÁSA 2 Keretbeszerelése Húzzafelfeléafogantyút amígnemhallhatótisztahang Kacha hang jelezve hogyakeretelkezdődöttahelyén Megjegyzés azösszeszereléselőtt Ügyeljenarra hogyel...

Page 38: ...özpontba Buckleslot tiszta clicktohear hang Acsecsemő testméreténekbeállításaszerintAváll aderékésavállszíj Abiztonságiövmegnyitásáhoznyomjamegéstartsalenyomvaa kioldógombot 1és2 Váll éshátraállítógomb 3és4 Derékbeállítógomb 5 Crotchcsat FOLDÉSUNFOLD 15 Afekvőtelepítésnél azállamhozvezetőautóülésvagyülésnemtudjabefejezniazösszecsukhatóautót 16 Azelülsőülésen aszétszerelésimódszerautóülésénélelőszö...

Page 39: ...ύς 1 Ανταλλαγές 1 Πλαίσιο 2 Θέσηκαιώμος 3 Κάρτακρεβάτι 4 Καρέκλααυτοκινήτου 5 Canopy 6 Μπροστινοίτροχοί7 Πίσωτροχοί ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΒΗΜΑΤΑ 2 Εγκατάστασηπλαισίου Τραβήξτετηλαβήπροςταπάνω μέχριναακούσετεένανήχοκαθαρό ήχο Kacha υποδεικνύονταςότιτοπλαίσιοέχει ξεκινήσειστηθέσητου Σημείωση πριναπότησυναρμολόγησηΒεβαιωθείτεότιέχετεελέγξειανυπάρχειελαττωματικόκομμάτι χαλάρωση βιδών αιχμηρέςάκρεςκλπ Εάνηύπαρξητ...

Page 40: ...κρόαση ΑνάλογαμετομέγεθοςτηςπροσαρμογήςμεγέθουςσώματοςγιαβρέφηΟιμάνταςώμου ζώνηςκαικαβάλου Πατήστεκαι κρατήστεπατημένοένακουμπίαπελευθέρωσηςκλειδιούγιαναλύσετετοάνοιγματηςζώνηςασφαλείας 1και2 Κουμπίρύθμισηςώμων καιπλάτης 3και4 Κουμπίρύθμισηςμέσης 5 Πόρπησφιγκτήρα ΠΙΕΣΤΕΚΑΙΑΦΑΙΡΕΣΤΕ 15 Στηνεγκατάστασητουξαπλωμένου τουκαθίσματοςαυτοκινήτουήτουκαθίσματοςπουβλέπειπροςτηνκατάσταση δενείναι δυνατήηολοκλ...

Page 41: ...venliğedikkatedin Birçocukbindiğinde hemşireayrılmaz Üreticiolmayanlarınsağladığıaksesuarlarınkullanımınıyasakla 1 PARTS 1 Çerçeve 2 Koltukveomuz 3 Crykaryolası 4 Arabakoltuğu 5 Canopy 6 Öntekerlekler7 Arkatekerlekler ADIMLARINADIMI 2 Çerçevekurulumu Sesinetbirşekildeduyanakadar Kacha sesiniduyanakadarçerçeveninyerindebaşladığınıbelirtenkoluyukarı doğruçekin Not montajdanönce Parçaların vidagevşem...

Page 42: ... duymakiçintıklayın sesinitemizleyin Bebeğinbedenölçüsü bedenayarınagöreomuz belvekasıkkemeri Emniyetkemeriniaçmakiçinbirtuşserbestbırakmadüğmesinibasılıtutun 1ve 2 Omuzvesırtayardüğmesi 3ve4 Belayardüğmesi 5 Kasıktokası KatlamaveAçma 15 Yalanmontajında arabakoltuğuveyaeyaletebakankoltuk katlanıraracıtamamlayamaz 16 Önkoltuğagöre sökmeyöntemininarabakoltuğu ilkönceasansördekikoltuğu koltuğuveyaara...

Page 43: ...AR ...

Page 44: ...AR ...

Page 45: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: