ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:
1. Τα χαλύβδινα εξαρτήματα και τα πλαστικά μέρ
η
τ
ου
κα
θί
σματ
ος
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
πρέπει να στερε
ώ
ν
ο
νται με παραπ
ο
μπή στ
ο
ε
γ
χειρ
ί
δι
ο
, τ
ο
ο
π
οίο
εξασ
φ
αλ
ίζ
ει
ό
τι τ
ο
κά
θ
ισμα
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
δεν
θ
α κ
ο
λλήσει απ
ό
τα κα
θί
σματα α
υ
τ
ο
κινήτ
ω
ν και τι
ς
π
ό
ρτε
ς
τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
.
2. Οι ιμάντε
ς
π
ου
σ
υγ
κρατ
ο
ύν τ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
στ
ο
ό
χ
η
μα πρέπει να ε
ί
ναι σ
φ
ιχτ
οί
,
ώ
στε
ο
ι ιμάντε
ς
π
ου
σ
υγ
κρατ
ο
ύν τ
ο
παιδ
ί
να πρ
ο
σαρμ
όζο
νται στ
ο
σ
ώ
μα S τ
ου
παιδι
ο
ύ και
ο
ι ιμάντε
ς
α
υ
τ
οί
δεν πρέπει να στρ
ί
β
ο
νται.
3. Οπ
ο
ι
ο
σδήπ
ο
τε ιμάντα
ς
περικλε
ί
εται χαμ
η
λά, έτσι
ώ
στε
η
λεκάν
η
να εμπλέκεται στα
θ
ερά, πρέπει να καταπ
οθ
ε
ί
.
4. Δεν μπ
ο
ρε
ί
να χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ι
ηθ
ε
ί
ό
ταν έχει
υ
π
ο
στε
ί
β
ί
αιε
ς
πιέσει
ς
σε ένα ατύχ
η
μα.
5. Ε
ί
ναι επικ
ί
νδ
υ
ν
ο
να
γί
ν
ου
ν
ο
π
ο
ιεσδήπ
ο
τε αλλα
γ
έ
ς
ή πρ
ο
σ
θ
ήκε
ς
στ
η
ν καρέκλα χ
ω
ρ
ίς
τ
η
ν έ
γ
κρισ
η
τ
ης
Α
ρχή
ς
Έγ
κρισ
ης
Τύπ
ου
και
υ
πάρχει κ
ί
νδ
υ
ν
ος
να μ
η
ν ακ
ο
λ
ουθ
ήσετε
πρ
ο
σεκτικά τι
ς
ο
δ
ηγί
ε
ς
ε
γ
κατάστασ
ης
π
ου
παρέχ
ο
νται απ
ό
τ
ο
ν κατασκε
υ
αστή τ
ου
σ
υ
στήματ
ος
σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν.
6. Η καρέκλα πρέπει να
φυ
λάσσεται μακριά απ
ό
τ
ο
φως
τ
ου
ήλι
ου
, δια
φο
ρετικά μπ
ο
ρε
ί
να ε
ί
ναι π
ο
λύ
ζ
εστή
γ
ια τ
ο
δέρμα τ
ου
παιδι
ο
ύ.
7.
Μη
ν α
φ
ήνετε τ
ο
παιδ
ί
σα
ς
στ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σή
ς
τ
ου
χ
ω
ρ
ίς
επιτήρ
η
σ
η
.
8.
Κ
ά
θ
ε απ
ο
σκε
υ
ή ή άλλα αντικε
ί
μενα π
ου
ενδέχεται να πρ
ο
καλέσ
ου
ν τρα
υ
ματισμ
ο
ύ
ς
σε περ
ί
πτ
ω
σ
η
σύ
γ
κρ
ου
σ
ης
πρέπει να εξασ
φ
αλ
ίζο
νται σ
ω
στά.
9. α: Τ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν δεν πρέπει να χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
ται χ
ω
ρ
ίς
τ
ο
κάλ
υ
μμα.
β: Τ
ο
κάλ
υ
μμα τ
ου
κα
θί
σματ
ος
δεν πρέπει να αντικα
θί
σταται με άλλ
ο
εκτ
ός
απ
ό
α
υ
τ
ό
π
ου
σ
υ
νιστά
ο
κατασκε
υ
αστή
ς
, επειδή τ
ο
κάλ
υ
μμα απ
ο
τελε
ί
αναπ
ό
σπαστ
ο
μέρ
ος
τ
ης
απ
ό
δ
ο
σ
ης
σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
.
10. Οι
ο
δ
ηγί
ε
ς
μπ
ο
ρ
ο
ύν να διατ
η
ρ
ηθο
ύν στ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν
γ
ια τ
η
διάρκεια
ζω
ή
ς
τ
ου
.
11.
Μη
ν χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
τε άλλα σ
η
με
ί
α επα
φ
ή
ς
π
ου
φ
έρ
ου
ν
φο
ρτ
ί
α δια
φο
ρετικά απ
ό
εκε
ί
να π
ου
περι
γ
ρά
φο
νται στι
ς
ο
δ
ηγί
ε
ς
και σ
η
μει
ώ
ν
ο
νται στ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν.
12. Τα άκαμπτα αντικε
ί
μενα και τα πλαστικά μέρ
η
εν
ός
σ
υ
στήματ
ος
σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
γ
ια παιδιά πρέπει να τ
ο
π
οθ
ετ
ο
ύνται και να τ
ο
π
οθ
ετ
ο
ύνται έτσι
ώ
στε να μ
η
ν ε
ί
ναι
υ
πεύ
θυ
να,
κατά τ
η
ν κα
θη
μερινή χρήσ
η
τ
ου
ο
χήματ
ος
, να πα
γ
ιδε
υ
τ
ο
ύν απ
ό
κιν
η
τ
ό
κά
θ
ισμα ή απ
ό
π
ό
ρτα τ
ου
ο
χήματ
ος
.
13.
Ό
λε
ς
ο
ι απ
ο
σκε
υ
έ
ς
ή άλλα αντικε
ί
μενα π
ου
ενδέχεται να πρ
ο
καλέσ
ου
ν τρα
υ
ματισμ
ο
ύ
ς
σε περ
ί
πτ
ω
σ
η
σύ
γ
κρ
ου
σ
ης
πρέπει να εξασ
φ
αλ
ίζο
νται σ
ω
στά
14. Η ασ
φ
αλή
ς
ο
δή
γη
σ
η
ε
ί
ναι
ο
καλύτερ
ος
τρ
ό
π
ος
γ
ια τ
η
ν πρ
ο
στασ
ί
α τ
ω
ν παιδι
ώ
ν και τα κα
θί
σματα ασ
φ
αλε
ί
α
ς
τ
ω
ν παιδι
ώ
ν μπ
ο
ρ
ο
ύν να πρ
ο
στατεύσ
ου
ν απ
ο
τελεσματικά τα
παιδιά, αλλά δεν μπ
ο
ρ
ο
ύν να εξαλε
ίψου
ν πλήρ
ως
τι
ς
βλάβε
ς
τ
ω
ν τρ
ο
χα
ίω
ν ατ
υ
χ
η
μάτ
ω
ν.
15.
Β
εβαι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
τε τ
η
σ
ω
στή
ο
μάδα τ
ω
ν παιδικ
ώ
ν κα
θ
ισμάτ
ω
ν με τι
ς
κατάλλ
η
λε
ς
με
θό
δ
ους
ε
φ
αρμ
ογ
ή
ς
,
ο
ι
ο
π
οί
ε
ς
ανα
φ
έρ
ο
νται στ
ο
ε
γ
χειρ
ί
δι
ο
ο
δ
ηγ
ι
ώ
ν τ
ου
σ
υ
στήματ
ος
σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν. Δια
φο
ρετικά,
υ
πάρχει πι
θ
αν
ός
κ
ί
νδ
υ
ν
ος
πρ
ό
κλ
η
σ
ης
τρα
υ
ματισμ
ώ
ν απ
ό
παιδιά.
16. Τ
ο
παιδικ
ό
κά
θ
ισμα ασ
φ
αλε
ί
α
ς
δεν πρέπει να τ
ο
π
οθ
ετε
ί
ται
ο
π
ου
δήπ
ο
τε π
ου
βρ
ί
σκεται σε περι
ο
χή εν
ός
αερ
ό
σακ
ου
π
ου
αναπτύσσεται.
Ω
στ
ό
σ
ο
, τ
ο
ατύχ
η
μα σ
υ
νέβ
η
. Ο
αερ
ό
σακ
ος
μπ
ο
ρε
ί
να βλά
ψ
ει τ
ο
παιδ
ί
σα
ς
.
17. Εάν
υ
πάρχει αμ
ο
ιβα
ί
α παρεμβ
ο
λή μεταξύ τ
ης
π
ό
ρπ
ης
ζώ
ν
ης
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
εν
η
λ
ί
κ
ω
ν και τ
ω
ν κύρι
ω
ν σ
η
με
ίω
ν επα
φ
ή
ς
π
ου
φ
έρ
ου
ν
φο
ρτ
ίο
στ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
, δεν
μπ
ο
ρε
ί
να χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ι
ηθ
ε
ί
. Ο χρήστ
ης
θ
α πρέπει να σ
υ
μβ
ου
λεύεται να επικ
ο
ιν
ω
νήσει με τ
ο
ν κατασκε
υ
αστή τ
ου
σ
υ
στήματ
ος
σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν εάν έχετε αμ
φ
ιβ
ο
λ
ί
ε
ς
σχετικά
με α
υ
τ
ό
τ
ο
σ
η
με
ίο
.
18.
Μη
χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
τε πρ
ος
τα εμπρ
ός
πριν τ
ο
βάρ
ος
τ
ου
παιδι
ο
ύ ξεπεράσει τα 9 κιλά.
19. Η π
ί
σ
ω
πλε
υ
ρά δεν μπ
ο
ρε
ί
να τ
ο
π
οθ
ετ
ηθ
ε
ί
στ
η
θ
έσ
η
π
ου
ε
ί
ναι εξ
ο
πλισμέν
η
με αερ
ό
σακ
ο
.
20. Διατ
η
ρήστε τι
ς
ο
δ
ηγί
ε
ς
γ
ια μελλ
ο
ντική χρήσ
η
.
1.
ΓΝΩ
ΡΙ
Ζ
ΕΤΕ ΤΟ
ΚΑΘ
ΙΣ
ΜΑ
Σ
Α
Σ
1.
Κ
λειδ
ί
ρύ
θ
μισ
ης
τ
ου
κε
φ
αλι
ο
ύ 2. Πρ
ο
σκέ
φ
αλ
ο
3.
Μ
αξιλάρι 4.
Άγ
κιστρ
ο
ο
δή
γη
σ
ης
γ
ια τι
ς
ο
μάδε
ς
ΙΙ και ΙΙΙ 5.
Μ
αξιλάρι (χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
ται λι
γό
τερ
ο
απ
ό
13kg) 6. Π
ό
ρπ
η
σύσ
φ
ιξ
ης
7. Πά
γ
κ
ος
π
ό
ρπ
ης
8.
Κ
εντρικ
ός
ρ
υθ
μιστή
ς
9. Ιμάντα
ς
ρύ
θ
μισ
ης
ιμάντα
10. Σ
ώ
μα κα
θί
σματ
ος
11. Διαδρ
ο
μή
ο
δή
γη
σ
ης
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα 0+ 12. Σ
υ
σκε
υ
ή ασ
φ
άλισ
ης
13. Πά
γ
κ
ο
ι
ώ
μ
ω
ν 14. Πρ
ο
σαρμ
ογ
έα
ς
ιμάντ
ω
ν
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα ΙΙ + ΙΙΙ 15.
Μ
αξιλάρι
(χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
ται λι
γό
τερ
ο
απ
ό
9 κιλά) 16.
Έ
νδειξ
η
γ
ρανα
ζ
ι
ώ
ν
γ
ια τ
η
ρύ
θ
μισ
η
τ
ης
στάσ
ης
17.
Β
άσ
η
κα
θί
σματ
ος
18.
Κου
μπ
ί
19. Διαδρ
ο
μή
ο
δ
ηγο
ύ
γ
ια
ο
μάδα 0+ 20. Σ
υ
σκε
υ
ή ασ
φ
άλισ
ης
21. Οδ
ηγός
ιμάντα κα
θο
δή
γη
σ
ης
τ
ης
ο
μάδα
ς
Ι 22. Πρ
ο
σαρμ
ογ
έα
ς
καλ
ω
δ
ίω
σ
ης
ο
μάδα
ς
II + III 23. Οπή κα
θο
δή
γη
σ
ης
ο
μάδα
ς
II + III 24. Ρ
υθ
μι
ζό
μεν
η
μπάρα
25.
Ά
ξ
ο
να
ς
καλ
ω
δ
ίω
σ
ης
26.
Λου
ρ
ί
ιμάντα 27.
Ζυγός
ιμάντα 28.
Λου
ράκι ρύ
θ
μισ
ης
ιμάντα 29. Διάταξ
η
εντ
ο
λ
ώ
ν
2.
Κ
ΡΙΤΗΡΙ
Α
ΕΠΙ
Λ
Ο
Γ
ΗΣ
Γ
Ι
Α
ΤΟ
ΚΑΘ
ΙΣ
ΜΑ
ΜΑΖ
Ι
Κ
ΗΣ
ΑΥ
ΤΟ
Κ
Ι
Ν
ΗΤΟ
Υ
•
Αυ
τ
ός
ο
τύπ
ος
κα
θί
σματ
ος
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
μ
ω
ρ
ώ
ν ε
φ
αρμ
όζ
εται σε
ο
μάδα 0 + / 1/2/3 και
η
απα
ί
τ
η
σ
η
γ
ια τ
ο
βάρ
ος
ε
ί
ναι απ
ό
0
ως
36kg. Ε
ί
ναι κατάλλ
η
λ
ο
γ
ια παιδιά
η
λικ
ί
α
ς
απ
ό
0
έ
ως
12 ετ
ώ
ν.
Μ
π
ο
ρε
ί
μ
ό
ν
ο
να ε
ί
ναι κατάλλ
η
λ
η
η
χρήσ
η
στα εισ
ηγ
μένα
ο
χήματα με
ζώ
νε
ς
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
3 σ
η
με
ίω
ν / με σ
υ
σπειρ
ω
τήρα, π
ου
έχ
ου
ν ε
γ
κρι
θ
ε
ί
σύμ
φω
να με τ
ο
ν
καν
ο
νισμ
ό
αρι
θ
. 16 ή GB14166 τ
ης
EGE.
• Οι δια
φο
ρετικέ
ς
μέ
θο
δ
ο
ι ε
γ
κατάστασ
ης
πρέπει να ε
φ
αρμ
όζο
νται σε παιδιά π
ου
ανήκ
ου
ν σε δια
φο
ρετική
ο
μάδα.
Α
κ
ο
λ
ουθ
ήστε τα παρακάτ
ω
πρ
ό
τ
υ
πα
γ
ια να ταιριάξετε τ
η
σ
ω
στή ε
γ
κατάστασ
η
ο
μάδα
ς
.
•
Μη
χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
τε άλλα σ
η
με
ί
α επα
φ
ή
ς
π
ου
φ
έρ
ου
ν
φο
ρτ
ίο
δια
φο
ρετικά απ
ό
α
υ
τά π
ου
περι
γ
ρά
φο
νται στι
ς
ο
δ
ηγί
ε
ς
και σ
η
μει
ώ
ν
ο
νται στ
ο
σύστ
η
μα σ
υγ
κράτ
η
σ
ης
παιδι
ώ
ν.
• Τ
ο
κά
θ
ισμα α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
μ
ω
ρ
ο
ύ
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα O + δεν μπ
ο
ρε
ί
να τ
ο
π
οθ
ετ
ηθ
ε
ί
σε
θ
έσ
η
π
ου
ε
ί
ναι εξ
ο
πλισμέν
η
με αερ
ό
σακ
ο
.
3. Ο
ΜΑ
Δ
Α
0+ Ε
ΓΚΑ
Τ
Α
ΣΤ
Α
ΣΗ
ΠΡΟΣΟ
Χ
Η:
1. Η ε
γ
κατάστασ
η
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα 0+ ε
ί
ναι στραμμέν
η
πρ
ος
τα π
ί
σ
ω
και ε
φ
αρμ
όζ
εται σε παιδιά απ
ό
0 έ
ως
13 κιλά.
2.
Αυ
τ
ό
τ
ο
κά
θ
ισμα α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
γ
ια τ
η
ν Ομάδα 0+ έχει μ
ό
ν
ο
μ
ί
α στάσ
η
στάσ
ης
και ε
ί
ναι επ
ί
πεδ
ο
4.
3. Τ
ο
παιδικ
ό
κά
θ
ισμα α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα O + δεν μπ
ο
ρε
ί
να τ
ο
π
οθ
ετ
ηθ
ε
ί
στ
η
θ
έσ
η
π
ου
ε
ί
ναι εξ
ο
πλισμέν
η
με αερ
ό
σακ
ο
.
4. Τ
ο
π
οθ
ετήστε τ
ο
μαξιλάρι τ
ης
Ομάδα
ς
O + στ
ο
κά
θ
ισμα τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
ό
ταν χρ
η
σιμ
ο
π
ο
ιε
ί
τε
ο
π
ί
σ
θ
ια
όψη
.
5. Σ
η
μαντικ
ό
- Εάν τ
ο
βάρ
ος
τ
ου
παιδι
ο
ύ σα
ς
ε
ί
ναι μικρ
ό
τερ
ο
απ
ό
9 κιλά, δεν μπ
ο
ρε
ί
τε να πρ
ο
χ
ω
ρήσετε στ
η
ν ε
γ
κατάστασ
η
.
Β
ήμα 1:
Ό
π
ως
φ
α
ί
νεται στ
ο
σχήμα 1, πιέστε τ
ο
κ
ου
μπ
ί
ρύ
θ
μισ
ης
και ρ
υθ
μ
ί
στε τ
η
γω
ν
ί
α τ
ου
κα
θί
σματ
ος
στ
ο
επ
ί
πεδ
ο
4
Β
ήμα 2:
Ό
π
ως
φ
α
ί
νεται στ
ο
σχήμα 2, τ
ο
π
οθ
ετ
ώ
ντα
ς
τ
ο
κά
θ
ισμα ασ
φ
αλε
ί
α
ς
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
πρ
ος
τα π
ί
σ
ω
στ
η
θ
άλασσα τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
, τ
ο
κάνει να πρ
ο
σκ
ο
λλάται στ
ο
κά
θ
ισμα τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
.
Β
ήμα 3:
Ό
π
ως
φ
α
ί
νεται στ
ο
σχήμα 3,
η
ζώ
ν
η
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
α
υ
τ
ο
κινήτ
ω
ν περνάει μέσα απ
ό
τ
η
ν
ο
πή τ
ου
κα
θί
σματ
ος
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
σύμ
φω
να με τ
η
ν μπλε κατεύ
θυ
νσ
η
.
Β
άλτε τ
η
γ
λ
ώ
σσα τ
ης
καμπάνα
ς
ασ
φ
άλισ
ης
τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
στ
η
ν π
ό
ρπ
η
τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
. Τραβήξτε τ
ο
ν
ο
ρι
ζό
ντι
ο
ιμάντα α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
σ
φ
ιχτά και τ
ο
π
οθ
ετήστε τ
ο
λ
ο
ξ
ό
καμπανάκι τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
στ
η
διάταξ
η
ασ
φ
άλισ
ης
, στ
η
σ
υ
νέχεια τραβήξτε ξανά τ
η
ζώ
ν
η
. Στ
η
σ
υ
νέχεια, τ
ο
π
οθ
ετήστε τ
ο
λ
ο
ξ
ό
καμπανάκι τ
ου
α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
στ
η
ν ε
γ
κ
ο
πή κα
θο
δή
γη
σ
ης
γ
ια τ
η
ν
ο
μάδα 0+ και τ
ο
π
οθ
ετήστε τ
η
ζώ
ν
η
π
ου
απ
ο
μένει στ
ο
σ
υ
σπειρ
ω
τήρα
ζώ
ν
ης
ασ
φ
αλε
ί
α
ς
. Τέλ
ος
, ανακινήστε τ
ο
κά
θ
ισμα ασ
φ
αλε
ί
α
ς
γ
ια να βεβαι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι έχει ήδ
η
στερε
ωθ
ε
ί
τ
ο
κά
θ
ισμα α
υ
τ
ο
κινήτ
ου
.
Summary of Contents for 31002070028
Page 4: ...1 2 3 click Front Opposite 1 2 4 click Front Opposite click 3 4 1 4 2 ...
Page 6: ...1 1 2 3 1 2 3 5 1 4 1 2 7 1 2 3 4 5 6 1 2 8 1 5 2 ...
Page 8: ...1 2 1 1 7 1 7 2 8 ...
Page 66: ...AR ...
Page 67: ...AR ...
Page 68: ...AR ...