background image

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

M5x40

M8x40

M8

ø22

ø16

ø12

M6

M5

ø3,9x13

M5x40

Beispiel

Examples

Examples

Bij voorbeeld

Ejemplas Esemp  Przykłod

Exemplo

Příklad

Eksempel

22

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

– GB – Measuring help for screw connections 

– F – Gabarit pour système de serrae

– NL – Meethulp voor schroefmateraal

– E – Ayuda para la medición del material de atornilladura

– I – Misura per materiale di avvitamento

– PL – Wzornik do połączeń śrubowych

– CZ – Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování

– P – Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento

– DK – Hjælp til måling af skruer

– D – Gehört nicht zum Lieferumfang.

– GB – Not included.

– F – Ne fait pas partie du domaine de livraison. 

– NL – Is niet bij de levering inbegrepen.

– E – No forma parte del volumen de entrega.

– I – Non in dotazione alla fornitura. 

– PL – Nie należy do zakresu dostawy.

– CZ – Nepatří do rozsahu dodávky

– P – Não está incluído nas peças fornecidas

– DK – Er ikke inkluderet i leveringsomfanget.

Summary of Contents for Vito XLS 07861-850

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Vito XLS Art Nr 07861 850 859 Abb ähnlich Auf 100 Altpapier P DK CZ PL I E NL F GB D A 139 cm B 58 cm C 154 cm 60 kg max 150 kg A C B ...

Page 2: ... for training carefully Our products are subject to a constant innovative quality assu rance We reserve the right to perform technical modifications In choosing the location of the apparatus ensure a sufficient safety distance from any obstacles The apparatus must not be mounted in the immediate vicinity of main passageways pa ths doorways corridors Always observe the general safety rules and prec...

Page 3: ...y tighten nuts completely against resistance locking device Then check that all screw connections have been tightened firmly Attention once locknuts have been unscrewed they no longer function correctly the locking device is destroyed and must be repla ced For technical reasons we reserve the right to carry out preli minary assembly work e g addition of tubing plugs List of spare parts page 33 35 ...

Page 4: ...terial de atornilladura I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do połączeń śrubowych CZ Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování P Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento DK Hjælp til måling af skruer D Gehört nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Is niet bij de levering inbegrepen E No forma parte del volumen de entrega I ...

Page 5: ...cklijst verpakkingsinhoud E Lista de control contenido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawartość opakowania CZ Kontrolní seznam obsah balení P Lista de verificação conteúdo da embalagem DK Checkliste pakkens indhold 1 2 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 SW 10 13 SW 17 2x ...

Page 6: ...ø6x9 5 4 M8x16 4 M6x20 8 3 9x9 5 4 M10x20 4 ø25x8 4 4 ø10 4 ø18x11 3 6 ø12 5x6 4 2 ø22 2x27 5 2 M10x105 2 M6x50 2 ø42 1 3 9x19 2 M6 1 ø15 5x5 3 2 M10 1 M5x90 1 M5 1 1 ø10x42 3 4x35 Checkliste Packungsinhalt ...

Page 7: ...25 1 A klick B A klick 2 A B 4x M6x20 ø12 5 ...

Page 8: ...dkładką D muszą być z przyczyn technicznych dokręcane najpierw Dopiero potem dokręcić śruby z podkładką E CZ POZOR Z technických důvodů je třeba nejprve dotáhnout šrouby označené jako D Teprve poté dotáhněte šrouby označené jako E P ATENÇÃO Por motivos técnicos os dois parafusos D têm ser apertados primeiro Apertar somen te em seguida os parafusos E DK OBS De to skruer D skal af tekniske årsager s...

Page 9: ...27 4 5 6 7 3 9x19 1x M8x16 2x ø25x8 4 4x35 3x M5x90 ø10x42 ø15 5x5 3 M5 1x ...

Page 10: ...28 9 8 11 10 2x M8x16 ø25x8 4 ø22 2x27 5 M6x50 ø12 5 B 2x A 8x M6 ø6x9 5 M 10 M10x105 ø18x11 3 A 2x 3 9x9 5 4x B A B A 3 9x9 5 B 4x ...

Page 11: ...ot be disposed of via the regular household wa ste As of 1 October 1998 final consumers are obliged to return used batteries while they do not need to differentiate between manufacturers or shops selling the batteries In accordance with the statutory order for batteries disposal of batteries in the hou sehold waste is prohibited Used batteries can be returned direc tly at or close to the points of...

Page 12: ...32 B A Handhabungshinweise GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicación I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK Håndtering ...

Page 13: ...voorbeeld Typeplaatje Seriennum mer E Ejemplo Placa identificativa Número de serie I Esempio Targhetta tecnica Numero di serie PL Przyklady Tabliczka identyfikacyjna Nu mer serii CZ Přiklad typového štítku sériové číslo P Exemplo placa de características núme ro de série DK Eksempel type label serienummer Ersatzteilbestellung GB Spare parts order F Commande de pièces de rechange NL Bestelling van ...

Page 14: ...4 SW 45 1 94317028 10 94317028 10 43 Kugellager 6203 ZZ für Crosstrainer 4 33100036 33100036 44 Softgrip SW 2 10118034 10118034 45 Kugellager 6200 ZZ für Crosstrainer 4 33100038 33100038 46 Armhebe links kpl montiert mit Pos 43 44 SW 45 1 94317029 10 94317029 10 47 Zusatzbeutel kpl Vito XLS 1 94318179 94318179 48 Ohrclip P 03 1 67000653 67000653 49 Fußtritt rechts 4003 1 70133504 70133504 50 Fußtr...

Page 15: ...35 Ersatzteilbestellung ...

Page 16: ...36 docu 2410a 08 09 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Reviews: