background image

1. FRESHLY EXPRESSED BREASTMILK STORAGE GUIDELINES (FOR HEALTHY TERM BABIES).

2. Room temperature; 3. Cooler with ice pack; 4. Refrigerator; 5. Freezer; 6. 4-6 hours at 19-26

0

C (66-78

0

F); 7. 24 hours at 15

0

C (59

0

F); 

8. 3-8 days at 4

0

C (39

0

F);  9. 6-12 months at 0- -4

0

C (-18- -20

0

F);

V.  OPERATE INSTRUCTION

Step 1- Place the breast shields on your breasts so that your nipples are properly centered in the tunnels.

Step 2- Hold the breast shield and connector onto your breast with your thumb and index finger. Support your breast with the palm of 

your hand.

Step 3- Turn on the breast pump by pressing the power button and choose the mode you prefer.

Step 4- Turn off the breast pump by pressing the power button after using and make the dust cap covered.

Notes:

1. Your breast pump will begin in Stimulation Phase O . Adjust the pumping level using the (-)(+) controls to find a comfortable level.

Stimulation Phase-a fasting sucking pump rhythm to stimulate milk flow

2. Aftertwo minutes, your pump will automatically transition to Expression Phase b . Adjust the pumping level using the(-)(+) 

controls to find your maximum confir Vacuum. If your milk begins to flow before two minutes, press the mode change button POWER

To manually transition to Expression Phase

Expression Phase-a slower sucking/pumping rhythm for gentle and efficient milk removal after milk has started flowing.

3.0nce you are pumping in the Expression Phase , increase the speed/vacuum (+) until pumping feels slightly uncomfortable(not 

painful), then decrease (-)slightly.

VI. CLEANING INSTRUCTION

Wash: Before first use and after each use

Step 1-Rinse all separated parts that touch the breast and breast milk in cool water to remove breast milk residue

Step 2-Soak in warm soapy water for 5 minutes, then wash and rinse.

Step 3-Allow parts to air dry. Store dry parts in a cool place when not in use.

Do not store wet or damp parts.

Note:

•  Take care not to damage parts of the breast pump kit during cleaning.

• Store the dry breast pump kit in a clean bag or container until next use.

•  Wash hands thoroughly.

LONG-TERM STORAGE

Your breast pump contains a rechargeable battery. To preserve your breast pump, when not in use for an extended amount of time,

it will automatically transition into storage mode. Before storing your breast pump for an extended amount of time, remember to :

•  Clean breast pump kit  • Clean Breast Pump  •  Make sure breast pump battery is fully charged

TROUBLESHOOTING

If breast pump does not power on

•  Check that the breast pump is plugged into a working electric outlet

•  Check the USB cable is working for other device.

If there is low or no suction

• Check that all of the breast pump and kit connections are secure.

• Disassemble and assemble the pump set as directed in the How to

Use: Assembly, make sure app pieces are clean and not be damaged.

•  While pumping, make sure the breast petal form a complete seal around thebreast.

If there Is a breast mllk overflow

•  Turn off the breast pump and unplug the USB cable from the electrical outlet.

•  Use a damp (not wet) cloth to wipe the breast pump.

•  If there is milk in the tube: Remove tube from the pump unit as well as breast petal assembly

•  When all components are dry, reassemble

ITALIANO

1. LINEE GUIDA PER LA CONSERVAZIONE DEL SENO ESPRESSO FRESCHI (PER I BAMBINI SANI).

2. temperatura ambiente; 3. Dispositivo di raffreddamento con impacco di ghiaccio; 4. Frigorifero; 5. Congelatore; 6. 4-6 ore a 19-260 ° C 

(66-780 ° F); 7. 24 ore a 150 ° C (590 ° F);

8. 3-8 giorni a 40 ° C (390 ° F); 9. 6-12 mesi a 0- -40 ° C (-18- -200 ° F);

V. ISTRUZIONI PER L'USO

Passaggio 1- Posizionare gli scudi sul seno in modo che i capezzoli siano correttamente centrati nei tunnel.

Passaggio 2: tenere la protezione per il seno e il connettore sul seno con il pollice e l'indice. Sostieni il seno con il palmo della mano.

Passaggio 3: accendere il tiralatte premendo il pulsante di accensione e scegliere la modalità preferita.

Passaggio 4: spegnere il tiralatte premendo il pulsante di accensione dopo l'uso e coprire il cappuccio parapolvere.

Gli appunti:

1. Il tiralatte inizierà nella fase di stimolazione O. Regola il livello di pompaggio usando i controlli (-) (+) per trovare un livello confortevole.

Fase di stimolazione: un ritmo della pompa di suzione a digiuno per stimolare il flusso del latte

2. Dopo due minuti, la pompa passerà automaticamente alla fase di espressione b. Regola il livello di pompaggio usando i controlli (-) (+) 

per trovare il tuo massimo vuoto di conferma. Se il latte inizia a fluire prima di due minuti, premere il pulsante di cambio modalità POWER

Per passare manualmente alla fase di espressione

Espressione Fase: un ritmo di suzione / pompaggio più lento per una rimozione delicata ed efficiente del latte dopo che il latte ha iniziato 

a fluire.

3.0quando si sta pompando nella fase di espressione, aumentare la velocità / il vuoto (+) fino a quando il pompaggio risulta 

leggermente a disagio (non doloroso), quindi diminuire leggermente (-).

V. ISTRUZIONI DI PULIZIA

Lavaggio: prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo

Passaggio 1: sciacquare tutte le parti separate che toccano il seno e il latte materno in acqua fredda per rimuovere i residui di latte 

materno

Passaggio 2: immergere in acqua calda e sapone per 5 minuti, quindi lavare e risciacquare.

Passaggio 3: Lasciare asciugare le parti all'aria. Conservare le parti asciutte in un luogo fresco quando non in uso.

Non conservare parti bagnate o umide.

Nota:

• Fare attenzione a non danneggiare le parti del kit tiralatte durante la pulizia.

• Conservare il kit tiralatte asciutto in un sacchetto o contenitore pulito fino al prossimo utilizzo.

• Lavarsi accuratamente le mani.

STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE

Il tiralatte contiene una batteria ricaricabile. Per preservare il tiralatte, quando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato,

passerà automaticamente alla modalità di archiviazione. Prima di conservare il tiralatte per un periodo di tempo prolungato, ricordarsi di:

• Pulire il kit tiralatte • Pulire il tiralatte • Assicurarsi che la batteria del tiralatte sia completamente carica

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il tiralatte non si accende

• Verificare che il tiralatte sia collegato a una presa elettrica funzionante

• Verificare che il cavo USB funzioni per altri dispositivi.

Se l'aspirazione è bassa o assente

• Verificare che tutti i collegamenti del tiralatte e del kit siano sicuri.

• Smontare e montare il gruppo pompa come indicato nel How to

Uso: assemblaggio, assicurarsi che i pezzi dell'app siano puliti e non vengano danneggiati.

• Durante il pompaggio, assicurarsi che il petalo del seno formi un sigillo completo attorno al seno.

Se c'è un overflow del seno mllk

• Spegnere il tiralatte e scollegare il cavo USB dalla presa elettrica.

• Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire il tiralatte.

• Se c'è del latte nel tubo: rimuovere il tubo dall'unità pompa e il gruppo petalo seno

• Quando tutti i componenti sono asciutti, rimontare

Summary of Contents for LEIA

Page 1: ...ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TM...

Page 2: ...I II 1 1 7 7 8 8 9 10 5 5 6 6 4 4 3 3 2 2 11...

Page 3: ...V 7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...3 ConnectorBody 4 PumpMachine 5 Siliconediaphragm 6 Valve 7 MilkBottle 8 BottleBase 9 BottleCapSet 10 ChargingCable 11 Adaptor TechnicalSpecification RatedVoltage DC5VRatedPower 5W BatteryType Lithiu...

Page 5: ...fortable not painful thendecrease slightly VI CLEANINGINSTRUCTION Wash Beforefirstuseandaftereachuse Step1 Rinseallseparatedpartsthattouchthebreastandbreastmilkincoolwatertoremovebreastmilkresidue Ste...

Page 6: ...E 9 9 5 BPAFREE BPA e 55dB l USB C 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DC5V 5W 1400mah II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 28 L1 L6 L1 L9 30 III 1 2 3 4 IV...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 VI 1 2 5 3 USB USB...

Page 8: ...nadebombeo 5 Cuencodesucci n 6 v lvula 7 botelladeleche 8 Basedebotella 9 Conjuntodetapadebotella 10 Cabledecarga 11 Adaptor Especificaci nt cnica Tensi nnominal DC5VPotencianominal 5W Tipodebater a b...

Page 9: ...IEZA Lavado antesdelprimerusoydespu sdecadauso Paso1 enjuaguetodaslaspartesseparadasquetocanelsenoylalechematernaenaguafr aparaeliminarlosresiduosdelechematerna Paso2 remojarenaguatibiayjab ndurante5m...

Page 10: ...garrafadeleite 8 Basede garrafa 9 Conjuntodetampasdegarrafa 10 cabodecarregamento 11 Adaptor Especifica ot cnica Tens onominal DC5VPot ncianominal 5W TipodeBateria LithiumBatteryCapacity 1400mah IIESP...

Page 11: ...isdiminua levemente V INSTRU ODELIMPEZA Lavagem Antesdaprimeirautiliza oeap scadautiliza o Etapa1 Enx guetodasaspartesseparadasquetocamopeitoeoleitematernoem guafriapararemoverosres duosdeleitematerno...

Page 12: ...llatte 8 Basedellabottiglia 9 Settappidibottiglia 10 Cavodiricarica 11 Adaptor Specifichetecniche Tensionenominale DC5VPotenzanominale 5W Tipodibatteria BatteriaallitioCapacit 1400mAh II SPECIFICAZION...

Page 13: ...RUZIONIDIPULIZIA Lavaggio primadelprimoutilizzoedopoogniutilizzo Passaggio1 sciacquaretuttelepartiseparatechetoccanoilsenoeillattematernoinacquafreddaperrimuovereiresiduidilatte materno Passaggio2 imm...

Page 14: ...chluss Set 10 Ladekabel 11 Adaptor TechnischeSpezifikation Nennspannung DC5VNennleistung 5W Batterietyp Lithium BatterieKapazit t 1400mAh II DISPLAY SPEZIFIKATION 1 Ein Ausschalter Moduswechsel 2 Saug...

Page 15: ...jedemGebrauch Schritt1 Sp lenSiealleabgetrenntenTeile diedieBrustunddieMuttermilchber hren inkaltemWasserab umMuttermilchrestezu entfernen Schritt2 5MinuteninwarmemSeifenwassereinweichen dannwaschenun...

Page 16: ...delait 8 Basedebouteille 9 Ensembledebouchondebouteille 10 C bledecharge 11 Adaptor Sp cificationstechniques Tensionnominale DC5VPuissancenominale 5W Typedebatterie Capacit delabatterieaulithium 1400m...

Page 17: ...TIONSDENETTOYAGE Lavage avantlapremi reutilisationetapr schaqueutilisation tape1 Rinceztouteslespartiess par esquitouchentleseinetlelaitmaternel l eaufroidepour liminerlesr sidusdelaitmaternel tape2 F...

Page 18: ...ra ie 6 supap 7 Flacondelapte 8 Baza sticlei 9 Setdecapacpentrusticle 10 Cablude nc rcare 11 Adaptor Specifica iitehnice Tensiunenominal DC5VPuterenominal 5W Tipbaterie Capacitatebaterielitiu 1400mah...

Page 19: ...fiecareutilizare Pasul1 Cl ti itoatep r ileseparatecareatingpieptul ilaptelematern nap recepentrua ndep rtareziduuriledelaptematern Pasul2 nmuia i nap cald cus puntimpde5minute apoisp la i icl ti i Pa...

Page 20: ...KTU 1 Os onaprzeciwpy owa 2 Tarczasilikonowa 3 Korpusz cza 4 Pompa 5 Przyssawka 6 zaw r 7 Butelkamleka 8 Podstawabutelki 9 Zestawkapsli 10 Kabel aduj cy 11 Adaptor Specyfikacjatechniczna Napi cieznami...

Page 21: ...ACZYSZCZENIA Umy Przedpierwszymu yciemipoka dymu yciu Krok1 Op uczwszystkieoddzielnecz ci kt redotykaj piersiimlekawzimnejwodzie abyusun resztkimlekazpiersi Krok2 Namoczwciep ejwodziezmyd emprzez5minu...

Page 22: ...SRPSKI 9 9 6 55 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 5 1400 II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 28 1 6 1 9 30 III 1 2 3 4 IV...

Page 23: ...SRPSKI 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780 7 24 15 590 8 3 8 40 390 9 6 12 0 40 18 200 V 1 2 3 4 1 2 3 VI 1 2 5 3...

Page 24: ...9 9 5 55dB USB USBTypeC 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DC5V 5W 1400mah II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 28 L1 L6 L1 L9 30 III 1 2 3 4 IV...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 V 1 2 5 3 OO USB USB...

Page 26: ...9 9 5 55 USB C 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 5 1400 II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 28 L1 L6 L1 L9 30 III 1 2 3 4...

Page 27: ...1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 V 1 2 5 3 USB USB...

Page 28: ...UA 9 9 5 BPA 55 USB 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 5 1400 II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 28 L1 L6 L1 L9 30 1 2 3 4 IV...

Page 29: ...UA 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 V 1 2 5 3 USB USB...

Page 30: ...l 7 setzapice 8 Boce 9 dr a zaboce 10 kabelzapunjenje 11 adapter Tehni kaspecifikacija Nazivninapon DC5VNazivnasnaga 5W Vrstabaterije LitijskabaterijaKapacitet 1400mah II SPECIFIKACIJAPRIKAZA 1 Tipkan...

Page 31: ...aganosmanjite V UPUTEZA I ENJE Operite Prijeprveuporabeinakonsvakeuporabe 1 korak Isperitesvepojedina nedijelovekojidodirujumlijekoimlijekouhladnojvodidabisteuklonilimlije neostatke Korak2 Potopiteseu...

Page 32: ...4 erpadlo5 Silikonov membr na 6 Silikonov ventil 7 Dudl kset 8 Lahve 9 Dr knalahve 10 Nab jec kabel Adapt r Technick specifikace Jmenovit nap t DC5VJmenovit v kon 5W Typbaterie LithiumbatteryKapacita...

Page 33: ...V POKYNYK I T N Myt P edprvn mpou it mapoka d mpou it Krok1 Opl chn tev echnyjednotliv sti kter sedot kaj ml kaaml kavestuden vod abyseodstranilyzbytkyml ka Krok2 Namo tedotepl m dlov vodypodobu5minu...

Page 34: ...lo5 Silik nov membr na 6 Silik nov ventil 7 Dudl knastaven 8 F a e 9 Dr iaknaf a e 10 Nab jac k bel adapt r Technick pecifik cia Menovit nap tie DC5VMenovit v kon 5W Typbat rie L tiov bat riaKapacita...

Page 35: ...te Predprv mpou it mapoka dompou it Krok1 Vypl chnitev etkyjednotliv asti ktor sadot kaj mliekaamliekavstudenejvode abysteodstr nilizvy kymlieka Krok2 Namo tedoteplejmydlovejvodypodobu5min t potomjuum...

Page 36: ...ty g p 5 Sz v t l 6 szelep 7 Tejpalack 8 Palacktalpa 9 Palackkupakk szlet 10 T lt k bel 11 Adaptor M szakispecifik ci N vlegesfesz lts g DC5VN vlegesteljes tm ny 5W Elemt pusa l tiumakkumul torkapacit...

Page 37: ...els haszn latel tt smindenhaszn latut n 1 l p s bl tseleazany t sazanyatejet rint elv lasztottr szekethidegv zben hogyelt vol tsaazanyatejmaradv nyait 2 l p s ztassamelegszappanosv zben5percig majdmos...

Page 38: ...9 9 5 BPAFREEMaterial BPA SuperQuite 55dB USB C 2 I 1 2 3 4 PumpMachine 5 6 7 8 9 10 11 DC5V 5W 1400mah 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 28 Level L1 L5 L1 L9 30 III 1 2 3 4 IV...

Page 39: ...1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F V 1 2 3 4 1 O 2 b POWER V 1 2 5 3 USB USB...

Page 40: ...likonKalkan 3 Konekt rG vdesi 4 PompaMakinesi 5 EmmeKasesi 6 Valf 7 S t i esi 8 i eTaban 9 i eKapa Seti 10 arjKablosu 11 Adapt r Teknik zellikler AnmaGerilimi DC5VAnmaG c 5W PilT r LityumPilKapasitesi...

Page 41: ...afif eazalt n V TEM ZLEMETAL MATI Y kama lkkullan mdan nceveherkullan mdansonra Ad m1 Annes t art klar n gidermeki inmemeyeveannes t netemasedent mpar alar so uksuylay kay n Ad m2 5dakika l ksabunlusu...

Page 42: ...AR...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: