background image

10.2

10.3

10.4

11.1

11.2

Summary of Contents for MADRID

Page 1: ... GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 22 kg stroller 3in1 with carrycot ...

Page 2: ...1 2 1 ...

Page 3: ...2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Page 4: ...3 5 4 1 4 2 4 3 4 4 ...

Page 5: ...4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 ...

Page 6: ...5 1 5 2 6 1 6 2 7 1 7 2 ...

Page 7: ...7 3 8 9 10 1 ...

Page 8: ...10 2 10 3 10 4 11 1 11 2 ...

Page 9: ...12 13 14 15 ...

Page 10: ...17 16 1 16 2 16 3 16 4 ...

Page 11: ...18 1 18 2 18 3 18 4 18 5 ...

Page 12: ...19 20 21 1 21 2 ...

Page 13: ...22 24 23 1 23 2 ...

Page 14: ...25 26 27 ...

Page 15: ...28 29 30 ...

Page 16: ...shitselfuponits handsandknees Maximumweightofthechildshouldbe9kg Themaximumpermissibleloadforthebasketandotherloadcarryingaccessoriesshallnotexceed3kg Anyloadattachedtothehandleaffectsthestabilityofthepram pushchair Alwaysusethecrotchstrapincombinationwiththewaistbelt Theloadingweightofaplatformsuppliedorpurchasedinadditionmaynotexceed20kg EN1888 1 2 2018 CARSEAT Thisproductissuitableforchildrenwi...

Page 17: ... 5Oncethebabybaskethasbeenremoved pushtheconnectorsbackintothepushchairframe 19 Adjustingthecanopyforthecarrycot 20 Installingthecarseat 21 1 21 2Installthecarseattotheframe 22 Oncetheseathasbeenremoved pushtheconnectorsinwardsintotheframeofthepushchair 23 1 23 2Disassemblythecarseatfromtheframe 24 Oncethebabybaskethasbeenremoved pushtheconnectorsbackintotheframeofthepushchair 25 Usingtheharnesssy...

Page 18: ...ивирайтеспирачките когатослагатеивадитедететовколичката Винагиактивирайтеспирачките когатопаркирате количката Винагиизползвайтетазовияколанзаедносостаналите Общотооборудваненаколичката предоставеноилидопълнително нетрябваданадвишава20кг EN1888 1 2 2018 СТОЛЧЕЗАКОЛА Продуктътеподходящзадецастеглоот0до13кг Подходящзаупотребасамовавтомобили оборудванис3 точковколансприбиращмеханизъмспрямоЕСЕРеryлация...

Page 19: ...хнат натиснетеобратносъединителите врамкатанаколичката 19 Регулиранесенниканакошазановородени 20 Поставяненастолчето закола 21 1 21 2 Монтираненастолчетозаколакъмрамката 22 Следкатоседалкатаемахната бутнетесъединителитенавътреврамкатанаколичката 23 1 23 2Демонтажнастолчетозаколаотрамката 24 Следкатокошазановородениемахнат натиснетеобратносъединителите врамкатанаколичката 25 Използваненаобезопасите...

Page 20: ...odillas Elpesomáximodelniñodebeserde9kg Lacargamáximapermitidaparalacestayotrosaccesoriosdetransportedecarganodebeexcederlos3kg Cualquiercargaadheridaalmangoafectalaestabilidaddelcochecito silladepaseo Usesiemprelacorreadelaentrepiernaencombinaciónconelcinturón Elpesodecargadeunaplataformasuministradaocompradaademásnodebeexcederlos20kg EN1888 1 2 2018 ASIENTODECOCHE Esteproductoesadecuadoparaniños...

Page 21: ...epaseo 19 Ajustedelacapotaparaelcapazo 20 Instalacióndelasilladeauto 21 1 21 2Instaleelasientoparaelautomóvilenelbastidor 22 Unavezquesehayaretiradoelasiento empujelosconectoreshaciaadentroenelmarcodelasilladepaseo 23 1 23 2Desmonteelasientodelautomóvildelcuadro 24 Unavezquehayaretiradolacestadelbebé empujelosconectoresnuevamentedentrodelmarcodelasilladepaseo 25 Usodelsistemadearnésparaelasientode...

Page 22: ...tar sesozinha rolarparacimae selevantardejoelhos Opesomáximodacriançadeveserde9kg Acargamáximaadmissívelparaocestoeoutrosacessóriosdetransportedecarganãodeveexceder3kg Qualquercargapresaaocaboafetaaestabilidadedocarrinhodebebê carrinhodebebê Usesempreacintadeganchoemcombinaçãocomocinto Opesodecargadeumaplataformafornecidaouadquiridaadicionalmentenãopodeexceder20kg EN1888 1 2 2018 ASSENTODOCARRO Es...

Page 23: ...nhasidoremovido empurreosconectoresdevoltanaestruturadacadeiradepasseio 19 Ajustandoodosselparaocarrycot 20 Instalandooassentodecarro 21 121 2Instaleoassentodocarronochassi 22 Assimqueoassentoforremovido empurreosconectoresparadentrodaestruturadacadeirinha 23 123 2Desmonteoassentodocarrodoquadro 24 Umavezqueocestodobebêtenhasidoremovido empurreosconectoresdevoltaparaoquadrodacadeirinha 25 Usandoos...

Page 24: ...varsi sumanieginocchia Ilpesomassimodelbambinodovrebbeesseredi9kg Ilcaricomassimoconsentitoperilcestelloeglialtriaccessoriperilcariconondevesuperarei3kg Qualsiasicaricocollegatoallamanigliainfluiscesullastabilitàdellacarrozzina passeggino Usaresempreilcinturinosulcavalloincombinazioneconlacintura Ilpesodicaricodiunapiattaformafornitaoacquistatainaggiuntanondevesuperarei20kg EN1888 1 2 2018 SEDILEA...

Page 25: ...reiconnettorineltelaiodelpasseggino 19 Regolazionedellacoperturaperlanavicella 20 Installazionedelseggiolinoauto 21 1 21 2Installareilseggiolinoautosultelaio 22 Unavoltarimossoilsedile spingereiconnettoriversol internoneltelaiodelpasseggino 23 1 23 2Smontaggiodelseggiolinodaltelaio 24 Unavoltarimossoilcestinodelbambino reinserireiconnettorineltelaiodelpasseggino 25 Utilizzodelsistemadicablaggioper...

Page 26: ...staufsetzenkann sich überschlagenundsichaufdieHändeundKniedrückenkann DasMaximalgewichtdesKindessollte9kgbetragen DiemaximalzulässigeLastfürdenKorbundanderesLastaufnahmemitteldarf3kgnichtüberschreiten JedeamGriffangebrachteLastbeeinflusstdieStabilitätdesKinderwagens Kinderwagens VerwendenSiedenSchrittgurtimmerinKombinationmitdemHüftgurt DasLadegewichteinerzusätzlichgeliefertenodergekauftenPlattfor...

Page 27: ...entferntwurde drückenSiedieSteckerwiederindenRahmendesKinderwagens 19 AnpassendesVerdecksfürdieBabytragetasche 20 Autositzeinbauen 21 1 21 2DenAutositzamRahmenanbringen 22 WennderSitzentferntwurde drückenSiedieAnschlüssenachinnenindenRahmendesKinderwagens 23 1 23 2DemontagedesAutositzesvomRahmen 24 DrückenSiedieAnschlüssenachdemAbnehmendesKorbeswiederindenRahmendesKinderwagens 25 VerwendungdesGurt...

Page 28: ...x Lepoidsmaximumdel enfantdoitêtrede9kg Lachargemaximaleautoriséepourlepanieretlesautresaccessoiresporteursnedoitpasdépasser3kg Toutechargeattachéeàlapoignéeaffectelastabilitédulandau poussette Toujoursutiliserlasangled entrejambeencombinaisonaveclaceinture Lepoidsdechargementd uneplate formefournieouachetéeensusnedoitpasdépasser20kg EN1888 1 2 2018 SIÈGEDEVOITURE Ceproduitconvientauxenfantspesant...

Page 29: ...sconnecteursdanslecadredelapoussette 19 Ajusterl auventpourlanacelle 20 Installationdusiègeauto 21 1 21 2Installezlesiègeautosurlecadre 22 Unefoislesiègeretiré enfoncezlesconnecteursdanslecadredelapoussette 23 1 23 2Démonterlesiègeautoducadre 24 Unefoislepanierpourbébéretiré repoussezlesconnecteursdanslecadredelapoussette 25 Utilisationdusystèmedeharnaispourlesiègeauto 26 Placeztoujourslapoignéedu...

Page 30: ...ezasingur sepoate răsucișisepoateîmpingepemâinișigenunchi Greutateamaximăacopiluluitrebuiesăfiede9kg Încărcăturamaximăadmisăpentrucoșșialteaccesoriideîncărcarenutrebuiesădepășească3kg Oricesarcinăatașatămâneruluiafecteazăstabilitateascaunuluipentrucopii căruciorului Utilizațiîntotdeaunacureauapentrupicioareîncombinațiecucureauacenturii Greutateadeîncărcareauneiplatformefurnizatesauachiziționatesup...

Page 31: ...oriiînapoiîncadrulcaruciorului 19 Reglareabaldachinuluipentruportbagaj 20 Instalareascaunuluiauto 21 1 21 2Instalațiscaunulautopecadru 22 Odatăcescaunulafostscos împingețiconectoriispreinteriorîncadrulcaruciorului 23 1 23 2Dezasamblareascaunuluiautodepecadru 24 Dupăceațiîndepărtatcoșulpentrubebeluși împingețiconectoriiînapoiîncadrulscaunuluicurotile 25 Folosindsistemuldecablajpentruscaunulauto 26 ...

Page 32: ...samosiedzieć przewracaćsięipodnosićna ręceikolana Maksymalnawagadzieckapowinnawynosić9kg Maksymalnedopuszczalneobciążeniekoszaiinnychakcesoriówdoprzenoszeniaładunkuniemożeprzekraczać3kg Każdyładunekprzyczepionydouchwytuwpływanastabilnośćwózka wózka Zawszeużywajpaskakrokowegowpołączeniuzpasemtaliowym Ciężarzaładunkuplatformydostarczonejlubzakupionejdodatkowoniemożeprzekraczać20kg EN1888 1 2 2018 SI...

Page 33: ...ulacjaczaszynagondolę 20 Instalowaniefotelikasamochodowego 21 1 21 2Zainstalowaćfoteliksamochodowynaramie 22 Pozdjęciusiedzenia wepchnijzłączadowewnątrzwramęwózka 23 1 23 2Zdemontujfoteliksamochodowyzramy 24 Pozdjęciukoszadziecięcego wepchnijzłączazpowrotemwramęwózka 25 Wykorzystaniesystemuszelekdlafotelikasamochodowego 26 Zawszeumieszczajuchwytfotelikasamochodowegojakopodparciepodczaswyjmowaniafo...

Page 34: ...ња равнотежеиодуговлачењаколица Молимоактивирајтекочницекадастављатеиуклањатедијетеуколицима Кадапаркиратеколица увекактивирајте кочнице Увеккориститекарлицусадругима Укупнаопремаколица испорученаилидодатна несмијепрелазити20кг EN1888 1 2 2018 КНИВЕС Производјепогоданзадецутежинеод0до13кг Погоданзаупотребусамоувозилимаопремљенимпојасомса3тачкесаЕЦЕмеханизмомзаповлачење 16 Свикаишевикојипричвршћују...

Page 35: ... 18 5Кадајекорпазабебеуклоњена повуцитеконектореназадуоквирколица 19 Подешавањенадстрешницезановорођенче 20 Инсталирањеаутоседишта 21 1Монтирањеаутоседиштанаоквир 22 Кадасеседиштеуклони спојитеприкључкепремаунутрауоквирколица 23 1 23 2Уклањањеседиштазаколаизоквира 24 Кадајекорпазабебеуклоњена гурнитеконектореназадуоквирколица 25 Користећисигурноснепојасевезаседиштеаутомобила 26 Увекпоставитеручкус...

Page 36: ...активирајтесопирачкитекогаставатеивадитедететовоколичката Секогашактивирајтегисопирачкитепри паркирањенаколичката Секогашкористетејакарлицатасодругилица Вкупнатаопреманаколичката испорачанаилидополнителна несмееданадмине20кг EN1888 1 2 2018 Ножеви Производотепогодензадецасотежинаод0до13кг Погодензаупотребасамовоавтомобилиопременисо3 точкатемпераментсостигналемеханизамспремаесејРеryлация No 16 Сите...

Page 37: ...тазабебиња притиснетегиконекторитеназадворамкатанаколичката 19 Прилагодувањенакрошназановороденче 20 Инсталирањенаседиштетозавозилото 21 1 21 2Монтирањенаседиштетонаавтомобилотнарамката 22 Откакоседиштетоеотстрането притиснетегиконекторитенавнатреворамкатанаколичката 23 1 23 2Отстранувањенаседиштетоодрамката 24 Откакоќесеотстраникошницатазабебиња притиснетегиконекторитеназадворамкатанаколичката 25...

Page 38: ...сияиостановкиколяски Пожалуйста активируйтетормоза когдакладетеиубираетеребенкавтележку Всегдаактивируйтетормозаприпарковке тележки Всегдаиспользуйтетазвместесдругими Общееоборудованиетележки поставляемоеилидополнительное недолжнопревышать20кг EN1888 1 2 2018 Автокресло Продуктподходитдлядетейвесомот0до13кг Подходитдляиспользованиятольковавтомобилях оснащенных3 точечнымремнемсмеханизмомвтягиванияE...

Page 39: ...етого какдетскаякорзинабылаудалена вставьтеразъемыобратноврамутележки 19 Регулировканавесадляноворожденного 20 Установкаавтокресла 21 1 21 2Креплениеавтомобильногокреслакраме 22 Послетого каксиденьеснято вставьтеразъемывнутрьрамытележки 23 1 23 2Снятиеавтокресласрамы 24 Послетого какдетскаякорзинабылаудалена вставьтеразъемыобратноврамутележки 25 Использованиеремнейбезопасностидляавтокресла 26 Всег...

Page 40: ...аднійчастиніспинкиабоїїбоківіснуєризикпорушитибалансізупинити коляску Будьласка активуйтегальма колидитинукладететавиймаєтеувізку Завждивмикайтегальмаприпарковцівізка Завждивикористовуйтетаззіншими Загальнийоб ємобладнання щопоставляєтьсяабододатково неповиненперевищувати20кг EN1888 1 2 2018 НІВИ Продуктпідходитьдлядітейвагоювід0до13кг Підходитьдлявикористаннятількивтранспортнихзасобах оснащених3 ...

Page 41: ...женихзрами 18 5Післязняттядитячогокошикавставтез єднувачіназадурамувізка 19 Регулюваннянавісудляновонародженого 20 Встановленняавтокрісла 21 1Монтажавтокрісланараму 22 Післятого яксидіннябудезнято вставтез єднувачівсерединуврамувізка 23 123 2Зняттяавтокріслазрами 24 Післятого якдитячийкошикбудезнято вставтез єднувачіназадурамувізка 25 Використанняременівбезпекидлясидіньавтомобіля 26 Завждирозміщуй...

Page 42: ...e postojiopasnostodnarušavanjaravnoteže iodugovlačenjakolica Aktivirajtekočniceprilikomstavljanjaiuklanjanjadjetetaukolicima Kadparkiratekolica uvijekaktivirajtekočnice Uvijekkoristitezdjelicusdrugima Ukupnaopremakolica isporučenailidodatna nesmijeprelaziti20kg EN1888 1 2 2018 Autosjedalica Proizvodjepogodanzadjecuod0do13kg Prikladnozauporabusamouvozilimaopremljenimremenoms3točkesECEmehanizmomzapo...

Page 43: ...četaizokvira 18 5Nakonuklanjanjakošaricezabebe gurnitepriključkenatraguokvirkolica 19 Podešavanjenadstrešnicezanovorođenče 20 Instaliranjeautosjedalice 21 1Montažaautosjedalicenaokvir 22 Nakonuklanjanjasjedala spojnicegurnitepremaunutrauokvirkolica 23 1Uklanjanjeautosjedaliceizokvira 24 Nakonuklanjanjadječjekošare gurnitepriključkenatraguokvirkolica 25 Korištenjesigurnosnihpojasevazasjedaloautomob...

Page 44: ...zadnísedadlonebonasvýchstránkách jezderiziko rovnováhuastabilnospakošíku Přivkládáníavyjímánídítětevvozíkuaktivujtebrzdy Připarkovánívozíkuvždyaktivujtebrzdy Vždypoužívejtesvoupánvisostatními Celkovávýbavavozíkudodávanánebododatečná nesmípřesáhnout20kg EN1888 1 2 2018 NOŽE Výrobekjevhodnýprodětiohmotnostiod0do13kg Vhodnépropoužitípouzeuvozidelvybavených3 bodovýmpásemsmechanizmemECE 16 Všechnypopru...

Page 45: ...rozenéhokošezrámu 18 5Povyjmutíkošenakojencezasuňtekonektoryzpětdorámuvozíku 19 Nastavenívrchlíkupronovorozence 20 Instalacesedadla 21 1 21 2Montážsedačkydorámu 22 Poodstraněnísedadlazasuňtekonektorydovnitřdorámuvozíku 23 1 23 2Demontážsedačkyzrámu 24 Jakmilebyldětskýkošodstraněn zatlačtekonektoryzpětdorámuvozíku 25 Použitíbezpečnostníchpásůprosedadloautosedačky 26 Přiumísťováníautosedačkyzautavžd...

Page 46: ...rizikonarušeniarovnováhya zastaveniekočíka Privkladaníavyberanídieťaťadovozíkaaktivujtebrzdy Priparkovanívozíkavždyaktivujtebrzdy Vždypoužívajtepanvusostatnými Celkovévybavenievozíkadodávanéhoalebododatočnéhonesmiepresiahnuť20kg EN1888 1 2 2018 CARSEAT Výrobokjevhodnýpredetishmotnosťouod0do13kg Vhodnýnapoužitielenvovozidláchvybavených3 bodovýmpásomsmechanizmomsťahovaniaECE 16 Všetkypopruhy ktorépr...

Page 47: ...nienovorodencazrámu 18 5Poodstránenídetskéhokošazatlačtekonektoryspäťdorámuvozíka 19 Nastavenievrchlíkaprenovorodenca 20 Inštaláciaautosedačky 21 1 21 2Montážautosedačkynarám 22 Poodstránenísedadlazatlačtekonektorysmeromdovnútradorámuvozíka 23 1 23 2Odstránenieautosedačkyzrámu 24 Poodstráneníkojeneckéhokošazatlačtekonektorynaspäťdorámuvozíka 25 Používaniebezpečnostnýchpásovpresedadlá 26 Priumiestň...

Page 48: ...lításakor valamintatolószékleállításakor Hakülönbabakocsivan akkoraztnemszabadhasználni haagyermekegyedülülhetfel gördülhet ésfelemelhetiakezétésatérdét Agyermekmaximálissúlya9kg Akosárésmásteherhordótartozékokmaximálismegengedettterhelésenemhaladhatjamega3kg ot Afogantyúhozkapcsolódóbármilyenterhelésbefolyásoljaababakocsi tolószékstabilitását Mindigaderékszíjjalkombinálvahasználjaakötözőpántot Az...

Page 49: ...takeretből 18 5Acsecsemőkosáreltávolításautánnyomjavisszaacsatlakozókatababakocsira 19 Ahordtáskatetejénekbeállítása 20 Azautósüléstelepítése 21 1 21 2Szereljefelazautósüléstakeretre 22 Azüléseltávolításautánnyomjabeacsatlakozókatbefeléatolószékkeretébe 23 1 23 2Szereljeszétazautósüléstakeretből 24 Acsecsemőkosáreltávolításautánnyomjavisszaacsatlakozókatababakocsikeretébe 25 Azautósüléskábelkötegr...

Page 50: ...ιταγόνατάτου Τομέγιστοβάροςτουπαιδιούπρέπειναείναι9κιλά Τομέγιστοεπιτρεπόμενοφορτίογιατοκαλάθικαιάλλαεξαρτήματαμεταφοράςφορτίωνδενπρέπειναυπερβαίνειτα3kg Κάθεφορτίοπουσυνδέεταιμετηλαβήεπηρεάζειτησταθερότητατουκαροτσιού καροτσάκι Χρησιμοποιείτεπάντατονιμάντατουκαβάλουσεσυνδυασμόμετηζώνημέσης Τοβάροςφόρτωσηςμιαςπλατφόρμαςπουπαρέχεταιήαγοράζεταιεπιπλέονδενπρέπειναυπερβαίνειτα20κιλά EN1888 1 2 2018 ΚΑ...

Page 51: ... σπρώξτεξανάτουςσυνδετήρεςστοπλαίσιοτηςκαροτσάκι 19 Προσαρμογήτουκαλύμματοςγιατοπορτμπαγκάζ 20 Εγκατάστασητουκαθίσματοςαυτοκινήτου 21 1 21 2Τοποθετήστετοκάθισματουαυτοκινήτουστοπλαίσιο 22 Αφούαφαιρέσετετοκάθισμα σπρώξτετιςυποδοχέςπροςταμέσαστοπλαίσιοτηςκαροτσάκι 23 1 23 2Αποσυναρμολογήστετοκάθισματουαυτοκινήτουαπότοπλαίσιο 24 Αφούαφαιρέσετετοκαλάθιτουμωρού σπρώξτετουςσυνδετήρεςπίσωστοπλαίσιοτηςκαρ...

Page 52: ...arlanabileceğiveellerinivedizleriniyukarıkaldırabildiğizaman kullanılmamalıdır Çocuğunazamiağırlığı9kgolmalıdır Sepetvediğeryüktaşımaaksesuarlarıiçinizinverilenazamiyük3kg ıgeçmemelidir Tutamağatakılıolanyükarabası çocukarabasınındengesinietkiler Herzamankasıkkayışıkemerilebirliktekullanın Ekolarakverilenveyasatınalınanbirplatformunyüklemeağırlığı20kg ıaşamaz EN1888 1 2 2018 ARABAKOLTUĞU Buürün0il...

Page 53: ...ıyıcıyıçerçevedençıkarın 18 5Bebeksepetiçıkarıldıktansonra konektörleritekraritmeçerçevesineitin 19 Taşıyıcıkanopininayarlanması 20 Arabakoltuğunutakma 21 1 21 2Arabakoltuğunuçerçeveyetakın 22 Koltukçıkarıldıktansonra konektörleriiçeriyedoğrupusetçerçevesininiçinedoğruitin 23 1 23 2Arabakoltuğunuçerçevedensökme 24 Bebeksepetiçıkarıldıktansonra konektörleritekrararabasınınçerçevesineitin 25 Arabako...

Page 54: ...AR ...

Page 55: ...AR ...

Page 56: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: