Die„No Crash“ Ultraschall-Parkwarnanzeige ist geeignet, um dem Fahrer das Einparken in der Garage mit nötigem Sicherheits-
abstand zu erleichtern. Sie besteht aus einem Sensormodul und einem Anzeigemodul. Das Sensormodul kann feinste Ultra-
schallimpulse übertragen, die durch externe Objekte reflektiert werden. Wenn es ein Auto erkennt, wird ein stärkerer Impuls
angezeigt, um Geschwindigkeit und Distanz zu verfolgen und zu übertragen. Das Display-Modul sollte an einem Ort installiert
werden, wo es der Fahrer leicht und schnell einsehen kann.
Grünes Licht: Auto kommt in den Erfassungsbereich - grüne LED leuchtet 20 Sekunden
Gelbes Licht: Auto kommt in den Verlangsamungs-Bereich - gelbe LED leuchtet 15 Sekunden auf
Rotes Licht: Auto ist sehr nah am Objekt, das Auto sofort stoppen – rote LED leuchtet 15 Sekunden auf
Wenn es notwendig ist, die Batterie zu ersetzen, blinkt ein rotes Licht im Anzeigemodul (60 Sekunden), um den Benutzer
daran zu erinnern; bitte die Batterien so bald wie möglich austauschen.
Installation:
Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Sensormoduls. Legen Sie 4 x AA Alkali-Batterien (nicht
im Lieferumfang enthalten) ins Batteriefach, achten Sie auf die +/- Polarität.
Schließen Sie die Batterieabdeckung.
Entfernungseinstellung:
3 Parkentfernungsbereiche können festgelegt werden, die jeweilige Toleranz beträgt +/- 12 cm. Ver-
wenden Sie den Kippschalter auf der Rückseite des Sensormoduls um den Abstand einzustellen. Für ein klares Signal dürfen
keinerlei Hindernisse zwischen Garagenwand und Auto vorhanden sein.
1. Erfassungsbereich: ca. 60 bis 152 cm (grün), 30-60 cm (gelb) und <30 cm (rotes Licht)
2. Erfassungsbereich: ca. 91-152 cm (grün), 60-91 cm (gelb) und <60 cm (rotes Licht)
3. Erfassungsbereich: 122-152 cm (grün), 91-122 (gelb) und <91 cm (rotes Licht)
Montage der Warnanzeige:
Sie können die Anzeige mit doppelseitigem Klebeband fixieren oder mit Schrauben (3 mm Schrau-
be wird empfohlen). Vor dem Gebrauch bitte einen Test durchführen: Fahren Sie das Auto langsam Richtung Garagenwand, bis
das Gerät die Lichter anzeigt (grün, gelb und rot).
Technische Daten
: Ultraschallwellenfrequenz: 40 kHz, min. Bereich etwa 10 cm, max. Bereich etwa 150 cm.
Achtung:
Gerät kann möglicherweise Radiowellen beeinflussen, installieren Sie es daher nicht in der Nähe von Sicherheits-,
Seeverkehr-Telekommunikationsausrüstungen oder entsprechendem GPS anderer Geräte mit der Frequenz 0,45 - 30 MHz.
Weitere Hinweise:
Parkgeschwindigkeit wird mit nicht mehr als 2 km/h empfohlen - Gerät ist für niedrige Parkgeschwindigkeit
ausgelegt; es könnte nicht korrekten Abstand bei hoher Geschwindigkeit angeben. Einige Fahrzeuge haben bereits ein Ultra-
schall Rückfahrhilfe-System, das dieses Gerät stören könnte. Das Gerät arbeitet an feuchten Orten eventuell nicht korrekt.
Park-Abstand kann sich durch Temperatur, Wetter oder Fahrzeug ändern (im Falle von neuen Autos), in diesem Falle vor dem
Gebrauch neu testen.
Batterien:
Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen bzw. alte und neue Batterien zur gleichen Zeit.
EINPARK-WARNER “NO CRASH“
BEDIENUNGSANLEITUNG
The „No Crash“ ultrasonic car parking warning indicator is to facilitate a driver to park the car in safety distance of garage. It is
composed of a sensor module and a display module. The sensor module transmits a harmless ultrasonic pulse which is reflexed
by external objects. When it detects a car nearby, more pulses are being transmitted to trace the car’s speed and distance.
The display module should be installed at a place where the driver can easily see and notice.
Green light: car enters detection area – green LED is on 20 seconds to pause
Yellow light: car enters slowing-down area – yellow LED is on 15 seconds to pause
Red light: car is very close to the object, stop the car immediately – red led on 15 seconds to pause
When it is necessary to reload new batteries, red light in display module flashes (60 seconds to pause) to remind the user;
please exchange the batteries as soon as possible.
Installation:
Open battery cover at back of sensor module. Load 4 x AA alkaline batteries (not included) in battery compart-
ment, pay attention to +/- polarity. Close battery cover.
Distance setting:
3 parking distance ranges can be set, the tolerance is +/- 12 cm. Use toggle switch at the back of the sensor
module to set distance. Any obstacle between garage wall and car must be avoided to provide a clear signal.
1. Detection area: about 60 – 152 cm (green), 30-60 cm (yellow) and < 30 cm (red light)
2. Detection area: about 91-152 cm (green), 60-91 cm (yellow) and < 60 cm (red light)
3. Detection area: 122 – 152 cm (green), 91 – 122 (yellow) and < 91 cm (red light)
Installation of warning indicator:
You can fix with double side adhesive tape or with screws (3mm screw is recommended).
Before using the parking aid please kindly check installation and have a test: Drive car slowly to the garage wall until device
shows lights (green, yellow and red).
Technical data:
ultrasonic wave frequency: 40 KHz, min. range about 10cm, max. range about 150 cm.
Warning:
The device might influence radio etc., so do not install near maritime safety telecommunication equipments, correla-
tive GPS of other similar equipments with frequency 0,45 – 30 MHz.
Notes:
The parking speed should not be more than 2 km/h – this device is designed for low speed parking; it might not
indicate correct distance at high speed parking. Some vehicles have an ultrasonic wave car reversing aid system which might
interfere with this device. Device is not suitable to work at humid place. Parking distance may change due to temperature,
weather or vehicle difference (in case of new car: please check newly before use).
Batteries:
Do not use different batteries of mix old and new battery at same time.
PARKING AID “NO CRASH“
INSTRUCTION MANUAL
kh-security GmbH & Co.KG
Haidering 17
D-65321 Deutschland
Germany
www.kh-security.de
