A.Vivulskio 12D, Vilnius, Lithuania | Tel. +370 5 216 74 25 | www.kid-man.eu | [email protected]
“Kid-Man” is legitimate trademark of “Kasko Group” Ltd. All rights reserved. ©2017 “Kasko Group” Ltd.
14
SAUGUMAS / DROŠĪBA / OHUTUSJUHISED / SAFETY WARNINGS / БЕЗОПАСТНОСТЬ / BEZPEČNOSTNÍ
UPOZORNĚNÍ
• Naudokite tik kaip pagalbą vaikštant. Naudokite tik lygiuose paviršiuose. Vaikštynė negali būti naudojama kaip sedėjimo
priemonė ar kaip vežimėlis! Vaikštynė negali būti naudojama kaip vežimėlis pervežti žmones ar gyvūnus. Ratukų dėvėjimasis
gali lemti stabdymo efektyvumo pokyčius. Būtina nuolat tikrinti vaikštynės techninę būklę ir keisti nusidėvėjusias dalis.
• Izmantot tikai kā staigašanas ierīci. Izmantot tikai uz gludām un cietām virsmām. Staigašanas ierīce nav izmantojama kā
sēdeklis vai ratiņkrēsls! Nav izmantojams lai transportētu cilvēkus vai dzīvniekus! Abrazīvais nodilums var ieteikēt bremžu
darbību. Regulāri pārbaudiet bremžu efektivitāti.
• Kasutage ainult kõndimise abivahendina. Kasutage ainult tasasel ja tugeval pinnasel. Rulaatorit ei tohi kasutad istumiseks
või nagu ratastooli! Seda ei või kasutada inimeste ega loomade transpordiks! Pidurite efektiivsust mõjutab rataste kulumine.
Seega testige regulaarselt pidureid.
• Use only as a walking device. Use only on even and solid surfaces. Walking device must not be used for sit on or as a
wheelchair! It must not be used for transport of persons or animals! The effect of the brakes can be affected by abrasion of the
wheels. Therefore test regularly the brakes.
• Использовать только как вспомогательное средство для передвижения. Использовать на ровных и твердых поверхностях.
Средство для передвижение не использовать как кресло и коляску! Не использовать в целях транспортировки людей и
животных! Абразивный износ может влиять на работу тормозов. Регулярно проверяйте эффективность тормозов.
• Chodítko používejte pouze v souladu s jeho určeným způsobem používání. Používejte toto chodítko pouze na rovném a
pevném povrchu. Nepoužívejte je jako sedátko nebo jako invalidní vozíček. Nepoužívejte je také pro transport osob nebo
zvířat. Účinnost brzd může být narušena třením koleček. Proto je nutné brzdy pravidelně kontrolovat.