background image

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

1. Τα χαλύβδινα εξαρτήματα και τα πλαστικά μέρ

η

 τ

ου

 κα

θί

σματ

ος

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 πρέπει να στερε

ώ

ν

ο

νται με παραπ

ο

μπή στ

ο

 ε

γ

χειρ

ί

δι

ο

, τ

ο

 

ο

π

οίο

 εξασ

φ

αλ

ίζ

ει 

ό

τι τ

ο

 κά

θ

ισμα 

ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 δεν 

θ

α κ

ο

λλήσει απ

ό

 τα κα

θί

σματα α

υ

τ

ο

κινήτ

ω

ν και τι

ς

 π

ό

ρτε

ς

 τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

.

2. Οι ιμάντε

ς

 π

ου

 σ

υγ

κρατ

ο

ύν τ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 στ

ο

 

ό

χ

η

μα πρέπει να ε

ί

ναι σ

φ

ιχτ

οί

ώ

στε 

ο

ι ιμάντε

ς

 π

ου

 σ

υγ

κρατ

ο

ύν τ

ο

 παιδ

ί

 να πρ

ο

σαρμ

όζο

νται στ

ο

 σ

ώ

μα S τ

ου

 

παιδι

ο

ύ και 

ο

ι ιμάντε

ς

 α

υ

τ

οί

 δεν πρέπει να στρ

ί

β

ο

νται.

3. Οπ

ο

ι

ο

σδήπ

ο

τε ιμάντα

ς

 περικλε

ί

εται χαμ

η

λά, έτσι 

ώ

στε 

η

 λεκάν

η

 να εμπλέκεται στα

θ

ερά, πρέπει να καταπ

οθ

ε

ί

.

4. Δεν μπ

ο

ρε

ί

 να χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ι

ηθ

ε

ί

 

ό

ταν έχει 

υ

π

ο

στε

ί

 β

ί

αιε

ς

 πιέσει

ς

 σε ένα ατύχ

η

μα.

5. Ε

ί

ναι επικ

ί

νδ

υ

ν

ο

 να 

γί

ν

ου

ν 

ο

π

ο

ιεσδήπ

ο

τε αλλα

γ

έ

ς

 ή πρ

ο

σ

θ

ήκε

ς

 στ

η

ν καρέκλα χ

ω

ρ

ίς

 τ

η

ν έ

γ

κρισ

η

 τ

ης

 

Α

ρχή

ς

 

Έγ

κρισ

ης

 Τύπ

ου

 και 

υ

πάρχει κ

ί

νδ

υ

ν

ος

 να μ

η

ν ακ

ο

λ

ουθ

ήσετε 

πρ

ο

σεκτικά τι

ς

 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 ε

γ

κατάστασ

ης

 π

ου

 παρέχ

ο

νται απ

ό

 τ

ο

ν κατασκε

υ

αστή τ

ου

 σ

υ

στήματ

ος

 σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν.

6. Η καρέκλα πρέπει να 

φυ

λάσσεται μακριά απ

ό

 τ

ο

 

φως

 τ

ου

 ήλι

ου

, δια

φο

ρετικά μπ

ο

ρε

ί

 να ε

ί

ναι π

ο

λύ 

ζ

εστή 

γ

ια τ

ο

 δέρμα τ

ου

 παιδι

ο

ύ.

7. 

Μη

ν α

φ

ήνετε τ

ο

 παιδ

ί

 σα

ς

 στ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σή

ς

 τ

ου

 χ

ω

ρ

ίς

 επιτήρ

η

σ

η

.

8.

Κ

ά

θ

ε απ

ο

σκε

υ

ή ή άλλα αντικε

ί

μενα π

ου

 ενδέχεται να πρ

ο

καλέσ

ου

ν τρα

υ

ματισμ

ο

ύ

ς

 σε περ

ί

πτ

ω

σ

η

 σύ

γ

κρ

ου

σ

ης

 πρέπει να εξασ

φ

αλ

ίζο

νται σ

ω

στά.

9. α: Τ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν δεν πρέπει να χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

ται χ

ω

ρ

ίς

 τ

ο

 κάλ

υ

μμα.

β: Τ

ο

 κάλ

υ

μμα τ

ου

 κα

θί

σματ

ος

 δεν πρέπει να αντικα

θί

σταται με άλλ

ο

 εκτ

ός

 απ

ό

 α

υ

τ

ό

 π

ου

 σ

υ

νιστά 

ο

 κατασκε

υ

αστή

ς

, επειδή τ

ο

 κάλ

υ

μμα απ

ο

τελε

ί

 αναπ

ό

σπαστ

ο

 μέρ

ος

 τ

ης

 

απ

ό

δ

ο

σ

ης

 σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

.

10. Οι 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 μπ

ο

ρ

ο

ύν να διατ

η

ρ

ηθο

ύν στ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν 

γ

ια τ

η

 διάρκεια 

ζω

ή

ς

 τ

ου

.

11. 

Μη

ν χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

τε άλλα σ

η

με

ί

α επα

φ

ή

ς

 π

ου

 

φ

έρ

ου

ν 

φο

ρτ

ί

α δια

φο

ρετικά απ

ό

 εκε

ί

να π

ου

 περι

γ

ρά

φο

νται στι

ς

 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 και σ

η

μει

ώ

ν

ο

νται στ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 

παιδι

ώ

ν.

12. Τα άκαμπτα αντικε

ί

μενα και τα πλαστικά μέρ

η

 εν

ός

 σ

υ

στήματ

ος

 σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 

γ

ια παιδιά πρέπει να τ

ο

π

οθ

ετ

ο

ύνται και να τ

ο

π

οθ

ετ

ο

ύνται έτσι 

ώ

στε να μ

η

ν ε

ί

ναι 

υ

πεύ

θυ

να, 

κατά τ

η

ν κα

θη

μερινή χρήσ

η

 τ

ου

 

ο

χήματ

ος

, να πα

γ

ιδε

υ

τ

ο

ύν απ

ό

 κιν

η

τ

ό

 κά

θ

ισμα ή απ

ό

 π

ό

ρτα τ

ου

 

ο

χήματ

ος

.

13. 

Ό

λε

ς

 

ο

ι απ

ο

σκε

υ

έ

ς

 ή άλλα αντικε

ί

μενα π

ου

 ενδέχεται να πρ

ο

καλέσ

ου

ν τρα

υ

ματισμ

ο

ύ

ς

 σε περ

ί

πτ

ω

σ

η

 σύ

γ

κρ

ου

σ

ης

 πρέπει να εξασ

φ

αλ

ίζο

νται σ

ω

στά

14. Η ασ

φ

αλή

ς

 

ο

δή

γη

σ

η

 ε

ί

ναι 

ο

 καλύτερ

ος

 τρ

ό

π

ος

 

γ

ια τ

η

ν πρ

ο

στασ

ί

α τ

ω

ν παιδι

ώ

ν και τα κα

θί

σματα ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 τ

ω

ν παιδι

ώ

ν μπ

ο

ρ

ο

ύν να πρ

ο

στατεύσ

ου

ν απ

ο

τελεσματικά τα 

παιδιά, αλλά δεν μπ

ο

ρ

ο

ύν να εξαλε

ίψου

ν πλήρ

ως

 τι

ς

 βλάβε

ς

 τ

ω

ν τρ

ο

χα

ίω

ν ατ

υ

χ

η

μάτ

ω

ν.

15. 

Β

εβαι

ωθ

ε

ί

τε 

ό

τι χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

τε τ

η

 σ

ω

στή 

ο

μάδα τ

ω

ν παιδικ

ώ

ν κα

θ

ισμάτ

ω

ν με τι

ς

 κατάλλ

η

λε

ς

 με

θό

δ

ους

 ε

φ

αρμ

ογ

ή

ς

ο

ι 

ο

π

οί

ε

ς

 ανα

φ

έρ

ο

νται στ

ο

 ε

γ

χειρ

ί

δι

ο

 

ο

δ

ηγ

ι

ώ

ν τ

ου

 

σ

υ

στήματ

ος

 σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν. Δια

φο

ρετικά, 

υ

πάρχει πι

θ

αν

ός

 κ

ί

νδ

υ

ν

ος

 πρ

ό

κλ

η

σ

ης

 τρα

υ

ματισμ

ώ

ν απ

ό

 παιδιά.

16. Τ

ο

 παιδικ

ό

 κά

θ

ισμα ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 δεν πρέπει να τ

ο

π

οθ

ετε

ί

ται 

ο

π

ου

δήπ

ο

τε π

ου

 βρ

ί

σκεται σε περι

ο

χή εν

ός

 αερ

ό

σακ

ου

 π

ου

 αναπτύσσεται.

Ω

στ

ό

σ

ο

, τ

ο

 ατύχ

η

μα σ

υ

νέβ

η

. Ο 

αερ

ό

σακ

ος

 μπ

ο

ρε

ί

 να βλά

ψ

ει τ

ο

 παιδ

ί

 σα

ς

.

17. Εάν 

υ

πάρχει αμ

ο

ιβα

ί

α παρεμβ

ο

λή μεταξύ τ

ης

 π

ό

ρπ

ης

 

ζώ

ν

ης

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 εν

η

λ

ί

κ

ω

ν και τ

ω

ν κύρι

ω

ν σ

η

με

ίω

ν επα

φ

ή

ς

 π

ου

 

φ

έρ

ου

ν 

φο

ρτ

ίο

 στ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

, δεν 

μπ

ο

ρε

ί

 να χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ι

ηθ

ε

ί

. Ο χρήστ

ης

 

θ

α πρέπει να σ

υ

μβ

ου

λεύεται να επικ

ο

ιν

ω

νήσει με τ

ο

ν κατασκε

υ

αστή τ

ου

 σ

υ

στήματ

ος

 σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν εάν έχετε αμ

φ

ιβ

ο

λ

ί

ε

ς

 σχετικά 

με α

υ

τ

ό

 τ

ο

 σ

η

με

ίο

.

18. 

Μη

 χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

τε πρ

ος

 τα εμπρ

ός

 πριν τ

ο

 βάρ

ος

 τ

ου

 παιδι

ο

ύ ξεπεράσει τα 9 κιλά.

19. Η π

ί

σ

ω

 πλε

υ

ρά δεν μπ

ο

ρε

ί

 να τ

ο

π

οθ

ετ

ηθ

ε

ί

 στ

η

 

θ

έσ

η

 π

ου

 ε

ί

ναι εξ

ο

πλισμέν

η

 με αερ

ό

σακ

ο

.

20. Διατ

η

ρήστε τι

ς

 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 

γ

ια μελλ

ο

ντική χρήσ

η

.

1. 

ΓΝΩ

ΡΙ

Ζ

ΕΤΕ ΤΟ 

ΚΑΘ

ΙΣ

ΜΑ

 Σ

Α

Σ

1. 

Κ

λειδ

ί

 ρύ

θ

μισ

ης

 τ

ου

 κε

φ

αλι

ο

ύ 2. Πρ

ο

σκέ

φ

αλ

ο

 3. 

Μ

αξιλάρι 4. 

Άγ

κιστρ

ο

 

ο

δή

γη

σ

ης

 

γ

ια τι

ς

 

ο

μάδε

ς

 ΙΙ και ΙΙΙ 5. 

Μ

αξιλάρι (χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

ται λι

γό

τερ

ο

 απ

ό

 13kg) 6. Π

ό

ρπ

η

 σύσ

φ

ιξ

ης

 

7. Πά

γ

κ

ος

 π

ό

ρπ

ης

 8. 

Κ

εντρικ

ός

 ρ

υθ

μιστή

ς

 9. Ιμάντα

ς

 ρύ

θ

μισ

ης

 ιμάντα

10. Σ

ώ

μα κα

θί

σματ

ος

 11. Διαδρ

ο

μή 

ο

δή

γη

σ

ης

 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα 0+ 12. Σ

υ

σκε

υ

ή ασ

φ

άλισ

ης

 13. Πά

γ

κ

ο

ι 

ώ

μ

ω

ν 14. Πρ

ο

σαρμ

ογ

έα

ς

 ιμάντ

ω

ν 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα ΙΙ + ΙΙΙ 15. 

Μ

αξιλάρι 

(χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

ται λι

γό

τερ

ο

 απ

ό

 9 κιλά) 16. 

Έ

νδειξ

η

 

γ

ρανα

ζ

ι

ώ

ν 

γ

ια τ

η

 ρύ

θ

μισ

η

 τ

ης

 στάσ

ης

17. 

Β

άσ

η

 κα

θί

σματ

ος

 18. 

Κου

μπ

ί

 19. Διαδρ

ο

μή 

ο

δ

ηγο

ύ 

γ

ια 

ο

μάδα 0+ 20. Σ

υ

σκε

υ

ή ασ

φ

άλισ

ης

 21. Οδ

ηγός

 ιμάντα κα

θο

δή

γη

σ

ης

 τ

ης

 

ο

μάδα

ς

 Ι 22. Πρ

ο

σαρμ

ογ

έα

ς

 καλ

ω

δ

ίω

σ

ης

 

ο

μάδα

ς

 II + III 23. Οπή κα

θο

δή

γη

σ

ης

 

ο

μάδα

ς

 II + III 24. Ρ

υθ

μι

ζό

μεν

η

 μπάρα

25. 

Ά

ξ

ο

να

ς

 καλ

ω

δ

ίω

σ

ης

 26. 

Λου

ρ

ί

 ιμάντα 27. 

Ζυγός

 ιμάντα 28. 

Λου

ράκι ρύ

θ

μισ

ης

 ιμάντα 29. Διάταξ

η

 εντ

ο

λ

ώ

ν

2. 

Κ

ΡΙΤΗΡΙ

Α

 ΕΠΙ

Λ

Ο

Γ

ΗΣ 

Γ

Ι

Α

 ΤΟ 

ΚΑΘ

ΙΣ

ΜΑ

 

ΜΑΖ

Ι

Κ

ΗΣ 

ΑΥ

ΤΟ

Κ

Ι

Ν

ΗΤΟ

Υ

• 

Αυ

τ

ός

 

ο

 τύπ

ος

 κα

θί

σματ

ος

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 μ

ω

ρ

ώ

ν ε

φ

αρμ

όζ

εται σε 

ο

μάδα 0 + / 1/2/3 και 

η

 απα

ί

τ

η

σ

η

 

γ

ια τ

ο

 βάρ

ος

 ε

ί

ναι απ

ό

 0 

ως

 36kg. Ε

ί

ναι κατάλλ

η

λ

ο

 

γ

ια παιδιά 

η

λικ

ί

α

ς

 απ

ό

 0 

έ

ως

 12 ετ

ώ

ν. 

Μ

π

ο

ρε

ί

 μ

ό

ν

ο

 να ε

ί

ναι κατάλλ

η

λ

η

 

η

 χρήσ

η

 στα εισ

ηγ

μένα 

ο

χήματα με 

ζώ

νε

ς

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 3 σ

η

με

ίω

ν / με σ

υ

σπειρ

ω

τήρα, π

ου

 έχ

ου

ν ε

γ

κρι

θ

ε

ί

 σύμ

φω

να με τ

ο

ν 

καν

ο

νισμ

ό

 αρι

θ

. 16 ή GB14166 τ

ης

 EGE.

• Οι δια

φο

ρετικέ

ς

 μέ

θο

δ

ο

ι ε

γ

κατάστασ

ης

 πρέπει να ε

φ

αρμ

όζο

νται σε παιδιά π

ου

 ανήκ

ου

ν σε δια

φο

ρετική 

ο

μάδα. 

Α

κ

ο

λ

ουθ

ήστε τα παρακάτ

ω

 πρ

ό

τ

υ

πα 

γ

ια να ταιριάξετε τ

η

 

σ

ω

στή ε

γ

κατάστασ

η

 

ο

μάδα

ς

.

• 

Μη

 χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

τε άλλα σ

η

με

ί

α επα

φ

ή

ς

 π

ου

 

φ

έρ

ου

ν 

φο

ρτ

ίο

 δια

φο

ρετικά απ

ό

 α

υ

τά π

ου

 περι

γ

ρά

φο

νται στι

ς

 

ο

δ

ηγί

ε

ς

 και σ

η

μει

ώ

ν

ο

νται στ

ο

 σύστ

η

μα σ

υγ

κράτ

η

σ

ης

 παιδι

ώ

ν.

• Τ

ο

 κά

θ

ισμα α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 μ

ω

ρ

ο

ύ 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα O + δεν μπ

ο

ρε

ί

 να τ

ο

π

οθ

ετ

ηθ

ε

ί

 σε 

θ

έσ

η

 π

ου

 ε

ί

ναι εξ

ο

πλισμέν

η

 με αερ

ό

σακ

ο

.

3. Ο

ΜΑ

Δ

Α

 0+ Ε

ΓΚΑ

Τ

Α

ΣΤ

Α

ΣΗ

ΠΡΟΣΟ

Χ

Η:

1. Η ε

γ

κατάστασ

η

 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα 0+ ε

ί

ναι στραμμέν

η

 πρ

ος

 τα π

ί

σ

ω

 και ε

φ

αρμ

όζ

εται σε παιδιά απ

ό

 0 έ

ως

 13 κιλά.

2. 

Αυ

τ

ό

 τ

ο

 κά

θ

ισμα α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 

γ

ια τ

η

ν Ομάδα 0+ έχει μ

ό

ν

ο

 μ

ί

α στάσ

η

 στάσ

ης

 και ε

ί

ναι επ

ί

πεδ

ο

 4.

3. Τ

ο

 παιδικ

ό

 κά

θ

ισμα α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα O + δεν μπ

ο

ρε

ί

 να τ

ο

π

οθ

ετ

ηθ

ε

ί

 στ

η

 

θ

έσ

η

 π

ου

 ε

ί

ναι εξ

ο

πλισμέν

η

 με αερ

ό

σακ

ο

.

4. Τ

ο

π

οθ

ετήστε τ

ο

 μαξιλάρι τ

ης

 Ομάδα

ς

 O + στ

ο

 κά

θ

ισμα τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 

ό

ταν χρ

η

σιμ

ο

π

ο

ιε

ί

τε 

ο

π

ί

σ

θ

ια 

όψη

.

5. Σ

η

μαντικ

ό

 - Εάν τ

ο

 βάρ

ος

 τ

ου

 παιδι

ο

ύ σα

ς

 ε

ί

ναι μικρ

ό

τερ

ο

 απ

ό

 9 κιλά, δεν μπ

ο

ρε

ί

τε να πρ

ο

χ

ω

ρήσετε στ

η

ν ε

γ

κατάστασ

η

.

Β

ήμα 1: 

Ό

π

ως

 

φ

α

ί

νεται στ

ο

 σχήμα 1, πιέστε τ

ο

 κ

ου

μπ

ί

 ρύ

θ

μισ

ης

 και ρ

υθ

μ

ί

στε τ

η

 

γω

ν

ί

α τ

ου

 κα

θί

σματ

ος

 στ

ο

 επ

ί

πεδ

ο

 4

Β

ήμα 2: 

Ό

π

ως

 

φ

α

ί

νεται στ

ο

 σχήμα 2, τ

ο

π

οθ

ετ

ώ

ντα

ς

 τ

ο

 κά

θ

ισμα ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 πρ

ος

 τα π

ί

σ

ω

 στ

η

 

θ

άλασσα τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

, τ

ο

 κάνει να πρ

ο

σκ

ο

λλάται στ

ο

 κά

θ

ισμα τ

ου

 

α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

.

Β

ήμα 3: 

Ό

π

ως

 

φ

α

ί

νεται στ

ο

 σχήμα 3, 

η

 

ζώ

ν

η

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ω

ν περνάει μέσα απ

ό

 τ

η

ν 

ο

πή τ

ου

 κα

θί

σματ

ος

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 σύμ

φω

να με τ

η

ν μπλε κατεύ

θυ

νσ

η

Β

άλτε τ

η

 

γ

λ

ώ

σσα τ

ης

 καμπάνα

ς

 ασ

φ

άλισ

ης

 τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 στ

η

ν π

ό

ρπ

η

 τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

. Τραβήξτε τ

ο

ν 

ο

ρι

ζό

ντι

ο

 ιμάντα α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 σ

φ

ιχτά και τ

ο

π

οθ

ετήστε τ

ο

 λ

ο

ξ

ό

 καμπανάκι τ

ου

 

α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 στ

η

 διάταξ

η

 ασ

φ

άλισ

ης

, στ

η

 σ

υ

νέχεια τραβήξτε ξανά τ

η

 

ζώ

ν

η

. Στ

η

 σ

υ

νέχεια, τ

ο

π

οθ

ετήστε τ

ο

 λ

ο

ξ

ό

 καμπανάκι τ

ου

 α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

 στ

η

ν ε

γ

κ

ο

πή κα

θο

δή

γη

σ

ης

 

γ

ια τ

η

ν 

ο

μάδα 0+ και τ

ο

π

οθ

ετήστε τ

η

 

ζώ

ν

η

 π

ου

 απ

ο

μένει στ

ο

 σ

υ

σπειρ

ω

τήρα 

ζώ

ν

ης

 ασ

φ

αλε

ί

α

ς

. Τέλ

ος

, ανακινήστε τ

ο

 κά

θ

ισμα ασ

φ

αλε

ί

α

ς

 

γ

ια να βεβαι

ωθ

ε

ί

τε 

ό

τι έχει ήδ

η

 στερε

ωθ

ε

ί

 τ

ο

 

κά

θ

ισμα α

υ

τ

ο

κινήτ

ου

.

Summary of Contents for 31002070028

Page 1: ...MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II III ...

Page 2: ...1 10 12 13 14 16 2 4 6 Setting Knob 8 3 5 7 9 11 17 15 18 20 21 22 23 29 28 27 24 25 26 ISOFIX Connector Release button Rear cover 19 ...

Page 3: ...1 2 Front Opposite 3 click UNIVERSAL 0 0 13 KG UNIVERSAL I 9 18 KG UNIVERSAL II III 15 36 KG SEMI UNIVERSAL I 9 18 KG SEMI UNIVERSAL II III 15 36 KG ISOFIX ISOFIX 2 3 ...

Page 4: ...1 2 3 click Front Opposite 1 2 4 click Front Opposite click 3 4 1 4 2 ...

Page 5: ...4 5 1 2 3 7 Higher than the base line for the side car seat body Lower than the base line for the side car seat body Group 0 1 Group II III Group II III Group 0 1 6 The base line for the side car seat body 5 1 ...

Page 6: ...1 1 2 3 1 2 3 5 1 4 1 2 7 1 2 3 4 5 6 1 2 8 1 5 2 ...

Page 7: ...1 2 click 3 click 4 Notice Attention When you install shoulder belt and harness yoke do not twist the strap Attention When you install shoulder belt and strap you must make belts pass the harness shaft 6 1 6 2 6 1 ...

Page 8: ...1 2 1 1 7 1 7 2 8 ...

Page 9: ...bepositionedanywherewhereitisinrangeofanairbagwhichisbeingdeployed otherwise onceaccidenthappened air bagcanhurtyourchild 17 Ifthereismutualinterferencebetweentheadultsafety beltbuckleandthemainloadbearingcontactpointsontherestraint itcannotbeused Theuser shallbeadvisedtocontactthechildrestraintmanufacturerifindoubtaboutthispoint 18 Don tuseforwardfacingbeforethechild sweightexceeds9kg 19 Rearward...

Page 10: ...ontalcarbeltintolimithooktightlyandplaceobliquecarbeltintoGroup1guidingslot thenpullbelttightagain putremainder beltintoseatbeltretractor Finally shakethesafetyseattoensureitisalreadyfixed 5 GROUP0 1 5 POINTHARNESS 5 1 GROUP0 1 5 POINTHARNESSINSTALLATION Step1 Pressthecentraladjusterandmeanwhile pullouttheharnessstraptoreleaseshoulderbelt Step2 Presstheredbuttontoopentheharnessbuckle Step3 Pulloutb...

Page 11: ...wwillbecomered Step4 Asshowninfigure4 haveyourchildsitontheseatandadjustheadresttothecomfortableposition Thenmaketheobliquebeltthroughtheguiding hookforGroupIIandIll horizontalbeltthroughtheharnessguiderandpassthroughtheguidinghole Then insertcarbelttonguetocarbucklewithclick sound Finally makesurethelapbeltcanrestrictthepositionofpelvis 7 REMOVINGTHECOVER 7 1 REMOVINGTHECOVEROFBODY Asshowninpictur...

Page 12: ...токатанаобезопасителнияколаннаавтомобилаиосновнитеконтактниточкинаносещаталентанаобезопасителната система столчетонетрябвадасеизползва СъветвамеВидасесвържетеспроизводителяакоиматесъмненияотноснотова 18 Немонтирайтестолчетопопосокаобратнанадвижениетоакодететонадвшишаватеглоот9кг 19 Столчетонетрябвадасемонтираобратнонадвижениетонаседалкасвъздушнавъзглавница 20 Молязапазететезиинструкциизабъдещиспра...

Page 13: ...ветеостатъчнияколанвприбиращотоустройство Накрая разклатетестолчето задасеуверите чеедобрефиксирано 5 ГРУПА0 1 5 ТОЧКОВКОЛАН 5 1 ГРУПА0 1 МОНТАЖНА5 ТОЧКОВИЯКОЛАН Стъпка1 Натиснетецентралниярегулаторимеждувременноиздърпайтеколана задаосвободитераменнитекаишки Стъпка2 Натиснетечервениябутон задаотворитетоката Стъпка3 Издърпайтеидватараменниколанаотдветестранинадетскатастолче Стъпка4 Поставетедететов...

Page 14: ...нечервено Стъпка4 Кактоепоказанонафигура3 поставетедететодаседневстолчетоиданагласиоблегалкатазаглававудобнапозиция Следтовапромушетеколана презкуката водачзагрупаIIиIII хоризонталнияколанпрезводачаиминавапрезслот водача Следтовазаключетеколананаавтомобилакаточуетещракване И накрая уверетесе чеколанътобезопасявадобретазанадетето 7 СВАЛЯНЕНАКАЛЪФА 7 1 СВАЛЯНЕНАКАЛЪФАНАТЯЛОТОНАСТОЛЧЕТО Каткоепоказан...

Page 15: ...eencuentredentrodelalcancedeunabolsadeairequeseestá desplegando Delocontrario unavezocurrióelaccidente labolsadeairepuededañarasuhijo 17 Siexisteinterferenciamutuaentrelahebilladelcinturóndeseguridadparaadultosylospuntosdecontactodelcojinetedecargaprincipalenla restricción nosepuedeusar Sedeberecomendaralusuarioquesepongaencontactoconelfabricantedelasientodeseguridadparaniñossitiene dudassobreeste...

Page 16: ...elbotónblancoypresioneelbotóndeliberaciónISOFIX laventanadeindicaciónsepondrároja Paso4 Comosemuestraenlafigura4 elcinturóndeseguridaddelautomóvilpasaatravésdelorificiodelasientodeseguridadsegúnladirecciónroja Coloquela lengüetadelcinturóndeseguridaddelautomóvilenlahebilladelautomóvil Coloqueelcinturónhorizontaldelautomóvilenelgancholímitefirmementeycoloqueel cinturónoblicuodelautomóvilenlaranuradegu...

Page 17: ...enambos lados Mientrastanto laventanadeindicaciónISOFIXsevolveráverde ParaliberarlosconectoresISOFIX presioneelbotónblancoypresioneelbotóndeliberaciónISOFIX laventanadeindicaciónsepondrároja Paso4 comosemuestraenlafigura4 hagaquesuhijosesienteenelasientoyajusteelreposacabezasenunaposicióncómoda Luego hagaelcinturónoblicuoatravés delganchoguíaparaelGrupoIIyIII elcinturónhorizontalatravésdelaguíadela...

Page 18: ...temadesegurançaparacriançasemcasodedúvidasobreesteponto 18 Nãouseviradoparaafrenteantesqueopesodacriançaexceda9kg 19 Viradoparatrásnãopodeserinstaladonaposiçãoqueestáequipadocomairbag 20 Guardeasinstruçõesparausofuturo 1 CONHEÇAOSEUCARRO 1 Tecladeajustedoencostodecabeça2 Encostodecabeça3 Almofada4 GanchodeguiamentoparaoGrupoIIeIII5 Almofada usadamenosde13kg 6 Fivelado arnês7 Almofadadafivela8 Regul...

Page 19: ...paraabrirafiveladoarnês Passo3 Retireambososcintosdosombrosemambososladosdoassentodesegurançaparacrianças Passo4 Coloqueoseufilhonoassentoecertifique sedequeocintosubabdominalpoderestringiraposiçãodapélvis Porfavor verifiqueaalturadoscintosdeombro É melhorqueoscintosdeombrosejamumpoucomaioresqueosombrosdacriança Passo5 Puxeacintadeajustedoarnêsparaforaparafixaracriançaeeviteacintadoarnêspararestringird...

Page 20: ...acintaoblíqua atravésdoganchoguiaparaoGrupoIIeIII acorreiahorizontalatravésdoguidãodochicoteepassepeloorifícioguia Emseguida insiraalingüetadocintodocarrona fiveladocarrocomosomdoclique Finalmente verifiqueseocintosubabdominalpoderestringiraposiçãodapélvis 7 REMOÇÃODATAMPA 7 1 REMOÇÃODATAMPADOCORPO Comomostradonafigura removaatampadeacordocomaordemdeI 2 3 4 5 ATENÇÃO Nocírculo2 retireatampadosquatrog...

Page 21: ...opunto 18 Nonutilizzarel orientamentoinavantiprimacheilpesodelbambinosuperii9kg 19 Ilrivestimentoposteriorenonpuòessereinstallatonellaposizioneequipaggiataconairbag 20 Conservareleistruzioniperl usofuturo 1 CONOSCIILTUOPOSTOAUTO 1 Tastodiimpostazionedelpoggiatesta2 Poggiatesta3 Cuscino4 GancioguidaperGruppoIIeIII5 Cuscino utilizzatomenodi13kg 6 Fibbiaperimbracatura7 Cuscinettoperfibbia8 Dispositivo...

Page 22: ...entraleenelfrattempo tirarefuorilacinghiadelcablaggioperrilasciarelatracolla Passaggio2 premereilpulsanterossoperaprirelafibbiadelcablaggio Passo3 Estrarreentrambelecintureatracollasuentrambiilatidelseggiolino Passaggio4 posizionareilbambinoinposizioneeassicurarsichelacinturaaddominalepossalimitarelaposizionedelbacino Sipregadicontrollarel altezzadellecinture perlespalle Èmegliochelecinturesianounp...

Page 23: ...arpassarelacinturaobliquaattraverso ilganciodiguidaperilgruppoIIeIII lacinghiaorizzontaleattraversolaguidadelcablaggioepassareattraversoilforodiguida Quindi inserirelalinguettadellacintura dell autosullafibbiadellavetturaconilsuonodelclic Infine assicurarsichelacinturaaddominalepossalimitarelaposizionedelbacino 7 RIMOZIONEDELCOPERCHIO 7 1 RIMOZIONEDELLACOPERTURADELCORPO Comemostratoinfigura rimuovere...

Page 24: ...gzuwenden 18 VerwendenSienichtnachvorne wenndasGewichtdesKindes9kgübersteigt 19 DierückwärtigeAusrichtungkannnichtandermitAirbagausgestattetenPositioninstalliertwerden 20 BewahrenSiedieAnleitungfürzukünftigeVerwendungauf 1 KENNENSIEIHRENAUTOSITZ 1 TastefürdieEinstellungderKopfstütze2 Kopfstütze3 Kopfkissen4 FührungshakenfürGruppeIIundIII5 Kissen wenigerals13kg 6 Gurtschloss7 Schnallenpolster 8 Zen...

Page 25: ...nheraus umdenSchultergurtzulösen Schritt2 DrückenSiedieroteTaste umdieGurtschnallezuöffnen Schritt3 ZiehenSiebeideSchultergurteanbeidenSeitendesKindersitzesheraus Schritt4 LegenSieIhrKindindenSitzundstellenSiesicher dassderBeckengurtdieBeckenpositioneinschränkenkann BitteüberprüfenSiedieHöhederSchultergurte Esistbesser dieSchultergurteetwashöheralsdieSchulterndesKindeszumachen Schritt5 ZiehenSieden...

Page 26: ...itzenundstellenSiedieKopfstützeindiebequemePosition DanndenschrägenRiemendurchdie FührungshakenfürGruppeIIundIIIherstellen denhorizontalenRiemendurchdieGurtzeugführungunddurchdasFührungslochführen SetzenSiedanndie AutogurtzungemiteinemKlickgeräuschindieFahrzeugschnalleein VergewissernSiesichschließlich dassderBeckengurtdiePositiondesBeckenseinschränkenkann 7 ENTFERNENDERABDECKUNG 7 1 ENTDECKUNGDES...

Page 27: ...renfantsencasdedoutesurcepoint 18 Nepasutiliserfaceàlarouteavantquelepoidsdel enfantnedépasse9kg 19 L orientationversl arrièrenepeutpasêtreinstalléedanslapositionéquipéed unairbag 20 Conservezlesinstructionspouruneutilisationultérieure 1 CONNAISSEZVOTRESIÈGEDEVOITURE 1 Touchederéglagedel appuie tête2 Appui tête3 Oreiller4 CrochetdeguidagepourlesgroupesIIetIII5 Coussin utilisémoinsde13kg 6 Bouclede...

Page 28: ...ougepourouvrirlaboucleduharnais Étape3 Tirezlesdeuxceinturessurlesdeuxcôtésdusiègeauto Étape4 Placezvotreenfantdanslesiègeetassurez vousquelaceintureventralepeutlimiterlapositiondubassin S ilvousplaîtvérifierlahauteurdesceinturesd épaule Ilestpréférablequelesceinturesd épaulessoientunpeuplushautesquelesépaulesdel enfant Étape5 Tirezlasanglederéglageduharnaisversl extérieurpourfixerl enfantetévitezqu...

Page 29: ...tderéglerl appuie têtesurlapositionconfortable Faitesensuitepasserlaceinture obliqueàtraverslecrochetdeguidagepourlesgroupesIIetIII laceinturehorizontaleàtraversleguide harnaisetpassezàtraversletroudeguidage Ensuite insérezla languettedelaceinturedelavoituredanslaboucledelavoitureavecunclic Enfin assurez vousquelaceintureventralepeutlimiterlapositiondubassin 7 RETRAITDUCOUVERCLE 7 1 RETRAITDUCOUVER...

Page 30: ...aacestpunct 18 Nuutilizațicufațaînainteînaintecagreutateacopiluluisădepășească9kg 19 Îndepărtareaspatenupoatefiinstalatăînpozițiaechipatăcuairbag 20 Păstrațiinstrucțiunilepentruutilizareulterioară 1 CUNOAȘEȚISĂCĂLĂTORIIDVS 1 Tastadefixareatetierei2 Tetiera3 Perna4 CârligdeghidarepentrugrupaIIsiIII5 Perna folositamaiputinde13kg 6 Cataramacataramei7 Toculcataramei8 Reglajulcentral9 Cureauadereglareaca...

Page 31: ...ăși înacelașitimp scoatețicureauapentruaeliberacenturadeumăr Pasul2 Apăsațibutonulroșupentruadeschidecatarama Pasul3 Scoatețiambelecenturideumărpeambelepărțialescaunuluipentrucopii Pasul4 Așezațicopilulpescaunșiasigurați văcăcenturadinparteadejospoaterestrângepozițiapelvisului Verificațiînălțimeacenturilordeumăr Estemaibineca centuriledeumărsăfiepuținmaimaridecâtumeriicopilului Pasul5 Tragețicureaua...

Page 32: ...aînpozițiaconfortabilă Apoi tragețicureauaoblicăprincârligul deghidarepentrugrupaIIșiIII centurăorizontalăpringhidajulharnașamentuluișitrecețiprinorificiuldeghidare Apoi introducețilimbajulcenturiiautopecatarama autovehicululuicuunsunetdeclic Înceledinurmă asigurați văcăcenturatransversalăpoaterestrângepozițiapelvisului 7 DEMONTAREACAPACULUI 7 1 Eliminareacapaculuicorpului Dupăcumsearatăînimagine s...

Page 33: ...мојтекориститипредњумаскупренегоштотежинадететапрелази9кг 19 Задњастрананеможесеуградитиупозицијукојајеопремљенаваздушнимјастуком 20 Држитеупутствазабудућуупотребу 1 ЗНАТЕВАШЕАУТОСЕАТ 1 Кључзаподешавањенаслоназаглаву2 Наслонзаглаву3 Јастук4 ВучнакуказагрупуИИиИИИ5 Јастук користисемањеод13кг 6 Батеријазакопчу7 Ташнатегова8 Централнирегулатор9 Ремензаподешавањепојаса 10 Тијелоседишта11 Водећапутањаз...

Page 34: ...ИЈАХАРНЕСС а5 ПОИНТ Корак1 Притиснитецентралнирегулаториумеђувременуизвуцитетракузаношењедабистеослободилираменипојас Корак2 Притиснитецрвенодугмедабистеотвориликопчузаупртач Корак3 Извуцитеобараменанаобестранебезбедносногседиштазадецу Корак4 Ставитедијетенаседиштеиводитерачунаотомедапассапојасомможеограничитиположајкарлице Проверитевисинуременарамена Бољеједа појасевираменабудумаловећиодраменадет...

Page 35: ...аоштојеприказанонаслици4 дијетеседитенаседиштеиподеситенаслонзаглавууугоднупозицију Затимнаправитекосипојаскрозкормиларза ГрупуИИиИлл хоризонталнипојаспреководичазапроводникеипролазитекрозвођицу Затимуметнитејезичакзааутомобилнакопчусакликомназвук Најзад уверитеседапојаскапеможеограничитиположајкарлице 7 ОДВОЈАВАЊЕЦОВЕРА 7 1 Уклањањепоклопцатела Каоштојеприказанонаслици уклонитепоклопацпремаредосл...

Page 36: ...аскупренегоштотежинадететапрелази9кг 19 Задњастрананеможесеуградитиупозицијукојајеопремљенаваздушнимјастуком 20 Држитеупутствазабудућуупотребу 1 ЗНАТЕВАШЕАУТОСЕАТ 1 Кључзаподешавањенаслоназаглаву2 Наслонзаглаву3 Јастук4 ВучнакуказагрупуИИиИИИ5 Јастук користисемањеод13кг 6 Батеријазакопчу7 Ташнатегова8 Централнирегулатор9 Ремензаподешавањепојаса 10 Тијелоседишта11 Водећапутањазагрупу0 12 Уређајзаза...

Page 37: ...ак1 Притиснитецентралнирегулаториумеђувременуизвуцитетракузаношењедабистеослободилираменипојас Корак2 Притиснитецрвенодугмедабистеотвориликопчузаупртач Корак3 Извуцитеобараменанаобестранебезбедносногседиштазадецу Корак4 Ставитедијетенаседиштеиводитерачунаотомедапассапојасомможеограничитиположајкарлице Проверитевисинуременарамена Бољеједа појасевираменабудумаловећиодраменадетета Корак5 Тракузаподеш...

Page 38: ...и4 дијетеседитенаседиштеиподеситенаслонзаглавууугоднупозицију Затимнаправитекосипојаскрозкормиларза ГрупуИИиИлл хоризонталнипојаспреководичазапроводникеипролазитекрозвођицу Затимуметнитејезичакзааутомобилнакопчусакликомназвук Најзад уверитеседапојаскапеможеограничитиположајкарлице 7 ОДВОЈАВАЊЕЦОВЕРА 7 1 Уклањањепоклопцатела Каоштојеприказанонаслици уклонитепоклопацпремаредоследуИ 2 3 4 5 ПАЖЊА Укр...

Page 39: ...ка 18 Некористетенапредсокоисесоочуватепредтежинатанадететоданадмине9кг 19 Назаднанапреднеможедасеинсталиравопозицијакојаеопременасовоздушноперниче 20 Чувајтегиупатстватазапонатамошнаупотреба 1 ЗНАЕТЕСОВАШИОТКАРТИЧАР 1 Копчезапоставувањенапотпирачотзагрб2 Заглавје3 Закачка4 ВодечкакуказагрупитеIIиIII5 Перница употребеназапомалкуод13килограми 6 Багажзадржач7 Баферрампа8 Централендескриптор9 Ременза...

Page 40: ...страничниременинадветестранинадетскотосигурносноседиште Чекор4 Ставетеговашетодетенаседиштеипроверетедалиременотзаскутотможедајаограничипозицијатанакарлицата Вемолимепроверетеја висинатанаременскитеремени Подоброеданаправитеременизарамодабидатмалкуповисокиодрамењатанадетето Чекор5 Повлечетегоременотзаприцврстувањенаременотоднадворзадагопоправитедететоиизбегнувајтегоременотзадагостеснитедететопремн...

Page 41: ...отпирачотзаглавадоудобнатаположба Потоанаправетегокосиот ременнизводечкатакуказагрупатаIIизахоризонталниотпојаспрекухоризонталниотводичипоминувајтенизводечкатадупка Потоа внесетего автомобилотпојасјазикнакопеласокликањезвук Накрај осигуретеседекаременотзаскутотможедајаограничипозицијатанакарлицата 7 ОТСТРАНУВАЊЕНАКЛИМАТА 7 1 Отстранувањенапокривотнателото Какоштоеприкажанонасликата отстранетегокап...

Page 42: ...етскихудерживающихустройств еслиувасестьсомненияпоповодуэтогомомента 18 Неиспользуйтепереднююсторонудотого каквесребенкапревысит9кг 19 Обратнуюсторонунельзяустановитьвположение оснащенноеподушкойбезопасности 20 Сохранитеинструкциюдляиспользованиявбудущем 1 ЗНАТЬВАШЕАВТОМОБИЛЬНОЕСИДЕНИЕ 1 Клавишарегулировкиподголовника2 Подголовник3 Подушка4 НаправляющийкрюкдлягруппыIIиIII5 Подушка используетсямене...

Page 43: ...междутемвытащитеременьдляремнябезопасности чтобыосвободитьплечевойремень Шаг2 Нажмитекраснуюкнопку чтобыоткрытьпряжкужгутапроводов Шаг3 Вытянитеобеплечевыеремнинаобестороныдетскогосиденьябезопасности Шаг4 Поместитеребенканаместоиубедитесь чтопоясдляремняможетограничитьположениетаза Проверьтевысотуплечевыхремней Лучшесделать плечевыеремнинемноговыше чемплечиребенка Шаг5 Потянитерегулировочныйремень...

Page 44: ...еньеиотрегулироватьподголовниквудобноеположение Затемсделайтенаклонный ременьчерезнаправляющийкрюкдлягруппыIIиIII горизонтальныйпоясчерезнаправляющуюжгутапроводовипройдитечерезнаправляющееотверстие Затемвставьтеязычокавтомобильногоремнявпряжкуавтомобилясщелчком Наконец убедитесь чтопоясдляремняможетограничитьположениетаза 7 УДАЛЕНИЕКРЫШКИ 7 1 УДАЛЕНИЕКРЫШКИТЕЛА Какпоказанонарисунке снимитекрышкувс...

Page 45: ...нен порадитизв язатисязвиробникомдитячогоутримувача якщоувасвиникаютьсумнівищодоцьогопункту 18 Невикористовуйтепереднюобличчя першніжвагадитиниперевищує9кг 19 Стоянказадньоговидунеможебутивстановленавположення якеобладнанеподушкоюбезпеки 20 Зберігайтеінструкціюдляподальшоговикористання 1 ЗНАЙТЕВАШАВТОМОБІЛІ 1 Клавішаналаштуванняпідголівника2 Підголовник3 Подушка4 КерувальнийгачокдлягрупиIIтаIII5 П...

Page 46: ...ьдлязняттяплечовогопоясу Крок2 Натиснітьчервонукнопку щобвідкритизастібкузатиску Крок3 Витягнітьобидвіплечовіременізобохбоківдитячогосидіння Крок4 Покладітьвашудитинунамісцеіпереконайтесь щореміньколінможеобмежуватиположеннятазу Будьласка перевіртевисотуплечовихременів Кращезробитиплечовіременітрохивищеніждитячіплечі Крок5 Витягнітьремінецьрегулюванняремінця щобзафіксуватидитину іуникайтежорсткого...

Page 47: ...енні Потімзробітькосийремінецьчерез направляючийгачокдлягрупиIIтаIII горизонтальнийреміньчерезгніздонакладкитапройдітьчерезнаправляючеотвір Потімвставтепоясавтомобільного ременявавтомобільнупряжкузадопомогоюклацаннязвуку Нарешті переконайтесь щореміньколінможеобмежуватиположеннятазу 7 ЗНИЖЕННЯПОВОДЖЕННЯ 7 1 ВИДАЛИТИПОВЧИЛЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ Якпоказанонамалюнку знімітькришкувідповіднодопослідовностіI 2...

Page 48: ...ijemogućepostavitiupoložajkojijeopremljenzračnimjastucima 20 Zadržiteuputuzabudućuuporabu 1 ZNATIVLASNIŠTVO 1 Tipkazanamještanjenaslonazaglavu2 Naslonzaglavu3 Jastuk4 VijčanakukazagrupuIIiIII5 Jastuk korištenmanjeod13kg 6 Kopčazakopče7 Kopčazapaljenje8 Središnjepodešavanje9 Remenzapodešavanjekabelskogsvežnja 10 Tijelosjedala11 Voznastazazagrupu0 12 Uređajzazaključavanje13 Lopatice14 Vodičkabelskog...

Page 49: ...емінецьдлязняттяплечовогопоясу Крок2 Натиснітьчервонукнопку щобвідкритизастібкузатиску Крок3 Витягнітьобидвіплечовіременізобохбоківдитячогосидіння Крок4 Покладітьвашудитинунамісцеіпереконайтесь щореміньколінможеобмежуватиположеннятазу Будьласка перевіртевисотуплечовихременів Кращезробитиплечовіременітрохивищеніждитячіплечі Крок5 Витягнітьремінецьрегулюванняремінця щобзафіксуватидитину іуникайтежор...

Page 50: ...оложенні Потімзробітькосийремінецьчерез направляючийгачокдлягрупиIIтаIII горизонтальнийреміньчерезгніздонакладкитапройдітьчерезнаправляючеотвір Потімвставтепоясавтомобільного ременявавтомобільнупряжкузадопомогоюклацаннязвуку Нарешті переконайтесь щореміньколінможеобмежуватиположеннятазу 7 ЗНИЖЕННЯПОВОДЖЕННЯ 7 1 ВИДАЛИТИПОВЧИЛЕННЯТЕЛЕБАЧЕННЯ Якпоказанонамалюнку знімітькришкувідповіднодопослідовност...

Page 51: ...áhne9kg 19 Obloženísměremvzadnelzeinstalovatvpoloze kterájevybavenaairbagem 20 Uchovávejtepokynyprobudoucípoužití 1 ZMĚNITSEZNAMVOZIDLA 1 Opěrkahlavynastaveníklíče2 Opěrkahlavy3 Polštář4 VodícíhákproskupinuIIaIII5 Polštář používáseméněnež13kg 6 Postrojsponou7 Sponapodložka8 střední nastavovací9 svazeknastavovacípopruh 10 Tělesosedáku11 Vodicídráhaproskupinu0 12 Zajišťovacízařízení13 Ramennípodložk...

Page 52: ...ačamezitímvytahujtepásekpopruhuauvolněteramennípopruh Krok2 Stisknutímčervenéhotlačítkaotevřetesponukabelovéhosvazku Krok3 Vyjměteoběramennípásynaoběstranydětskésedačky Krok4 Umístětedítědosedadlaaujistětese žebřišnípásmůžeomezitpolohupánve Zkontrolujteprosímvýškuramenníchpásů Jelepší abybylyramennípásyoněcovyšší nežramenadítěte Krok5 Vyšroubujtenastavovacípopruhsměremventak abydítěopravilavyvaruj...

Page 53: ...ěnonaobrázku4 nechtedítěsedětnasedadleanastavteopěrkuhlavydopohodlnépolohy PotomvytvořtešikmýřemenvodícímhákemproskupinuII aIII vodorovnýpáspřesvodítkokabelážeaprojdětevodícímotvorem Potévložtejazýčeknaopasekdoautasespouštíkliknutím Nakonecseujistěte žebřišnípásmůže omezitpolohupánve 7 ODSTRANĚNÍKRYTU 7 1 ODSTRANĚNÍKRYTUTĚLA Jakjeznázorněnonaobrázku odstraňtekrytpodlepořadípodleI 2 3 4 5 UPOZORNĚN...

Page 54: ...osťdieťaťaprekročí9kg 19 Spätnésmerovaniesmeromdozadusanedáinštalovaťvpolohe ktorájevybavenáairbagom 20 Udržujtepokynyprebudúcepoužitie 1 ZNAČTESVOJSEDADLOVOZIDLA 1 Tlaţidlonanastavenieopierkyhlavy2 Opierkahlavy3 Vankúš4 VodiacihákpreskupinuIIaIII5 Vankúšik pouţívanýmenejako13kg 6 Sponanaopasok7 Sponana spony8 Centrálnenastavenie9 Popruhnanastaveniepopruhu 10 Telosedadla11 Vodiacadráhapreskupinu0 ...

Page 55: ...popruhuauvoľniteramennýpás Krok2 Stlačenímčervenéhotlačidlaotvortesponupopruhu Krok3 Vytiahniteobidvaramennépásynaobestranydetskejsedačky Krok4 Umiestnitedieťadosedadlaauistitesa žebrušnýpásmôžeobmedziťpolohupanvy Skontrolujtevýškuramennýchpásov Jelepšie abyboliramennépásyoniečo vyššieakoramenádieťaťa Krok5 Vytiahnitepopruhnanastaveniepopruhusmeromvon abystemohliupevniťdieťaavyhnitesapopruhupopruh...

Page 56: ...eťnasedadleanastavteopierkuhlavydopohodlnejpolohy Potomurobte šikmýremeňvodiacimhákompreskupinyIIaIII horizontálnypáscezvodidlopopruhuaprejditevodiacimotvorom Potomvložtejazýček naopasokdoautaazvukkliknutím Nakoniecsauistite žepásovýpásmôžeobmedziťpolohupanvy 7 ODSTRÁNENIEKRYTU 7 1 ODSTRÁNENIEKRYTUTELA Akojeznázornenénaobrázku odstráňtekrytpodľaporadiaI 2 3 4 5 POZOR Vkruhu2odobertekrytzoštyrochpl...

Page 57: ...jával hakétségeivannakezzelkapcsolatban 18 Nehasználjonelőrefelé mielőttagyermeksúlyameghaladnáa9kg ot 19 Ahátrafelénemlehetalégzsákkalellátotthelyzetbenfelszerelni 20 Tartsaazutasításokatkésőbbihasználatra 1 Ismerjemegautóját 1 Fejtámla állítógomb2 Fejtámasz3 Párna4 VezetőhorogaII ÉsIII Csoporthoz5 Párna kevesebb mint13kg 6 Harisnyatartó7 Kötőlemez8 Központibeállító9 Hüvely beállítóheveder 10 Sea...

Page 58: ...zíjat 2 lépés Nyomjamegapirosgombot hogykinyissaahevedercsatját 3 lépés Húzzakimindkétvállszíjatagyermekbiztonságiülésmindkétoldalára 4 lépés Helyezzegyermekétazülésre ésgyőződjönmegróla hogyazövszíjakorlátozzaamedencehelyzetét Ellenőrizzeavállszíjakmagasságát Jobb haavállszíjakkicsit magasabbak mintagyermekvállai 5 lépés Húzzakiaheveder beállítóhevedertkifelé hogyrögzítseagyermekét ésnehúzzakiahe...

Page 59: ...nésállítsaafejtámlátkényelmeshelyzetbe EzutánkészítsükelaferdeöveketaII ÉsIII Csoportvízszintesövén keresztülavezetőhüvelyenkeresztül éshaladjunkátavezetõlyukon Ezutántegyebeagépkocsiszíjnyelvétazautócsattalakattanáshangjával Végülgyőződjönmegróla hogyazövszíjakorlátozzaamedencehelyzetét 7 ATARTOZÉKELTÁVOLÍTÁSA 7 1 ATESTTARTALMAELTÁVOLÍTÁSA AképenláthatómódontávolítsaelafedeletazI 2 3 4 5sorrendsz...

Page 60: ...φιβολίεςσχετικά μεαυτότοσημείο 18 Μηχρησιμοποιείτεπροςταεμπρόςπριντοβάροςτουπαιδιούξεπεράσειτα9κιλά 19 Ηπίσωπλευράδενμπορείνατοποθετηθείστηθέσηπουείναιεξοπλισμένημεαερόσακο 20 Διατηρήστετιςοδηγίεςγιαμελλοντικήχρήση 1 ΓΝΩΡΙΖΕΤΕΤΟΚΑΘΙΣΜΑΣΑΣ 1 Κλειδίρύθμισηςτουκεφαλιού2 Προσκέφαλο3 Μαξιλάρι4 ΆγκιστροοδήγησηςγιατιςομάδεςΙΙκαιΙΙΙ5 Μαξιλάρι χρησιμοποιείταιλιγότεροαπό13kg 6 Πόρπησύσφιξης 7 Πάγκοςπόρπης8 ...

Page 61: ...επροςταέξωτονιμάντατηςπλεξούδαςγιανααπελευθερώσετετονιμάνταώμου Βήμα2 Πατήστετοκόκκινοκουμπίγιαναανοίξετετηνπόρπητηςπλεξούδας Βήμα3 Τραβήξτεκαιτιςδύοζώνεςώμουκαιστιςδύοπλευρέςτουπαιδικούκαθίσματοςασφαλείας Βήμα4 Τοποθετήστετοπαιδίσαςστοκάθισμακαιβεβαιωθείτεότιοιμάνταςμπορείναπεριορίσειτηθέσητηςλεκάνης Ελέγξτετούψοςτωνζωνώνώμου Είναικαλύτερο οιζώνεςώμωνναείναιλίγουψηλότερεςαπότουςώμουςτουπαιδιού Βή...

Page 62: ...ιτοπροσκέφαλοστηνάνετηθέση Στησυνέχεια κάντετηνλοξήζώνημέσα απότοάγκιστροοδήγησηςγιατιςΟμάδεςIIκαιIII οριζόντιαζώνημέσωτουοδηγούιμάντακαιπεράστεμέσααπότηνοπήκαθοδήγησης Στησυνέχεια τοποθετήστετη γλωττίδατηςζώνηςτουαυτοκινήτουστηνπόρπητουαυτοκινήτουμεήχοκλικ Τέλος βεβαιωθείτεότιοιμάνταςμπορείναπεριορίσειτηθέσητηςλεκάνης 7 ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 7 1 ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΟΥΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣΤΟΥΣΩΜΑΤΟΣ Όπωςφαίνεταιστηνεικ...

Page 63: ...temiüreticisinebaşvurmasıtavsiyeedilir 18 Çocuğunağırlığı9kg ıgeçmedenönyüzlerikullanmayın 19 Arkayabakan havayastığıiledonatılmışolanyeremonteedilemez 20 İleridekullanmaküzeretalimatısaklayınız 1 ARAÇKOLTUNUZUBİLİYOR 1 Kafalıkayarıtuşu2 Kafalık3 Yastık4 GrupIIveIIIiçinkılavuzkanca5 Yastık 13kg danazkullanılır 6 Kablodemetitoka7 Tokayastığı8 Merkeziayarlayıcı9 Kablo demetiayaraskısı 10 Koltukgövde...

Page 64: ...ayışınıçekin Adım2 Kablodemetitokasınıaçmakiçinkırmızıdüğmeyebasın Adım3 Herikiomuzkemerinideçocukgüvenlikkoltuğununikitarafınaçekin Adım4 Çocuğunuzukoltuğaoturtunvebelkemerininpelvisinpozisyonunukısıtladığındaneminolun Lütfenomuzkemerlerininyüksekliğinikontroledin Omuz kemerlerininçocuğunomuzlarındanbirazdahayüksekolmasıdahaiyidir Adım5 Çocuğusabitlemekiçinkablodemetiayarkayışınıdışarıçekinveçocu...

Page 65: ...enceresikırmızıolur Adım4 Şekil4 tegösterildiğigibi çocuğunuzunkoltuğaoturmasınıvekoltukbaşlığınırahatkonumagetirmesinisağlayın Dahasonra eğikkemeri GrupIIveHastaiçin kılavuzkancasınıniçindengeçirin kemerköprüsününiçindenyataykayışvekılavuzdeliğindengeçirin Ardından tıklamasesiilearabakemerdiliniarabatokasınasokun Sonolarak kucakkemerininpelvisinpozisyonunukısıtladığındaneminolun 7 KAPAKSÖKÜLMESİ ...

Page 66: ...AR ...

Page 67: ...AR ...

Page 68: ...AR ...

Page 69: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: