background image

DETECTAN INCENDIOS, YA QUE ES POSIBLE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO DE EXPANSIÓN LENTA
(QUE PRODUZCA HUMO) DEL TIPO QUE PRODUCE POCO CALOR, QUE EL INCENDIO SEA EN UNA
HABITACIÓN DISTINTA A LA DE LA ALARMA O QUE EL CALOR DEL INCENDIO NO PASE CERCA DE LA
ALARMA. ESTA ALARMA NO DETECTARÁ HUMO, GASES NI LLAMAS.

• LOS INCENDIOS EN LAS CASAS SE PUEDEN PRODUCIR DE DIFERENTES FORMAS Y, CON FRECUENCIA,

SON IMPREDECIBLES. NINGÚN TIPO DE ALARMA (DE CALOR, FOTOELÉCTRICA O DE IONIZACIÓN) ES
SIEMPRE LA MEJOR, YA QUE ES POSIBLE QUE UNA ALARMA DETERMINADA NO SIEMPRE ALERTE DE
UN INCENDIO. ADEMÁS, LAS ALARMAS TIENEN LIMITACIONES. EN EL CASO DE UNA ALARMA
ALIMENTADA POR BATERÍAS, ÉSTAS DEBEN SER DEL TIPO QUE SE ESPECIFICA, DEBEN ESTAR EN
BUENAS CONDICIONES Y SE DEBEN INSTALAR DE LA MANERA CORRECTA. LAS ALARMAS
ALIMENTADAS POR CA NO FUNCIONARÁN SI SE CORTA EL SUMINISTRO DE CA, COMO EN EL CASO
EN QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO ELÉCTRICO O HAYA UN FUSIBLE ABIERTO. LAS ALARMAS SE
DEBEN PROBAR DE MANERA REGULAR PARA ASEGURARSE DE QUE LAS BATERÍAS Y LOS CIRCUITOS
DE LA ALARMA SE ENCUENTREN EN BUENAS CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO. 

• LAS ALARMAS DE CALOR NO PUEDEN DAR LA ALARMA SI EL CALOR NO LLEGA A ÉSTAS. POR LO

TANTO, ES POSIBLE QUE ESTAS ALARMAS NO DETECTEN INCENDIOS QUE SE INICIEN EN CHIMENEAS,
PAREDES, TECHOS, AL OTRO LADO DE UNA PUERTA CERRADA O EN OTRO PISO. SI LA ALARMA ESTÁ
UBICADA FUERA DEL DORMITORIO O EN OTRO PISO, ES POSIBLE QUE NO DESPIERTE A UNA PERSONA
DE SUEÑO PROFUNDO. EL USO DE ALCOHOL O DROGAS TAMBIÉN PUEDE DISMINUIR LA CAPACIDAD
DE ESCUCHAR LA ALARMA. PARA UNA MÁXIMA PROTECCIÓN, LAS ALARMAS DE CALOR SÓLO SE
DEBEN USAR COMO COMPLEMENTO DE LAS ALARMAS CONTRA HUMO. LAS ALARMAS CONTRA
HUMO SE DEBEN INSTALAR EN TODAS LAS ÁREAS DE DORMITORIOS DE CADA PISO DE UNA CASA, Y
SE DEBEN INTERCONECTAR ENTRE SÍ Y CON LAS ALARMAS DE CALOR. 

• AUNQUE LAS ALARMAS DE CALOR, CUANDO SE COMBINAN CON LAS ALARMAS DE HUMO, PUEDEN

AYUDAR A SALVAR VIDAS AL PROPORCIONAR UNA OPORTUNA ADVERTENCIA DE UN INCENDIO, NO
SON UN SUSTITUTO DE UNA PÓLIZA DE SEGURO. LOS PROPIETARIOS Y ARRENDATARIOS DEBEN
CONTAR CON EL SEGURO ADECUADO PARA PROTEGER SUS VIDAS Y SU PROPIEDAD

9. BUENAS PRÁCTICAS DE SEGURIDAD

ELABORE Y PRACTIQUE UN PLAN DE ESCAPE

• Instale y mantenga extintores de incendios en cada piso de la casa, en la cocina, sótano y garaje.

Sepa cómo usar un extintor de incendios antes de que se produzca una emergencia.

• Elabore un plano en que estén señaladas todas las puertas y ventanas, y al menos dos (2) rutas de

escape desde cada habitación.  Podrían ser necesarias una escala de cuerdas o de cadena en las
ventanas del segundo piso. 

• Organice una reunión familiar y analice su plan de escape; muestre también a cada integrante de la

familia qué hacer en caso de incendio. 

• Determine un lugar fuera de la casa en que todos se puedan reunir en caso de incendio. 

• Haga que todos se familiaricen con el sonido de la alarma contra humo y capacítelos para que

salgan de la casa cuando lo escuchen. 

• Lleve a cabo un simulacro de incendio cada seis meses por lo menos, también debe incluir

simulacros nocturnos.  Asegúrese de que los niños pequeños escuchen la alarma y que despierten
cuando ésta suene, ya que deben despertar para ejecutar el plan de escape. Esta práctica permite
que todos los ocupantes prueben su plan ante una emergencia.  Es posible que no pueda llegar
donde están los niños,  por lo que es importante que ellos sepan qué hacer ante una emergencia de
este tipo.

• Estudios actuales han demostrado que las alarmas contra humo no despertarán a todas las

personas dormidas, y que es responsabilidad de los habitantes de la vivienda ayudar a los demás
que no se hayan despertado con el sonido de la alarma, o aquellos que no puedan evacuar de
manera segura el área sin la asistencia de otra persona. 

Summary of Contents for HD135F

Page 1: ...non specified equipment from another manufacturer into an existing Kidde system could result in nuisance alarming failure to alarm or damage to one or all of the devices in the interconnect system Re...

Page 2: ...IONS 2 RECOMMENDED LOCATIONS OF ALARMS 3 LOCATIONS TO AVOID 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 OPERATION AND TESTING 6 FALSE ALARMS 7 MAINTENANCE 8 LIMITATIONS OF HEAT ALARMS 9 GOOD SAFETY HABITS 10 NFPA P...

Page 3: ...ese cases the alarm should be mounted on an inside wall If the alarm cannot be located in the center of the room an off center location can be used on the ceiling When off cen ter mounting an alarm on...

Page 4: ...d to present stan dards extreme heat or cold can be transferred from the outside to the inside through poorly insulated walls and roof This may create a thermal barrier which can prevent the heat from...

Page 5: ...ot protected by a ground fault interrupter WARNING This alarm cannot be operated from power derived from a square wave or modified square wave inverter These type of inverters are sometimes used to su...

Page 6: ...equired by local codes avail able at all electrical supply stores and most hardware stores FIGURE 4 INTERCONNECT WIRING DIAGRAM WIRES ON ALARM HARNESS CONNECTED TO Black Hot Side of AC Line White Neut...

Page 7: ...s near each mounting hole in the trim ring to help you select the correct mounting holes see figure 5 4 Pull the AC QUICK CONNECTOR through the center hole in the trim ring and mount the ring making s...

Page 8: ...he bat teries Use long nose pliers to pull the pin out of the hole It is now possible to remove the alarm from the trim ring After installation TEST your alarm by pressing and holding the test button...

Page 9: ...iginating alarm or alarm being tested will flash rapidly All other units in the interconnect sys tem will sound an alarm but their red LED s will NOT flash rapidly The green LED is located under the o...

Page 10: ...ss squeeze the locking arms on the sides of the Quick Connector while pulling the connector away from the bottom of the alarm see section 4 figure 6 BATTERY INSTALLATION AND REMOVAL To replace or inst...

Page 11: ...TO FOLLOW BATTERY INSTALLATION INSTRUCTIONS PRINTED ON THE INSIDE OF THE BATTERY DOOR AND USE ONLY THE BATTERIES SPECIFIED USE OF DIFFERENT BATTERIES MAY HAVE A DETRI MENTAL EFFECT ON THE SMOKE ALARM...

Page 12: ...E OF THE SPECIFIED TYPE IN GOOD CONDI TION AND INSTALLED PROPERLY AC POWERED ALARMS WILL NOT OPERATE IF AC POWER HAS BEEN CUT OFF SUCH AS BY AN ELECTRICAL FIRE OR AN OPEN FUSE ALARMS MUST BE TESTED RE...

Page 13: ...o test your plan before an emergency You may not be able to reach your children It is important they know what to do Current studies have shown smoke alarms may not awaken all sleeping individuals and...

Page 14: ...nity of the sleeping rooms 3 On each level of the dwelling unit including basements Exception In existing one and two family dwelling units approved smoke alarms powered by batteries are permitted Smo...

Page 15: ...y of but outside of the bed rooms and heat or smoke alarms in the living rooms dining rooms bedrooms kitchens hallways attics furnace rooms closets utility and storage rooms base ments and attached ga...

Page 16: ...LARM OR UNDER THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT IN ANY CASE EXCEED THE COST OF REPLACEMENT OF THE HEAT ALARM AND IN NO CASE SHALL KIDDE SAFETY OR ANY OF ITS PARENT OR SUBSIDIARY CORPORATION...

Page 17: ...consecuencia alarmas molestas fallas de la alarma o da os a uno o todos los dispositivos del sistema interconectado Consulte la Gu a del usuario que se entrega con cada producto Kidde para conocer lo...

Page 18: ...SERVICIO Y GARANT A No intente reparar esta alarma de calor Consulte las instrucciones en la Secci n 11 para obtener informaci n sobre servicio 1 ESPECIFICACIONES N mero de modelo HD135F CA 120 VCA 60...

Page 19: ...lg 30 5 cm bajo el cielo raso consulte la Figura 1 Instale las alarmas de calor en cielos rasos con pendiente a dos vertientes o catedral a 3 pies 0 9 m o menos del punto m s alto medido horizontalmen...

Page 20: ...si observa que las paredes externas y el cielo raso est n calientes o fr os instale la alarma en una pared interna ADVERTENCIA PRUEBE EL FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA DE CALOR DESPU S DE QUE SU VEH CULO...

Page 21: ...una pieza de metal ni con la caja el ctrica Cuando las alarmas est n interconectadas todas las unidades interconectadas deben activarse desde un circuito nico En una configuraci n de m ltiples estacio...

Page 22: ...de la alarma 2 Despu s de seleccionar la ubicaci n adecuada para la alarma contra humo como se describe en la Secci n 2 y de conectar los cables de CONEXI N R PIDA DE CA seg n se describe en las INSTR...

Page 23: ...seguridad contra la manipulaci n indebida para cambiar las bater as Use un alicate de punta larga para sacar el pasador del orificio Ahora puede sacar la alarma del anillo de ajuste Despu s de la inst...

Page 24: ...defectuosa en cuyo caso debe devolverla para que sea reparada CONSULTE LA SECCI N 12 6 FALSAS ALARMAS Para evitar las falsas alarmas NO LA USE EN LUGARES EN DONDE LA TEMPERATURA AMBIENTE SUPERE LOS 10...

Page 25: ...S LO LAS BATER AS QUE SE ESPECIFICAN EL USO DE BATER AS DIFERENTES PUEDE TENER UN EFECTO PERJUDICIAL EN LA ALARMA CONTRA HUMO LIMPIEZA DE SU ALARMA LA ALARMA SE DEBE LIMPIAR UNA VEZ AL A O COMO M NIMO...

Page 26: ...ECTAR ENTRE S Y CON LAS ALARMAS DE CALOR AUNQUE LAS ALARMAS DE CALOR CUANDO SE COMBINAN CON LAS ALARMAS DE HUMO PUEDEN AYUDAR A SALVAR VIDAS AL PROPORCIONAR UNA OPORTUNA ADVERTENCIA DE UN INCENDIO NO...

Page 27: ...a y dos viviendas unifamiliares 2 Afuera de cada dormitorio y pr ximo a los mismos 3 En cada nivel de la vivienda unifamiliar incluyendo el s tano excepto Se permite el uso de alarmas contra humo acci...

Page 28: ...E SAFETY O DE CUALQUIER SOCIEDAD DE CONTROL O SUBSIDIARIA QUE SURJA DE LA VENTA DE ESTA ALARMA O SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA EN NING N CASO DEBE EXCEDER EL COSTO DEL REEMPLAZO DE LA A...

Reviews: