Kettler GOLF I Assembly Instructions Manual Download Page 22

22

Važni napotki

Za Vašo varnost

NEVARNOST!

Opozorite prisotne osebe (predvsem otroke) na

možno ogroženost med izvajanjem vaj.

NEVARNOST!

Med montažo izdelka otroke ne pustiti blizu

(pogoltnenje majhnih delov).

NEVARNOST!

Sistemi za nadzor srčne frekvence so lahko

netočni. Prekomerni trening lahko povzroči resne poškodbe
zdravje ali celo smrt! Takoj prekinite trening, če postanete omo-
tični ali začutite slabost!

OPOZORILO!

Napravo smete uporabljati samo v določene

predpisane namene, t.p. za telesni trening odraslih oseb.

OPOZORILO!

Vsaka druga uporaba je nedopustna in lahko

predstavlja nevarnost. Proizvajalec ne more nositi odgo-

vornost za škodo, ki nastane zaradi nenamenske nedovoljene
uporabe naprave.

OPOZORILO!

Ravnajte se brezpogojno tudi po napotkih za

izvajanje treninga v navodilu za trening.

OPOZORILO! 

Vse električne naprave oddajajo med obrato-

vanjem elektromagnetno sevanje. Pazite na to, da ne boste v
neposredni bližini cockpita ali elektronike krmiljenja naprave
odstavljali glede sevanja posebej intenzivnih aparatov (n. pr.
mobilni telefoni), ker lahko to popači prikazane vrednosti (n.
pr. meritve pulza).

Trenirate na napravi, ki je bila v varnostno-tehničnem pogledu
konstruirana na osnovi najnovejših spoznanj. Možna mesta nevar-
nosti, kjer lahko pride do poškodb, so kar se le da preprečena
in zavarovana.

Zaradi nepravilnih popravil in konstrukcijskih sprememb
(demontaža originalnih delov, montaža nedopustnih delov,
itd.) lahko nastanejo nevarnosti za uporabnika.

■ 

Poškodovani konstrukcijski deli lahko vplivajo na Vašo varnost
in življenjsko dobo naprave. Zato takoj zamenjajte poško-
dovane ali izrabljene dele in naprave ne uporabljajte dokler
ni popravljena. V primeru potrebe uporabljajte samo originalne
nadomestne dele KETTLER.

Približno vsak 1 do 2 meseca preverite vse dele naprave, še

!

posebej vijake in matice. To velja še posebej za pritrditev
sedla in ročajev.

■ 

Da bi lahko dolgoročno zagotovili konstruktivno predpisani
varnostni nivo te naprave, mora napravo redno pregledovati
in vzdrževati strokovnjak (tehnična delavnica) (enkrat letno).

■ 

Preden začnete trenirati, se posvetujte z Vašim osebnim zdra-
vnikom, ki bo ugotovil, če ste zdravstveno primerni za trening
na tej napravi. 

Zdravniški izvid predstavlja osnovo za pripravo

Vašega programa za trening. Napačni ali pretirano zahtevni
trening lahko lahko privede do poškodb zdravja.

■ 

Vsi tukaj neopisani posegi / manipulacije na napravi lahko povz-
ročijo poškodbe ali predstavljajo tudi ogrožanje oseb. Večje
posege sme izvajati samo servisna služba KETTLER ali šolano
strokovno usposobljeno osebje proizvajalca KETTLER.

■ 

Naši izdelki so podvrženi stalnemu, inovativnemu zagotavl-
janju kakovosti. Zadržujemo si pravico do iz tega izhajajočih
tehničnih sprememb.

■ 

V primeru dvoma in vprašanj Vas prosimo, da se obrnete na
Vašega prodajalca.

Mesto postavitve naprave morate izbrati tako, da bo zagoto-
vljena zadostna varnostna razdalja do ovir. Naprave ne posta-
vljajte v neposredni bližini glavnih prehodnih poti (poti, vrata,
prehodi).

Krmilo in sedež nastavite tako, da bo vadbeni položaj najbolj
udoben za vašo individualno postavo.

Pri montaži izdelka pazite na navedene priporočene zatezne
navore (M = xx Nm).

■ 

Naprava za trening doma odgovarja normi DIN EN 957 - 1/5
Razred HB. Temu odgovarjajoče naprava ni primerna za tera-
pevtsko uporabo.

Prosimo, da skrbno preberete ta navodila pred montažo in prvo uporabo. Zvedeli boste važne napotke za
Vašo varnost in uporabo ter vzdrževanje naprave. Skrbno shranite ta navodila kot informacije oziroma za
izvajanje vzdrževalnih del ali naročanje nadomestnih delov.

!

!

!

!

!

SLO

!

O ravnanju z napravo

POZOR!

Ne priporočamo uporabo naprave v neposredni

bližini vlažnih prostorov zaradi s tem povezane možnosti rja-
venja delov naprave. Pazite tudi na to, da ne bodo na dele
naprave prišle nikakršne tekočine (pijače, pot, itd.) . To lahko
privede do korozije.

Zagotovite, da ne boste začeli z izvajanjem treninga pred
pravilno izvedeno in preverjeno montažo naprave.

Pred prvim treningom se seznanite z vsemi funkcijami in mož-
nostmi nastavitve naprave.

Naprava za trening je koncipirana za odrasle osebe in ni v

nobenem primeru primerna kot naprava za igro otrok. Pomislite,

da zaradi naravne potrebe po igri in temperamenta otrok
pogosto lahko nastanejo nepredvidene situacije, katere pa
izključujejo odgovornost proizvajalca. Če kljub temu pustite
otroke na napravo, jih morate poučiti o pravilni uporabi in jih
imeti pod nadzorom.

Eventuelno nastajajoči tihi, s konstrukcijo naprave pogojeni šum
pri izteku vrtenja vztrajnika ne vpliva na delovanje naprave.
Eventuelno nastajajoči šumi pri vzvratnem poganjanju pedalnih
ročic so tehnično pogojeni in pravtako absolutno neškodljivi.

Za redno čiščenje, nego in vzdrževanje naših športnih naprav
uporabljajte prav posebej za naprave KETTLER odobreno gar-

!

Summary of Contents for GOLF I

Page 1: ...Montageanleitung GOLF I Art Nr 07661 000 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb hnlich I E PL CZ DK P A 110 cm B 53 cm C 130 cm 30 kg max 150kg A C B 40 50 Min SLO...

Page 2: ...nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefahren stellen die Verletzungen verursachen k nnen sind bestm glich vermieden und abgesichert Durch unsachgem e Reparaturen und bauliche Ver n...

Page 3: ...Montageablauf durch Gro buchstaben vorgegeben Die Montage des Ger tes mu sorgf ltig und von einer erwach senen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch...

Page 4: ...eration Please do not leave especially radiation intensive appliances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distorte...

Page 5: ...hey no longer function cor rectly the locking device is destroyed and must be replaced For technical reasons we reserve the right to carry out prelim inary assembly work e g addition of tubing plugs L...

Page 6: ...de travail Un entra nement exag r ou mal organis peut tre nuisible la sant Touts manipulation modification l appareil peut provoquer des dommage ou repr senter un danger de la personne Des modi ficat...

Page 7: ...sport En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l ordre de...

Page 8: ...raint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd Eventueel gevaar lijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken zijn zoveel mogelijk ver...

Page 9: ...er vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzon derlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk ge...

Page 10: ...vances tecnol gicos en cuanto a seguridad Han sido evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos peligrosos que podr an causar lesiones Las reparaciones inadecuadas o modificaciones...

Page 11: ...sculas El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente por una persona adulta En caso de duda h gase ayudar por otra persona de capacidad t cnica Observe que el uso de herramientas y los...

Page 12: ...dovrebbe essere la base del vostro programma di alle namento Un allenamento sbagliato o esagerato pu causare problemi di salute Tutti gli interventi manipolazioni dell attrezzo che non sono di seguito...

Page 13: ...e l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezzo deve venire effettuato accuratamente e...

Page 14: ...l dnie zabezpieczone Nieprawid owe naprawy i zmiany konstrukcyjne demonta ory ginalnych cz ci montowanie niedozwolonych cz ci itp spowodowa mog zagro enia dla u ytkownika Uszkodzone cz ci mog zagrozi...

Page 15: ...uwadze e przy ka dym u ywaniu narz dzi i pracy r cznej zawsze zachodzi niebezpiecze stwo skalec zenia si Przyrz d nale y zatem montowa starannie i z zachowaniem wszelkiej ostro no ci Materia monta owy...

Page 16: ...ronick jed notky proto e jinak m e doj t k chyb m ve zobrazovan ch daj ch nap m en pulsu Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hle diska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n...

Page 17: ...n obra te se pros m na va eho dis tributora Prohl dn te si v klidu p slu n v kresy a smontujte p stroj podle odpov daj c ho sledu obr zk V r mci jednotliv ch vyobrazen je postup mont e p edzna en velk...

Page 18: ...tronikken da visningsv rdierne ellers f eks pulsm ling kan v re fejlagtige Tr ningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik kerhedstekniske standarder Eventuelle farlige steder hvor man k...

Page 19: ...ontakt venligst din KETTLER forhandler Stud r skitserne n je og mont r derefter maskinen i den viste r kkef lge Monteringsforl bet er vist ved hj lp af store bog staver i de enkelte illustrationer Mas...

Page 20: ...recentes conhecimentos em t cnicas de segu ran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar feri mentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel Repara es inadequadas e altera es constru o...

Page 21: ...feita com o devido cuidado e por um adulto Em caso de d vida recorra ajuda de uma pessoa com conhecimentos t cnicos Tenha em conta que na utiliza o de ferramentas e na execu o de trabalhos manuais exi...

Page 22: ...rano zahtevni trening lahko lahko privede do po kodb zdravja Vsi tukaj neopisani posegi manipulacije na napravi lahko povz ro ijo po kodbe ali predstavljajo tudi ogro anje oseb Ve je posege sme izvaja...

Page 23: ...delov Stran 39 41 Pri naro anju nadomestnih delov Vas prosimo da navedete popolno tevilko artikla tevilko nadomestnega dela potrebno koli ino nadomestnih delov in serijsko tevilko naprave glej ravnan...

Page 24: ...ele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady P klad Eksempel Exemplo Primer P Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento D Geh rt nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne...

Page 25: ...1 1 1 1 1 1 1 16 x 3 9 x 16 15 5 Steckschl ssel SW 10 13 25 8 2 2 1 M 8 x 75 M 8 x 55 1 1 3 9 x 13 Mehrzweckschl ssel 25 8 1 1 1 3 9 x 40 1 Checklist GB F NL E I PL Lista de control Lista di controllo...

Page 26: ...26 1b 1c M 8 x 45 2 M 8x45 15 Nm 1a...

Page 27: ...27 3 4a 4b 5 6 x 9 5 mm...

Page 28: ...28 M 8 x 20 B C G A E F D 3 9 x 13 6 7 M 8 x 20 M 8x20 20 Nm B A 3 9 x 19 8...

Page 29: ...29 9a M 5 x 75 M 5 klack klack 9b B A 10...

Page 30: ...30 11 M 8 16 x 3 9x16 5 mm 3 9x40mm 12 13 A B D C A 10 9 8 7 6 14 A B C...

Page 31: ...kelijken de voetriemen in warm water verwarmen Para facilitar el montaje t mplense las correas de fijaci n de los pedales en agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldare le cinghie dei pedali...

Page 32: ...32 19 9 8 7 L R...

Page 33: ...el Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signal tiqu Num ro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa N mero de serie Esempio Targ...

Page 34: ...nkluderet i leveringsomfanget SLO Ne sodi v obseg dobave A B C Handhabungshinweise A B B A B C Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube A Halten Sie den Pedalarm fe...

Page 35: ...wijdert u eerst het bescherm dopje en schroef A Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C Desmontaje de las manivelas de pedal Para qu...

Page 36: ...esiduos o el punto de venta de este aparato Pb Pb GB Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the...

Page 37: ...dukt nie dzia a nale y wyj wszystkie baterie akumulatory i odda je do punktu recyklingu baterii lub urz dze elektrycznych Pb Pb i elektronicznych Informacje na temat odpowiednich punkt w przyj otrzyma...

Page 38: ...s de recolha adequados contacte a entidade municipal local respons vel a empresa de tratamento de res duos ou o local de venda onde adquiriu este aparelho SLO Menjava baterij Slab ali ugasnjen ra unal...

Page 39: ...53 52 54 41 42 20 8 50 51 16 49 44 25 37 51 45 43 51 13 CZ Objedn n n hradn ch d l GB Spare parts order NL Bestelling van reserveonderdelen F Commande de pi ces de rechange E Pedido de recambios I Ord...

Page 40: ...5079 mit Teil 20 bestellen 1 70127811 20 Sattelrohrabdeckung links 5080 mit Teil 19 bestellen 1 70127812 21 Gleitprofil 1 97100596 22 Griffmutter M8 1 91170637 23 Sattel Nr 8322 8067 1 72008322 24 Sat...

Page 41: ...ZZ 1 33100023 46 Kugellager 6004 ZZ 2 33100040 47 Lagerwelle mit Kugellager 6004 ZZ 1 91140408 48 Magnetb gel mit drei Magnetsegmenten kpl 1 91140409 49 Magnetsegmente mit Halterung und Blechschraube...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...docu 2541f 10 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: