PT
I
1 - AVISOS SOBRE A SEGURANÇA
ATENÇÃO – para a segurança das pessoas é importante respeitar
estas instruções e conservá-las para utilizações futuras.
Ler com atenção as instruções antes de instalar. O projeto e o fabrico dos dispositivos
que compõem o produto e as informações presentes neste manual respeitam as nor-
mas vigentes sobre segurança. Porém, a instalação ou a programação inadequada
podem causar feridas graves às pessoas que fazem o trabalho e às que utilizarão o
sistema. Por este motivo, durante a instalação, é importante seguir com atenção todas
as instruções deste manual.
2 - DESCRIÇÃO DO PRODUTO
RECETORES RÁDIO
Os recetores rádio Key Automation são recetores de 4 saídas para unidades com
conector SSQ (RX4/RX4K), com conector Molex (RXI23), com placa de terminais
externa (RXM23). Os recetores aceitam transmissores de código fi xo ou transmisso-
res de código variável.
Atenção: qualquer outra utilização diferente da descrita e em condições am-
bientais que não respeitem as indicadas neste manual deve ser considerada
imprópria e proibida.
CÓDIGO
DESCRIÇÃO
RX4
Recetor de encaixe 4
saídas
, 433.92 MHz. Memória máxima 200 códigos
RX4K
Recetor de encaixe 4
saídas
, 433.92 MHz. Memória máxima 1000 códigos
RXI23
Recetor de encaixe 2
saídas
433.92 MHz. Memória máxima 200 códigos
RXM23
Recetor externo 2
saídas
433.92 MHz. Memória máxima 200 códigos
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 900RX4 / RX4K
900RXI23
900RXM23
Decodifi cação
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
FIX/ROLLING
Compatibilidade transmissores
SUB/ORION
SUB/ORION
SUB/ORION
Frequência
433.92 MHz
433.92 MHz
433.92 MHz
Alimentação
Vac/ (Vdc) (5)
Vac/ (Vdc) 12/ (24) Vac/ (Vdc) 12/ (24)
Consumo de repouso
12 m A
18 m A
18 m A
Consumo max
15 m A
44 m A
44 m A
Impedância de entrada
50 Ω
50 Ω
50 Ω
Saídas
4
2
2
Saídas do relé
-
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. ABERTO
24 Vdc, 1 A MAX,
NORM. ABERTO
Sensibilidade
-108 dB
-108 dB
-108 dB
Temperatura de funcionamento
-20°+55° C
-20°+55° C
-20°+55° C
PRINCIPAIS COMPONENTES
RX4/RX4K
RXI23
RXM23
3 - CONTROLOS PRELIMINARES
ATENÇÃO – antes de instalar o produto, verifi car e controlar os pontos indicados
a seguir:
• Verifi car se a superfície na qual o dispositivo será fi xado é sólida e se não permite vibrações.
• Utilizar ligações elétricas adequadas às correntes necessárias.
• Verifi car se a alimentação respeita os valores das características técnicas.
• Ligar uma antena tipo ANTS433; sem antena o alcance reduz-se a poucos metros.
A antena deve ser instalada na posição mais alta possível e se houver estruturas
metálicas ou em betão armado deve ser instalada acima das mesmas. O cabo da
antena deve ser de tipo RG58 com comprimento máximo igual a 10 m.
• Se não for possível instalar uma antena, é possível melhorar ligeiramente o alcance
através da ligação de um fi o elétrico que deve ser mantido esticado.
4 - INSTALAÇÃO DO PRODUTO
Ligar o recetor rádio com a alimentação desligada e, para os modelos RX4/
RX4K, controlar o sentido de posicionamento de acordo com as instruções da
unidade em que o recetor será encaixado.
Atenção: em algumas unidades, a tampa do modelo RX4 deve ser retirada.
Seguir as instruções da respetiva unidade.
O primeiro radiocomando posicionado defi ne o tipo de codifi cação (código fi xo
ou código variável). Ao ser ligado, o recetor emite um certo número de sinais
intermitentes para indicar a codifi cação dos radiocomandos memorizados:
• 1 sinal intermitente longo = memória vazia
• 2 sinais intermitentes rápidos = código fi xo
• 3 sinais intermitentes rápidos = código variável
4.1 MEMORIZAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
ATENÇÃO: Ativando a fase de memorização, qualquer transmissor no campo
de receção pode ser memorizado. Para reduzir o alcance do recetor desligar
temporariamente a antena.
4.2 ELIMINAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
4.3 ELIMINAÇÃO DE TODA A MEMÓRIA DO RECETOR
4.4 MEMORIZAÇÃO À DISTÂNCIA DE UM RADIOCOMANDO
COM RADIOCOMANDO JÁ MEMORIZADO
É possível memorizar um transmissor sem aceder ao recetor. É necessário
ter um transmissor já memorizado e seguir as instruções abaixo.
3
Dentro de 7 segundos, premir durante pelo menos
2 segundos a tecla do radiocomando que se deseja
memorizar
2s
4
Se a memorização for concluída, o recetor emitirá um
sinal intermitente longo
3s
5
Para memorizar um outro radiocomando na mesma
saída, repetir o ponto 3
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai
automaticamente da fase de programação
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir a tecla do recetor até quando se acender o
LED (cerca de 3 segundos)
(>3s)->
2
Dentro de 7 segundos premir uma tecla do radioco-
mando que se deseja eliminar até quando o LED no
recetor se apagar. Libertar a tecla do radiocomando
->
3
Cerca de 1 segundo após libertar a tecla, o LED no
recetor fi ca intermitente
0,5s 0,5s
4
Confi rmar a eliminação premindo o botão do RX
5
Se a eliminação for concluída, o recetor emitirá 1 sinal
intermitente longo
3s
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai
automaticamente da fase de eliminação
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir e manter premido o botão do recetor até quan-
do se acender o LED (cerca de 3 segundos) e depois
se apagar (cerca de 3 segundos). Libertar a tecla
(>3s)-> (>3s)->
2
Cerca de 1 segundo após libertar a tecla, o LED no
recetor fi ca intermitente
(1s)+ (1s)+
3
Premir a tecla do recetor na altura do terceiro sinal
intermitente
4
Se a eliminação for concluída, o recetor emitirá 1 sinal
intermitente longo
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir durante pelo menos 5 segundos a tecla do
novo radiocomando que se deseja memorizar
>5s
2
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do
velho radiocomando que se deseja copiar (se a
fase anterior 1 foi concluída o automatismo não se
movimenta)
>3s
3
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do
novo radiocomando que se deseja memorizar
>3s
4
Premir durante pelo menos 3 segundos a tecla do vel-
ho radiocomando que se deseja copiar para confi rmar
e sair da fase de programação
>3s
Obs. Depois de 7 segundos de inatividade o recetor sai
automaticamente da fase de programação
LED
LED
LED
TECLA
TECLA
TECLA
5 - ENSAIO E COLOCAÇÃO EM SERVIÇO
O sistema pode ser colocado em serviço após o ensaio feito por um técnico qualifi cado
que deve realizar os testes previstos pela norma de referência de acordo com os riscos
presentes, verifi cando que sejam respeitadas as normas aplicáveis
.
FASE DESCRIÇÃO
EXEMPLO
1
Premir e libertar o botão do recetor um número de vezes
igual ao número da saída que se deseja ativar: 1 vez
para a saída 1, 2 vezes para a saída 2 etc.
Para informações sobre a função ativada pela saída do
recetor, consultar o manual da unidade ou do dispositivo
em que o recetor será instalado
+
2
O Led no recetor emite um número de sinais inter-
mitentes correspondente à saída selecionada com
intervalos de 1 segundo
+ 1s +1s
4.1 MEMORIZAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
4.2 ELIMINAÇÃO DE UM RADIOCOMANDO
4.3 ELIMINAÇÃO DE TODA A MEMÓRIA DO RECETOR
4.4 MEMORIZAÇÃO À DISTÂNCIA DE UM RADIOCOMANDO
COM RADIOCOMANDO JÁ MEMORIZADO
4.4 MEMORIZAÇÃO À DISTÂNCIA DE UM RADIOCOMANDO
+ (~)
- (~)
12/24
Vac/Vdc
OUT 1
OUT 2
J1: = 12 Vac/Vdc
= 24Vac/Vdc
OUT1-OUT2= saída monoestável impulsiva
J1
