background image

7

Montagehandleiding

NL

Voor uw veiligheid

 

De Ergometer  dient alleen gebruikt te worden voor het doel,

waarvoo het gemaakt is, n.l. voor de lichaamstraining van vol-
wassen personen.

 

Ieder ander gebruik is niet toegestaan en kan mogelijkerwijze

gevaar opleveren. De fabrikant draagt generlei verantwoording
voor schade, die door onoordeelkundig gebruik is ontstaan.

 

U traint met een apparaat dat veiligheidstechnisch volgens de

nieuwste ontwikkelingen werd gekonstrueerd. Eventueel gevaar-
lijke delen, welke verwondingen zouden kunnen veroorzaken,
zijn zoveel mogelijk vermeden of beveiligd.

 

Onoordeelkundige reparatie en of wijzigingen aan het appa-

raat (demontage van  originele onderdelen, aanbrengen van
niet toegestane onderdelen enz.) kunnen gevaar voor de ge-
bruiker opleveren.

Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en
een negatieve invloed hebben op de levensduur van het appa-
raat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of versleten
onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat de nieuwe
onderdelen zijn aangebracht.

Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat
elke maand of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere
aandacht verdienen daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in
het bijzonder voor de be bevestiging van het zadel en de grijp-
beugel.

Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat
langdurig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig
door één specialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onderhou-
den te worden (één keer per jaar).

Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training.

Het toestel heeft een netspanning van 220-230 V en 50 Hz no-
dig en mag alleen worden aangesloten op een geaard veilig-
heidsstopcontact met een eigen zekering van 10 A. U gelieve
erop te letten dat het juiste deel van de transformator (zie aan-
duiding) volgens de voorschriften is aangesloten. 

 

Wijzig nooit zelf iets aan uw stroomnet, maar laat een eventuele
verandering door een vakman uitvoeren.

 

Attentie: trek vóór reparatie, servicebeurten en reiniging de stek-
ker in elk geval uit het stopcontact.

 

Gebruikt u geen meervoudige stekkerdoos voor de aan sluiting.
Bij gebruik van een verlengingskabel dient u erop te letten, dat
deze voldoet aan de VDE-richtlijnen.

 

Trekt u na gebruik altijd de netstekker van het toestel uit het stop-
contact.

 

Let u er vooral op, dat de elektrische kabel niet wordt ingeklemd
of als "struikelblok" kan fungeren.

Alle elektrische apparaten zenden tijdens gebruik elektromag-

netische staling uit. Let erop dat u vooral stralingsvoelige appa-
raten (bijv. mobieltjes) niet in de buurt van de computer of de bes-
turingselektronica neerlegt, daardoor kunnen er verkeerde weer-
gaves optreden (bijv. polsslagmeting). 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en
vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is. Zijn
diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van
uw training. Een verkeerd uitgevoerde of te intensieve training
kan uw gezondheid negatief beïnvloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet be-
schreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken of een
gevaar voor de persoon opleveren. Grotere ingrepen mogen al-
leen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold vakperso-
neel uitgevoerd worden.

Let u ook op de algemene veiligheidsbepalingen en -voorschriften
voor de omgang met elektrische apparaten.

Houd u te allen tijde aan de in deze gebruiksaanwijzing be-
schreven aanwijzingen voor de trainingsopbouw!

Onze producten zijn onderworpen aan een voortdurende, inno-

vatieve kwaliteits borging. Daaruit voortvloeiende technische wij-
zigingen behouden wij ons voor.

Lees vóór montage en ingebruikname van het apparaat eerst deze instructies en bewaar ze zorgvuldig als informatie-
materiaal, voor onderhoudswerkzaamheden en voor het bestellen van onderdelen. 

Liste des pièces de rechange page 24-26

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de

mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange,

la quantité demandée  et le numéro de série de l’appareil (voir

mode d’emploi).

Exemple de commande

: no. d'art.07988-900 / no. de pièce de

rechange 33100003 / 2 pièces / no. de contrôle/no. de série

.................... Conservez l’emballage d’origine du produit afin de

pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
Il 

ne

faut effectuer des retours de marchandises 

qu

’après accord

préalable et dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si

possible dans son carton original.
Il est important d’établir une description de défaut détaillée / décla-

ration de dommages !

Important:

les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et

livrèes sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè riel

de vissage correspondant, ceci doit être indiquè par le sup plèment

„avec matèriel de vissage“

lors de la commande des pièces de

rechange.

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa

durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de

gestion de déchets correct (collecte locale).

KETTLER France

5, Rue du Château · Lutzelhouse · F-67133 Schirmeck Cé-
dex

KETTLER Benelux B.V.

Filiaal België · Brandekensweg 9 · B-2627 Schelle

Trisport AG

Im Bösch 67 · CH-6331 Hünenberg

http://www.kettler.net

CH

B

F

Summary of Contents for Ergoracer GT

Page 1: ...Montageanleitung Ergometer ERGORACER GT Art Nr 07988 900 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier F D GB NL I E PL Abb ähnlich A B C A B C 120 53 120 cm 130 kg max 61kg ...

Page 2: ...niveau dieses Gerä tes langfristig garantieren zu können sollte das Gerät regelmäßig vom Spezialisten Fachhandel geprüft und gewartet werden ein mal im Jahr Weisen Sie anwesende Personen insbesondere Kinder auf mög liche Gefährdungen während der Übungen hin Das Gerät benötigt eine Netzspannung von 230 V 50 Hz Der Anschluß darf nur an einer mit 10 A einzeln abgesicherten Schukosteckdose erfolgen Vo...

Page 3: ...t sie später u U als Transportverpackung verwendet werden kann Aus fertigungstechnischen Gründen behalten wir uns die Vor montage von Bauteilen z B Rohrstopfen vor Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräte innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt Dies gilt auch für Körperschweiß Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub und Steckverbindungen...

Page 4: ...duct that are not described within the manual may cause damage or endanger the person using this machine Extensive repairs must only be carried out by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER Always observe the general safety rules and precautions for working with electrical equipment Before beginning your program of training study the instructions for training carefully Our...

Page 5: ... supprimées soit sécurisées Les réparations inadéquates et les modifications apportées à la construction de l appareil démontage des pièces d origine montage de pièces non autorisées etc peuvent entraîner des risques imprévus pour l utilisateur Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l appareil On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés...

Page 6: ...il Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse mobile dépend de la construction et n a pas des conséquences négatives sur la fonction Des bruits éventuellement perceptibles lors du rétropédalage sont dus à la technique et absolument sans conséquence L ergomètre est équipé d un système de freinage electro ma gnétique Le réglage de l intensité de cet appareil fonctionne indépendam...

Page 7: ...at u vooral stralingsvoelige appa raten bijv mobieltjes niet in de buurt van de computer of de bes turingselektronica neerlegt daardoor kunnen er verkeerde weer gaves optreden bijv polsslagmeting Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt is Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de intensiviteit van uw training Een...

Page 8: ...st rustig de tekeningen en monteer vervolgens het ap paraat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonderlij ke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aan gegeven p met hoofdletters aangegeven Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden In geval van twijfel de hulp van een extra technisch aangelegde persoon inroepen Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en ...

Page 9: ...otado ni provoque peligro de caer Todos los aparatos eléctricos emiten una radiación electroma gnética durante la operación No deposite aparatos con una radiación especialmente intensa p e móviles cerca del cockpit o de los mandos de control ya que en este caso se podrían fal sificar los valores indicados p e la medición del pulso Antes de iniciar el entrenamiento consulte a su médico de cabe cera...

Page 10: ...imiento regular del nostro set de conservación de los equipos Articulo no 07921 000 especialmente omologato para KETTLER apa ratos de deporte Los puede comprar al comercio especializa do para articulos de deporte Durante el entrenamiento nadie debe encontrarse dentro de la zona de acción de la persona que está entrenando Indicazioni importanti I Si prega di leggere attentamente queste istruzione p...

Page 11: ...izzato L ubicazione dell apparecchio deve essere scelta in un posto che garantisca una distanza di sicurezza da ostacoli Non col locare l apparecchio in direzioni pedonali principali vie porto ni passaggi Regoli il manubrio e la sella in modo da ottenere una posizione di allenamento comoda ed adatta alla sua statura Per l utilizzo Prima di utilizzare l attrezzo per l allenamento si deve procede re...

Page 12: ...zamawiania części zamiennych zamiennych Fate attenzione che maneggiando attrezzi e esercitando atti vità manuali esiste sempre il pericolo di ferirsi Perciò procede te al montaggio del veicolo con precisione e prudenza Abbiate cura di operare in un ambiente di lavoro senza perico li per esempio non lasciate in giro attrezzi posate il materiale d imballaggio in modo tale che non causi pericoli Lami...

Page 13: ...ymi funkcjami przyrządu Występujące ewentualnie ciche szumy wynikające z rodzaju konstrukcji a występujące przy ruchu bezwładnym masy zama chowej nie mają żadnego wpływu na działanie ergometru Ewentualne szumy przy kręceniu pedałami w przeciwnym kie runku są uwarunkowane technicznie i również nie wywołują żadnych negatywnych skutków Ergometr wyposażony jest w elektromagnetyczne system hamo wania E...

Page 14: ...ie potrzeby móc je wykorzystać do transportu Zwrotów towarów należy dokonywać tylko po uzgodnieniu i przy użyciu opakowania wewnętrznego zabezpieczonego na czas transportu w miarę możliwości w oryginalnym kartonie Ważny jest szczegółowy opis usterki zgłoszenie szkody Uwaga Przykręcane części zamienne zasadniczo rozlicza i dost arcza się bez materiału montażowego Jeżeli potrzebny jest stoso wny mat...

Page 15: ...fication contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud NL F GB Lista de control contenido del paquete Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania PL I E 1 1 1 1 1 1 1 1 2 M 8 x 45 M 8 x 50 2 ø 8 5 x 25 4 2 1 M 8 1 1 1 M 10 ø 10 5 x 20 1 1 ...

Page 16: ...16 1 M 8 x 45 Ø 8 5 x 25 M 8 x 50 Ø 8 5 x 25 M 8 3 B A 4 2 ...

Page 17: ...17 5 A D A C B C D M 10 6 klick klick klick klick 7 B A A ...

Page 18: ...18 9 R L 8a B A 8b ...

Page 19: ...19 Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie PL I E NL F GB B A B A C C D E ...

Page 20: ...20 Handhabungshinweise A B C D A B C D a A A B B C C ...

Page 21: ...ennummer Ejemplo Placa identificativa Número de serie Esempio Targhetta tecnica Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna Numer serii C Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms Démontage de la manivelle Demontage van de krenk Desmontaje de las manivelas de pedal Smontaggio dell attacco del pedale Demontaż ramion pedału GB F NL E I PL A B D ...

Page 22: ...inele transformator of or gineel KETTLER onderdeel zie onderdelenlijst Anders ge vaar voor beschadiging En aparatos con fuente de alimentación Atención Funcio namiento solamente autorizado con la fuente de alimenta ción original suministrada o con pieza de recambio origi nal de KETTLER ver lista de piezas de recambio De lo con trario podría ocasionar daños Apparecchi con alimentatore Attenzione L ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ... 40 30 50 21 49 66 46 55 38 32 16 58 63 10 11 2 42 7 45 37 35 19 33 8 6 4 3 23 31 39 28 47 18 44 26 20 36 48 58 28 56 53 41 22 25 24 27 26 60 57 15 1 43 14 34 47 13 15 5 27 27 59 51 52 46 62 61 54 27 65 67 69 68 72 14 6 73 74 75 76 70 24 ...

Page 25: ...ttel Lenkerrohr 2 70125863 29 Griffschraube M12 1 91670087 30 Bremsmagnet mit Spulenkörper gewickelt kpl 1 91140341 31 Geschwindigkeitsabnehmer 1000 mm 1 67000707 32 Aufnahme 2297 für Netzstecker mit Befestigung 1 70127365 33 Antriebsrad D 312mm mit VKT Achse 1 91130126 34 Poly V Riemen PJ8 1372 1 67005129 35 Kugellager 6203 2RS paarweise je Achse wechseln 2 33100003 36 Federscheibe di 17 3 mm 2 1...

Page 26: ...estigung 1 70125805 65 Schweißnaht Verkleidung 3780 für Lenksäule 1 70125878 66 Abdeckung 3738 1 70125906 67 Lamellenstopfen 15x1 5mm 1 10100073 68 Sender 1 67060005 69 Cardio Puls set 1 67001000 70 Erdungskabel 1 67000805 71 Sterngriffschraube M10x35 1 10103059 72 Klemmschiene 1 91150589 73 Griffrohr rechts 1 97100516 74 Griffrohr links 1 97100517 75 Griffschraube M12 2 91170308 76 Schraubtermina...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...docu 585x 02 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit ...

Reviews: