Kettler GOLF I Assembly Instructions Manual Download Page 10

10

Advertencias

¡ATENCIÓN! 

El aparato no debería ser usado cerca de recintos

húmedos porque esto podría causar oxidación. 

Asegúrese que

ningún líquido (bebidas, sudor, etc.) llegue a partes del aparato.
Esto podría causar corrosión

.

Asegúrese de no comenzar el entrenamiento antes de haber
ejecutado y controlado adecuadamente el montaje.

■ 

Estudie todas las funciones y posibilidades de ajuste del aparato
antes de comenzar el entrenamiento por primera vez.

El aparato está concebido como aparato de entrenamiento para

adultos y por ningún motivo ha de ser usado como aparato de

juego para niños. Tenga en consideración que el deseo natural
de juego y el temperamento de los niños pueden causar con fre-
cuencia situaciones imprevisibles que excluyen toda responsabi-
lidad por parte del fabricante. Si de todas formas les permite usar
el aparato, tendrá que indicarles el uso correcto y deberá vigilarlos.

Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil reduce
gradualmente la marcha; es debido simplemente a la
construcción del aparato y no afecta a sus funciones. Los ruidos
que puedan producirse al pedalear hacia atrás también tienen
motivos técnicos y son absolutamente inofensivos.

Advertencias importantes

E

Para su seguridad

¡PELIGRO!

Instruya a las personas presentes (en especial a

los niños), respecto a los posibles peligros durante el entren-
amiento.

¡PELIGRO!

Durante el montaje del producto mantener ale-

jados a niños (contiene piezas pequeñas que se pueden tragar). 

¡PELIGRO!

Sistemas de supervisión de la frecuencia cardíaca

pueden ser inexactos. Un entrenamiento excesivo puede causar
daños de salud o provocar la muerte. Termine inmediatamente
con el entrenamiento cuando sienta vértigo o debilidad.

¡ADVERTENCIA!

El aparato sólo debe ser usado para la apli-

cación prevista, es decir para el entrenamiento corporal de per-
sonas mayores.

¡ADVERTENCIA!

Cualquier otro uso está prohibido y podría

ser peligroso. El fabricante no responde por daños debidos al
uso inadecuado del aparato.

¡ADVERTENCIA!

Es muy importante que observe también las

indicaciones para la organización del entrenamiento en las-
instrucciones.

¡ADVERTENCIA! 

Todos

los aparatos eléctricos emiten una

radiación electromagnética durante la operación. No deposite
aparatos con una radiación especialmente intensa (p.e. móviles)
cerca del cockpit o de los mandos de control, ya que en este
caso se podrían falsificar los valores indicados (p.e. la medición
del pulso).

Usted entrena con un aparato que ha sido fabricado según los
últimos avances tecnológicos en cuanto a seguridad. Han sido
evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos
peligrosos que podrían causar lesiones.

Las reparaciones inadecuadas o modificaciones estructurales
(desmontaje de piezas originales, montaje de piezas no auto-
rizadas etc.) pueden provocar peligro para el usuario.

Las piezas dañadas pueden influir sobre su seguridad y la vida
útil del aparato.  Por lo tanto, cambie inmediatamente las
piezas dañadas o desgastadas y ponga el aparato fuera de
servicio hasta haber efectuado la correspondiente reparación.
En caso de necesidad sólo use piezas de recambio originales
de la marca KETTLER.

■ 

Controle cada mes o cada 2 meses todas las piezas, en
especial los tornillos y las tuercas. Esto vale especialmente
para la fijación del sillín y del manillar.

Para poder garantizar a largo plazo el nivel de seguridad
logrado en la construcción, el aparato deberá ser controlado
y cuidado con regularidad (una vez al año) por un especialista
(tienda especializada).

■  

Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de
cabecera para saber ciertamente si el entrenamiento con este
aparato es conveniente para su salud. Organice su programa
de entrenamiento ateniéndose a los resultados de su reconoci-
miento médico. Un entrenamiento falso o exagerado puede pro-
vocar daños a su salud. 

Todos los cambios y todas las manipulaciones del aparato que
no se hayan descrito aquí pueden provocar daños y originar
peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato sólo
se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas instruidas
por Kettler.

La calidad de nuestros productos se controla y mejora perma-
nentemente. Por este motivo nos reservamos el derecho de
efectuar cambios técnicos.

En casos de duda o posibles preguntas, diríjase a su vendedor
especializado.

La ubicación del aparato debe elegirse de manera que se
garanticen las suficientes distancias de seguridad con obstá-
culos. Evitar la ubicación en las inmediaciones de zonas prin-
cipales de tránsito (caminos, puertas, pasos).

Por favor, ajuste el manillar y el sillÍn para obtener una posicion
de entrenamiento adecuada a su altura.

■ 

A la hora de montar el producto, tenga en cuenta los valores
del par de apriete recomendados (M= xx Nm).

El entrenador de casa está adherido a la norma alemana DIN
EN 957 – 1/5, clase HB. Por lo tanto no es adecuado para el
uso terapéutico.

Le rogamos leer atentamente estas instrucciones antes del montaje y del primer uso. Obtendrá indi-
caciones importantes respecto a su seguridad así como al uso y al mantenimiento del aparato.
Guarde cuidadosamente estas instrucciones como información, para los trabajos de mantenimiento
o para los pedidos de piezas de recambio.

!

!

!

!

!

!

!

!

Summary of Contents for GOLF I

Page 1: ...Montageanleitung GOLF I Art Nr 07661 000 Der Umwelt zuliebe wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL Abb hnlich I E PL CZ DK P A 110 cm B 53 cm C 130 cm 30 kg max 150kg A C B 40 50 Min SLO...

Page 2: ...nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde M gliche Gefahren stellen die Verletzungen verursachen k nnen sind bestm glich vermieden und abgesichert Durch unsachgem e Reparaturen und bauliche Ver n...

Page 3: ...Montageablauf durch Gro buchstaben vorgegeben Die Montage des Ger tes mu sorgf ltig und von einer erwach senen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch...

Page 4: ...eration Please do not leave especially radiation intensive appliances e g mobile telephones directly next to the cockpit or the electronic controlsystem as otherwise values displayed might be distorte...

Page 5: ...hey no longer function cor rectly the locking device is destroyed and must be replaced For technical reasons we reserve the right to carry out prelim inary assembly work e g addition of tubing plugs L...

Page 6: ...de travail Un entra nement exag r ou mal organis peut tre nuisible la sant Touts manipulation modification l appareil peut provoquer des dommage ou repr senter un danger de la personne Des modi ficat...

Page 7: ...sport En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l ordre de...

Page 8: ...raint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd Eventueel gevaar lijke delen welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken zijn zoveel mogelijk ver...

Page 9: ...er vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzon derlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven p met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk ge...

Page 10: ...vances tecnol gicos en cuanto a seguridad Han sido evitados y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos peligrosos que podr an causar lesiones Las reparaciones inadecuadas o modificaciones...

Page 11: ...sculas El montaje del aparato tiene que ser efectuado esmeradamente por una persona adulta En caso de duda h gase ayudar por otra persona de capacidad t cnica Observe que el uso de herramientas y los...

Page 12: ...dovrebbe essere la base del vostro programma di alle namento Un allenamento sbagliato o esagerato pu causare problemi di salute Tutti gli interventi manipolazioni dell attrezzo che non sono di seguito...

Page 13: ...e l attrezzo seguendo la successione delle figure In ogni figura viene indicata la suc cessione di montaggio da una lettera maiuscola Il montaggio dell attrezzo deve venire effettuato accuratamente e...

Page 14: ...l dnie zabezpieczone Nieprawid owe naprawy i zmiany konstrukcyjne demonta ory ginalnych cz ci montowanie niedozwolonych cz ci itp spowodowa mog zagro enia dla u ytkownika Uszkodzone cz ci mog zagrozi...

Page 15: ...uwadze e przy ka dym u ywaniu narz dzi i pracy r cznej zawsze zachodzi niebezpiecze stwo skalec zenia si Przyrz d nale y zatem montowa starannie i z zachowaniem wszelkiej ostro no ci Materia monta owy...

Page 16: ...ronick jed notky proto e jinak m e doj t k chyb m ve zobrazovan ch daj ch nap m en pulsu Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hle diska zkonstruov n podle nejnov j ch poznatk Mo n...

Page 17: ...n obra te se pros m na va eho dis tributora Prohl dn te si v klidu p slu n v kresy a smontujte p stroj podle odpov daj c ho sledu obr zk V r mci jednotliv ch vyobrazen je postup mont e p edzna en velk...

Page 18: ...tronikken da visningsv rdierne ellers f eks pulsm ling kan v re fejlagtige Tr ningsmaskinen er konstrueret i henhold til de seneste sik kerhedstekniske standarder Eventuelle farlige steder hvor man k...

Page 19: ...ontakt venligst din KETTLER forhandler Stud r skitserne n je og mont r derefter maskinen i den viste r kkef lge Monteringsforl bet er vist ved hj lp af store bog staver i de enkelte illustrationer Mas...

Page 20: ...recentes conhecimentos em t cnicas de segu ran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar feri mentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel Repara es inadequadas e altera es constru o...

Page 21: ...feita com o devido cuidado e por um adulto Em caso de d vida recorra ajuda de uma pessoa com conhecimentos t cnicos Tenha em conta que na utiliza o de ferramentas e na execu o de trabalhos manuais exi...

Page 22: ...rano zahtevni trening lahko lahko privede do po kodb zdravja Vsi tukaj neopisani posegi manipulacije na napravi lahko povz ro ijo po kodbe ali predstavljajo tudi ogro anje oseb Ve je posege sme izvaja...

Page 23: ...delov Stran 39 41 Pri naro anju nadomestnih delov Vas prosimo da navedete popolno tevilko artikla tevilko nadomestnega dela potrebno koli ino nadomestnih delov in serijsko tevilko naprave glej ravnan...

Page 24: ...ele Examples Examples Bij voorbeeld Ejemplos Esempio Przyktady P klad Eksempel Exemplo Primer P Auxiliar de medi o para materiais de aparafusamento D Geh rt nicht zum Lieferumfang GB Not included F Ne...

Page 25: ...1 1 1 1 1 1 1 16 x 3 9 x 16 15 5 Steckschl ssel SW 10 13 25 8 2 2 1 M 8 x 75 M 8 x 55 1 1 3 9 x 13 Mehrzweckschl ssel 25 8 1 1 1 3 9 x 40 1 Checklist GB F NL E I PL Lista de control Lista di controllo...

Page 26: ...26 1b 1c M 8 x 45 2 M 8x45 15 Nm 1a...

Page 27: ...27 3 4a 4b 5 6 x 9 5 mm...

Page 28: ...28 M 8 x 20 B C G A E F D 3 9 x 13 6 7 M 8 x 20 M 8x20 20 Nm B A 3 9 x 19 8...

Page 29: ...29 9a M 5 x 75 M 5 klack klack 9b B A 10...

Page 30: ...30 11 M 8 16 x 3 9x16 5 mm 3 9x40mm 12 13 A B D C A 10 9 8 7 6 14 A B C...

Page 31: ...kelijken de voetriemen in warm water verwarmen Para facilitar el montaje t mplense las correas de fijaci n de los pedales en agua caliente Per facilitare il montaggio riscaldare le cinghie dei pedali...

Page 32: ...32 19 9 8 7 L R...

Page 33: ...el Typenschild Seriennummer Example Type label Serial number Example Plaque signal tiqu Num ro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje Seriennummer Ejemplo Placa identificativa N mero de serie Esempio Targ...

Page 34: ...nkluderet i leveringsomfanget SLO Ne sodi v obseg dobave A B C Handhabungshinweise A B B A B C Zum Abziehen des Pedalarms entfernen Sie zuerst die Schutzkappe und Schraube A Halten Sie den Pedalarm fe...

Page 35: ...wijdert u eerst het bescherm dopje en schroef A Houd de crank vast en draai e g van de schroefdraad B Na enkele omwentelingen kunt u de crank verwijderen C Desmontaje de las manivelas de pedal Para qu...

Page 36: ...esiduos o el punto de venta de este aparato Pb Pb GB Battery change A weak or an extinguished computer display makes a battery change necessary The computer is equipped with two batteries Perform the...

Page 37: ...dukt nie dzia a nale y wyj wszystkie baterie akumulatory i odda je do punktu recyklingu baterii lub urz dze elektrycznych Pb Pb i elektronicznych Informacje na temat odpowiednich punkt w przyj otrzyma...

Page 38: ...s de recolha adequados contacte a entidade municipal local respons vel a empresa de tratamento de res duos ou o local de venda onde adquiriu este aparelho SLO Menjava baterij Slab ali ugasnjen ra unal...

Page 39: ...53 52 54 41 42 20 8 50 51 16 49 44 25 37 51 45 43 51 13 CZ Objedn n n hradn ch d l GB Spare parts order NL Bestelling van reserveonderdelen F Commande de pi ces de rechange E Pedido de recambios I Ord...

Page 40: ...5079 mit Teil 20 bestellen 1 70127811 20 Sattelrohrabdeckung links 5080 mit Teil 19 bestellen 1 70127812 21 Gleitprofil 1 97100596 22 Griffmutter M8 1 91170637 23 Sattel Nr 8322 8067 1 72008322 24 Sat...

Page 41: ...ZZ 1 33100023 46 Kugellager 6004 ZZ 2 33100040 47 Lagerwelle mit Kugellager 6004 ZZ 1 91140408 48 Magnetb gel mit drei Magnetsegmenten kpl 1 91140409 49 Magnetsegmente mit Halterung und Blechschraube...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...docu 2541f 10 11 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de...

Reviews: