background image

II. OPIS PANELU

1. Wyświetlacz poziomu; 2. lampka kontrolna pracy; 3. Klawisz trybu automatycznego; 4. klucz trybu bionicznego; 5. Klawisz 

włączania / wyłączania; 6. wyświetlacz pełnej energii; 7. Wyświetlacz średniej energii; 8. Wyświetlacz niskiego zużycia energii; 9. 

klucz pamięci; 10. Klawisz trybu pompowania mleka;

III. TRYB MONTAŻU

Przed rozpoczęciem montażu laktatora należy umyć ręce i upewnić się, że wszystkie elementy zostały wysterylizowane przed 

użyciem.

1. Wciśnij arkusz zasysający zaworu przeciw wyciekom na zawór przeciw wyciekom; i powinien być zapewniony luz w złączce 

(Mały wybrzuszony półkol na arkuszu ssącym zaworu przeciw wyciekom powinien być wyrównany z półkolem na zaworze 

przeciw wyciekom) (jak pokazano na ryc. 1). (Ten arkusz z żelem krzemionkowym jest bardzo ważny, a jeśli nie zostanie 

zainstalowany lub nie zostanie zainstalowany poprawnie, nie będzie ssania).

2. Zamocuj zawór zapobiegający wyciekom na trójniku laktatora i dociśnij do końca (jak pokazano na ryc. 2).

3. Zamontuj silikonową podkładkę maskującą z ustami rogu na trójniku laktatora i upewnij się, że pokrywa się ona z kubkiem 

pompy i przylega do niego (jak pokazano na ryc. 3).

4. Włóż cylinder do trójnika laktatora, a następnie dokręć górną pokrywę (jak pokazano na ryc. 4).

5. Wkręć butelkę mleka w trójnik laktatora (jak pokazano na Ryc. 5).

6. Włóż rurkę ssącą do małej kolumny w otworze ssawnym górnej pokrywy, a drugą część rurki ssącej do otworu w żelu 

krzemionkowym jednostki głównej, aby zapewnić pełne włożenie. (jak pokazano na rysunku 6)

7. Włóż kabel USB do adaptera, a drugi koniec do panelu. Wykonaj następujące kroki w dowolnym momencie (jak pokazano na 

rysunku 7)

8. Po całkowitym złożeniu laktatora, jest on gotowy do użycia w dowolnym momencie. Jeśli nie jest konieczne karmienie 

dziecka na czas, możesz przechowywać mleko w lodówce i na koniec natychmiast wyczyścić elementy laktatora, aby zapobiec 

wysuszeniu mleka i przymocowaniu go do elementów, tak aby było trudne do czyszczenia (jak pokazano na ryc. 8).

[Przycisk ON / OFF] Naciśnij ten przycisk, aby domyślnie przejść do trybu automatycznego 1, a następnie naciśnij go ponownie, 

aby wyłączyć urządzenie.

[Wyświetlacz poziomu energii akumulatora] Wyświetlany, gdy adapter jest używany lub podczas ładowania. Gdy adapter nie 

jest podłączony, wyświetlony zostanie aktualny poziom energii. W przypadku niskiego zużycia energii będzie migać, a następnie 

urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

[Wyświetlanie poziomu] Wyświetla poziom bieżącego trybu pracy.

[Klawisz trybu automatycznego] Do wyboru jest od 1 do 8 poziomów ssania. Domyślnym włączeniem zasilania jest przejście do 

poziomu trybu automatycznego 1. Po dotknięciu raz potwierdzane jest, że zawsze znajduje się na tym poziomie. Ponowne 

dotknięcie tego przycisku spowoduje powrót do trybu automatycznego. W trybie automatycznym poziom zwiększa się o jeden 

krok na minutę pracy do poziomu 8.

[Bionic Mode Key] Do wyboru jest od 1 do 8 poziomów ssania. Po dotknięciu przycisku bionicznego maszyna wejdzie

Poziom 1 tego trybu. Siła ssąca wzrośnie o jeden krok na dotyk i taki cykl będzie się powtarzał.

[Przycisk trybu pompowania mleka] Do wyboru jest od 1 do 8 poziomów ssania. Po dotknięciu przycisku pompowania mleka 

urządzenie przejdzie na poziom 1 tego trybu. Siła ssąca wzrośnie o jeden krok na dotyk i taki cykl będzie się powtarzał.

[Memory Key] Przytrzymaj ten przycisk przez 2 sekundy, aby zapamiętać bieżący poziom. Przy następnym użyciu możesz szybko 

wejść w zapamiętany poziom. Przytrzymaj go ponownie, aby zakryć poprzednią pamięć.

JAK KORZYSTAĆ Z POMPY MLEKA PIERSI

1. Zaleca się nałożenie gorącego kompresu na piersi przez 5 minut przed użyciem, aby zapewnić płynny przepływ gruczołu 

sutkowego w celu lepszego i bardziej efektywnego odciągania mleka.

2. Upewnij się, że elementy laktatora są dokładnie wysterylizowane i że laktator jest prawidłowo zmontowany zgodnie z 

instrukcją. Podczas używania utrzymuj wygodną pozycję siedzącą i zrelaksuj się, dopasuj środek kubka laktatora do sutka i 

oprzyj go o piersi. Upewnij się, że nie dostaje się powietrze, aby zapewnić normalną siłę ssania.

3. Dotknij klawisza WŁ. / WYŁ., Aby domyślnie przejść do trybu automatycznego poziomu 1, aby stymulować i masować gruczoł 

sutkowy. Jeśli chcesz zwiększyć siłę ssania, możesz ponownie dotknąć przycisku.

WAŻNE! ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ.

PL

POLSKI

Summary of Contents for 31304010004

Page 1: ...DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUT...

Page 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 3: ...III 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...IV V 1 2 3 4 5...

Page 5: ...cialattentionshouldbepaidtothosebabieswhoareteething Ifthe bottlenippleisworn brokenorperforated itshouldbereplacedintime Alwayscheckthe bottlenipplebeforeeachuse Beforethefirstuse pleaseputitinboilin...

Page 6: ...nterAutoMode1bydefault andthenpressitagaintoturnoffthemachine BatteryEnergyLevelDisplay Itisdisplayedwhentheadapterisbeingusedorduringcharging Whentheadapterisnotconnected thecurrentenergylevelwillbed...

Page 7: ...leakvalveisinstalledordamaged Whetherthegasvalvejointisinsertedinplace Checkwhetherthegaspipeisbent Checkwhethertheteehornsilicagelclingstoyourbreastclosely 5 Thebreastmilkpumphasasuctionforce andthe...

Page 8: ...n pleaseusedisinfectioncontainerordisinfection bag Whendisinfecting theremustbewaterinthecontainer 3 Boiling Disinfectthebreastpump exceptthemainunit strawandUSBcable inboilingwaterfor5minuteseveryday...

Page 9: ...E 8 I B C D E F G H I USB J L N...

Page 10: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Page 11: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Page 12: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Page 13: ...pez ndelbiber nest desgastado rotooperforado debereemplazarseatiempo Siemprereviseelpez ndelbiber nantesdecadauso Antesdelprimeruso p ngaloenaguahirviendodurante5minutosparadesinfectarlo Siemprel vel...

Page 14: ...ldelimpiar comosemuestra enlafigura8 TeclaENCENDIDO APAGADO PresioneestateclaparaingresaralModoautom tico1demanerapredeterminadayluegopresi nela nuevamenteparaapagarlam quina Visualizaci ndelniveldeen...

Page 15: ...da ada Silajuntadelav lvuladegasest insertadaensulugar Compruebesilatuber adegasest doblada Verifiquesielgeldes licedelabocinaseadhiereestrechamenteasuseno 5 Labombadelechematernatieneunafuerzadesucci...

Page 16: ...V 50 60Hz 500W IIUso Operaci ndeesterilizador 1 Fijelavarillaenlarejilladeesterilizaci nensentidoantihorario 2 Coloquelaayudadefijaci nenlabarra 3 Coloquelabotelladelechelavadaenelrestodelabotella 4 F...

Page 17: ...ico dagarrafaestivergasto quebradoouperfurado eledevesersubstitu docomotempo Verifiquesempreobicodamamadeiraantesde cadauso Antesdoprimeirouso coloque oem guaferventepor5minutosparadesinfet lo Semprel...

Page 18: ...ssioneestateclaparaentrarnoModoAutom tico1porpadr oe emseguida pressione anovamenteparadesligara m quina Indicadordon veldeenergiadabateria exibidoquandooadaptadorest sendousadoouduranteocarregamento...

Page 19: ...desuc odeveda onav lvulaanti vazamentoest instaladaoudanificada Seajuntadav lvuladeg sest inseridanolugar Verifiqueseotubodeg sest dobrado Verifiqueseogeldes licateehornseapegaaoseupeitodeperto 5 Abom...

Page 20: ...usacode desinfec o Aodesinfetar devehaver guanorecipiente 3 Ebuli o desinfecteabombatiraleite excetoaunidadeprincipal ocanudoeocaboUSB em guaferventepor5minutostodosos dias Observequeovolumede guan op...

Page 21: ...ottiglia usurato rottooperforato dovrebbeesseresostituitointempo Controllaresempreilraccordodel flaconeprimadiogniutilizzo Primadelprimoutilizzo sipregadimetterloinacquabollenteper5minutiperdisinfetta...

Page 22: ...OFF PremerequestotastoperaccedereallaModalit automatica1perimpostazionepredefinita quindipremerlodinuovoper spegnerelamacchina Displaylivelloenergiabatteria Vienevisualizzatoquandosiutilizzal adattato...

Page 23: ...itenutasullavalvolaanti perdita installatoodanneggiato Seilgiuntodellavalvoladelgas inseritoinposizione Controllareseiltubodelgas piegato ControllaseilgeldisiliceconcornoaTsiattaccastrettamentealseno...

Page 24: ...ioneounsacchettodidisinfezione duranteladisinfezione necessariochevisiaacquanelcontenitore 3 Bollitura disinfettarelatiralatte trannel unit principale lacannucciaeilcavoUSB inacquabollenteper5minutiog...

Page 25: ...utzt gebrochenoderperforiertist sollteerrechtzeitigausgetauschtwerden berpr fenSievorjedemGebrauchden Flaschennippel BittelegenSieesvordemerstenGebrauch5MinuteninkochendesWasser umeszudesinfizieren Wa...

Page 26: ...eln unddr ckenSiesiedannerneut um dasGer tauszuschalten Batterieenergiestandsanzeige Wirdangezeigt wennderAdapterverwendetwirdoderw hrenddesLadevorgangs WennderAdapter nichtangeschlossenist wirdderakt...

Page 27: ...ie obdasDichtungssaugblechamLeckschutzventilinstalliertoderbesch digtist Gibtan obdieGasventilverbindungeingesetztist berpr fenSie obdieGasleitungverbogenist Pr fenSie obdasKieselgeldesAbschlaghornsen...

Page 28: ...infektionsbeh lteroderDesinfektionsbeutel verwenden BeiderDesinfektionmusssichWasserimBeh lterbefinden 3 Kochen DesinfizierenSiedieMilchpumpe mitAusnahmedesHauptger ts desStrohhalmsunddesUSB Kabels t...

Page 29: ...bouteilleestus cass ouperfor ildoit treremplac temps V rifieztoujourslemamelondelabouteilleavantchaque utilisation Avantlapremi reutilisation veuillezleplongerdansl eaubouillantependant5minutespourled...

Page 30: ...eautomatique1pard faut puisappuyez nouveaupour teindrela machine Affichageduniveaud nergiedelabatterie Ilestaffich lorsquel adaptateurestutilis oupendantlechargement Lorsquel adaptateur n estpasconnec...

Page 31: ...lejointdelasoupape gazestins r enplace V rifiezsiletuyaudegazestpli V rifiezsilegeldesilicedecornedeteeadh re troitement votrepoitrine 5 Lapompe laitmaternelauneforced aspirationetlelaitnepeutpas trep...

Page 32: ...d sinfectionouunsacded sinfection lorsdelad sinfection ler cipientdoitcontenirdel eau 3 bullition D sinfectezletire lait l exceptiondel unit principale delapailleetduc bleUSB dansdel eaubouillantepend...

Page 33: ...teuzat rupt sauperforat acestatrebuie nlocuitlatimp Verifica i ntotdeaunasf rculsticlei naintedefiecareutilizare naintedeprimautilizare v rug ms lpune i nap clocotit timpde5minutepentrua ldezinfecta S...

Page 34: ...ar tat nfig 8 TastaON OFF Ap sa iaceast tast pentruaintra nmodulAuto1 nmodimplicit apoiap sa i odinnoupentruaopri aparatul Afi areaniveluluideenergiealbateriei Seafi eaz atuncic ndadaptorulesteutiliza...

Page 35: ...esupapaanti scurgereesteinstalat saudeteriorat Indiferentdac mbinareasupapeidegazesteintrodus nloc Verifica idac eavadegazeste ndoit Verifica idac geluldesilicedincoarn deteesefixeaz ndeaproapepes n 5...

Page 36: ...rug ms utiliza irecipientul pentrudezinfectaresaupungadedezinfectare C nddezinfecta i trebuies existeap nrecipient 3 Fierbere dezinfecta ipompades n cuexcep iaunit iiprincipale paie icablulUSB nap clo...

Page 37: ...uwag nale yzwr ci nadzieci kt rez bkuj Je lisutekbutelkijest zu yty p kni tylubperforowany nale ygowymieni naczas Zawszesprawdzajz czk butelkiprzedka dymu yciem Przedpierwszymu yciemw godowrz cejwody...

Page 38: ...rzej dotrybuautomatycznego1 anast pnienaci nijgoponownie abywy czy urz dzenie Wy wietlaczpoziomuenergiiakumulatora Wy wietlany gdyadapterjestu ywanylubpodczas adowania Gdyadapternie jestpod czony wy w...

Page 39: ...iekomjestzainstalowanalubuszkodzona Czyz czezaworugazujestw o onenamiejscu Sprawd czyruragazowaniejestwygi ta Sprawd czy elkrzemionkowyteehornprzylega ci ledopiersi 5 Laktatormasi ss c imlekaniemo nap...

Page 40: ...yu ywa pojemnikado dezynfekcjilubtorbydodezynfekcji Podczasdezynfekcjiwpojemnikumusiznajdowa si woda 3 Gotowanie Dezynfekujlaktator opr czjednostkig wnej s omyikablaUSB wewrz cejwodzieprzez5minutka d...

Page 41: ...8 I SRPSKI...

Page 42: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 SRPSKI...

Page 43: ...1 5 2 3 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 SRPSKI...

Page 44: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 2 3 5 4 5 6 1 3 4 2 3 SRPSKI...

Page 45: ...8 AC I A B E F G H I USB M N...

Page 46: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Page 47: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Page 48: ...6 21kpa 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V OV...

Page 49: ...8 I B C E F G H I USB J L N...

Page 50: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2...

Page 51: ...1 5 2 3 1 4 BionicPumpingMode Pumping MilkMode 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10...

Page 52: ...6 21 6 7 7 8 9 80 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V...

Page 53: ...8 I A B C E F G H I USB J N UA...

Page 54: ...II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 ON OFF 1 1 8 1 8 1 8 1 1 8 1 2 UA...

Page 55: ...1 5 2 3 ON OFF 1 4 30 5 6 7 5 1 2 3 4 5 10 UA...

Page 56: ...6 21 6 7 7 8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 6 1 3 4 2 3 V UA...

Page 57: ...drugu Uvijekprovjeravajtepljeskavicuprijesvakogobroka Nemojtekoristitipuderkaooznaku Kontinuiranaupotrebaidugotrajnousisavanjezubalakomogudovestido propadanjazuba Obaveznoprovjeritetemperaturumlijekap...

Page 58: ...tavljena spremnajezaupotrebuubilokojemtrenutku Akonetrebate nahranitidijetenavrijeme mo etepohranitimlijekouhladnjakinapokono istitikomponentepumpezadojkukako bistesprije ilidasemlijekoosu iipri vrsti...

Page 59: ...tenijelibaterijaistro ena Akopumpaneradinakonuklju ivanja tozna idajebaterijaprazna Uslu ajuda trep enakonuklju ivanjaiisklju ivanja tozna idaenergijanijedovoljna Napunitebaterijupumpenavrijeme 2 Nemo...

Page 60: ...ADANEPIJETITEisterilizirajteELEKTRI NEDIJELOVEPROIZVODA MOTORPUMPEIADAPTERA DANEPOSTOJI TRO KUSNUNEPOTREBU 1 Dezinfekcijasemo eizvr itisterilizatorom osimglavnejedinice usisnecijeviiUSBkabela Steriliz...

Page 61: ...o kozen pou ijtejinou Dudl kv dyzkontrolujtep edka d mj dlem Dudl knepou vejtejakoz lo ku Nep etr it pou v n adlouhodob s n strukum esnadnov stkzubn mukazu P edkrmen mzkontrolujteteplotuml ka abysteza...

Page 62: ...dykolip ipravenakpou it Pokudsv d t nemus tekrmitv as m eteml koskladovatvledniciaokam it o istitkomponentyods va ky abystezabr nilisu en aupevn n ml kana sou stk ch co budem tzan sledekobt n i t n vi...

Page 63: ...NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK SOU STIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lo ktrval mupo kozen 1 Dezinfekcilzeprov stpomoc steriliz toru sv jimkouhlavn jednotky sac trubiceakabeluUSB Steriliz...

Page 64: ...lzezapnout Zkontrolujte zdanen vybit baterie Pokud erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejevybit baterie Vp pad blik n pozapnut avypnut toznamen eenergienen dostate n Dobijtebaterii erpadlav as 2 Panel...

Page 65: ...tein Dudl kv dyskontrolujtepredka d mjedlom Dudl knepou vajteakoz lo ku Nepretr it pou vanieadlhodob nas vaniestrukum e ahkovies kzubn mu kazu Predk men mskontrolujteteplotumlieka abystezabr nilisp le...

Page 66: ...jekedyko vekpripraven napou itie Aknepotrebujetek mi svojedie av as m etemliekoulo i vchladni keaokam iteo isti komponentyods va ky abystezabr nilivysu ovaniuaupevneniu mliekanazlo k ch obudema zan s...

Page 67: ...nemo nozapn Skontrolujte iniejevybit bat ria Ak erpadlopozapnut nefunguje znamen to ejebat riatakmervybit Vpr pade blikaniapozapnut avypnut toznamen eenergianiejedostato n Dobitebat riu erpadlav as 2...

Page 68: ...YDEZINFEKCIE D LE IT NIKDYNEMYTEAnesterilizujteELEKTRICK ASTIV ROBKU MOTOR ERPADLAAADAPT RA abynedo lok trval mupo kodeniu 1 Dezinfekciujemo n vykona pomocousteriliz tora sv nimkouhlavnejjednotky sace...

Page 69: ...Auto Bionic BreastMilkPumping 8 5 I C G H I USB J L O...

Page 70: ...1 2 LampIndicatorLamp 3 4 Bionic 5 6 7 8 9 10 III 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 USB 7 8 8 1 DisplayEnergyLevelDisplay DisplayLevel 1 8 1 8 BionicKeyKey 1 8 1 1 8 1 2 1 5 2 3 ON OFF 1...

Page 71: ...4 jetting Bionic BreastMilkPumpingMode 30 5 6 7 5 1 2 3 QR 4 5 Bionic 10 6 21kpa 6 7 7...

Page 72: ...8 9 80 IV 1 USB 2 3 USB 5 4 5 UV UV 6 1 3 4 2 3 V...

Page 73: ...tirilmelidir Herkullan mdan ncedaima i enipelikontrolediniz lkkullan mdan nce l tfendezenfekteetmeki in5dakikakaynarsuyakoyun Herkullan mdan ncedaimay kay nve dezenfekteedin L tfenmemeucunuemzikolara...

Page 74: ...FTu u Varsay lanolarakOtomatikMod1 egirmeki inbutu abas nveard ndanmakineyikapatmaki intekrarbas n BatteryEnergyLevelDisplay Adapt rkullan l rkenveya arjs ras ndag r nt lenir Adapt rba l de ilken ge e...

Page 75: ...kontroledin Gazvanas ba lant s n nyerinetak l ptak lmad Gazborusununk vr lm olupolmad n kontroledin Teeboynuzusilikajelining s n zes k cayap pba lanmad n kontroledin 5 Annes t pompas n nemmeg c varves...

Page 76: ...fendezenfeksiyonkab veyadezenfeksiyon torbas kullan n Dezenfekteederkenkab ni indesuolmal d r 3 Kaynatma G spompas n ana nite samanveUSBkablosuhari kaynarsudaherg n5dakikas reyledezenfekteedin Suhacmi...

Page 77: ...AR...

Page 78: ...AR...

Page 79: ...AR...

Page 80: ...AR...

Page 81: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: