Kettler EM1010-400 Important Instructions Manual Download Page 7

7

– FR –

Consignes de montage

DANGER! 

Assurez que la zone de travail ne présente aucun

risque. Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez
p. ex. le matériau d'emballage de manière à ce qu'il ne con-
stitue pas de dangers. Des feuilles / sacs plastiques présentent
un 

risque d'étouffement

pour les enfants.

• S assurer  que  toutes  les  pièces  (liste  récapitulative)  ont  été

fournies  et  que  l'envoi  n'a  subi  aucun  dommage  pendant  le
transport. En cas de réclamation, on est prié de s'adresser á son
concessionnaire.

• Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre prévu

par  les  différentes  figures.  Dans  chacune  d'elles  l'ordre  de
montage est marqué par des majuscules.

• L'appareil  doit  être  monté  soigneusement  par  une  personne

adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne tech-
niquement versée.

• N'oubliez pas que 

toute

utilisation d'outils et toute activité arti-

sanale  présente  toujours  des  risques  de  blessure.  Travaillez
avec soin et soyez prudents lors du montage de l'appareil!

!

• La visserie nécessaire à chacune des opérations est représentée

en bordure de chacune des figures. Observer strictement l'ordre
d'utilisation des vis et écrous.

• D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et con-

trôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les écrous indes-
serrables jusqu'à perception de la résistance. Ensuite, serrez-les
à fond contre la résistance (sûreté de serrage) à l'aide d'une clé.
Après cet étape de montage, contrôlez le serrage de tous les

assemblages à vis. Attention: des écrous de sûreté desserrés ne
peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté de serrage)
et sont à remplacer.

• Nous nous réservons le droit de monter certains composants (tels

que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons techniques.

• Ce guide peut également être téléchargé à partir www.kettler.de.

• Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous avec

toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa reil.

• L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne doit

pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre de vue
que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de jouer,
les enfants peuvent être confrontés subitement à des situations
imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité de la part du
constructeur de l'appareil. Si, cependant, on autorise les enfants
à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur donner tous les rens-
eignements nécessaires et de les surveiller.

• Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la masse

mobile dépend de la construction et n’a pas des conséquences
négatives sur la fonction. Des bruits éventuellement perceptibles
lors du rétropédalage sont dus à la technique et absolument
sans

 

conséquence.

• Le home-trainer est équipé d'un système de freinage magnétique.Le

système de freinage est réglable.

• Il  s'agit  ici  d'un  appareil  d'entraînement  travaillant  indépen-

damment de la vitesse de rotation.

• Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil

ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela est éga-
lement valable pour de la sueur!

• Avant chaque utilisation, vérifier toujour les vis et les parties emboît-

ables, afin que les éléments correspondent et soient sécurisés.

• Portez des chaussures adéquates lors de l’utilisation (chaussures

de sport).

• Pendant  l'entraînement,  personne  ne  doit  se  trouver  dans  la

zone d'évolution de la personne s'entraînant.

• Le vélo d'appartement est uniquement destiné à une utilisation

en intérieur.

Liste des pièces de rechange page 

16-17

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de

 

mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange,

 

la quantité demandée  et le numéro de série de l’appareil (voir mode

 

d’emploi).

Exemple de  commande

:  no.  d'art.

 

HT1007-

1

00

 

/  no.  de  pièce 

de

 

rechange 68009222

 

/ 1 pièces / no. de contrôle/no. de 

série

.................... 

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili-
sation, remettez l’appareil à un centre de gestion de déchets correct
(collecte locale).

Summary of Contents for EM1010-400

Page 1: ... DE EN FR Montageanleitung Heimtrainer RIDE 300 R Art Nr HT1007 100 Abb ähnlich A 163 cm B 63 cm C 119 cm 50 5 kg max 130 kg ca 30 40 Min A C B ...

Page 2: ...Steckdose Sie trainieren mit einem Gerät das sicherheitstechnisch nach neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde Mögliche Gefahren stellen die Verletzungen verursachen können sind bestmöglich vermieden und abgesichert Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen Demontage von Originalteilen Anbau von nicht zulässigen Teilen usw können Gefahren für den Benutzer entstehen Beschädigte Bau...

Page 3: ...en richtigen Sitz Drehen Sie die selbstsichernden Muttern bis zum spürbaren Widerstand zuerst mit der Hand auf anschließend ziehen Sie sie gegen den Widerstand Klemm sicherung mit einem Schraubenschlüssel richtig fest Kon trollieren Sie alle Schraubverbindungen nach dem Montageschritt auf festen Sitz Achtung wieder gelöste Sicherheitsmuttern werden unbrauchbar Zerstörung der Klemmsicherung und sin...

Page 4: ...e used with the appropriate Kettler made power pack Do not use a multiple power socket for the running belt If an extension cable is being used ensure that it complies with the VDE regulations Unplug the power cord of the device from the socket if not used for a longer period Exercise has been designed in accordance with the latest stan dards of safety Any features which may have been a possible c...

Page 5: ... talented Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manual work Therefore please be careful when assembling this machine The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset Use the fastening material exactly as instructed Bolt all the parts together loosely at first and check that they have been assembled correctly Tighten...

Page 6: ...pièces non autorisées etc peuvent entraîner des risques imprévus pour l utilisateur Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité et la durée de vie de l appareil On remplacera donc sans tarder les composants usés ou endommagés et on interdira l emploi de l appareil aussi longtemps qu ils n auront pas été remplacés N uti liser que des pièces de rechange KETTLER d origine En cas d entra...

Page 7: ...possibilités de réglage de l appareil L appareil a été conçu pour l entraînement des adultes et ne doit pas servir de jouet aux enfants On ne doit jamais perdre de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels de jouer les enfants peuvent être confrontés subitement à des situations imprévues lesquelles excluent toute responsabilité de la part du constructeur de l appareil Si cependant ...

Page 8: ...o DA Eksempel CS Příklad DE Schraubverbindung regelmäßig kontrollieren EN The screwed connections must be controled at regular intervals FR Resserrer le raccord à vis à intervalles réguliers DE Benötigtes Werkzeug Gehört nicht zum Lieferumfang EN Tools required Not included FR Outils nécessaires Ne fait pas partie du domaine de livraison NL Benodigd gereedschap Is niet bij de levering inbegrepen E...

Page 9: ... 31 Pos 43 M 8 x 60 4 M 8x50 8 ø 19 8 12 2 9x16 4 4x M8x20 ø19x8 4x M8x20 ø19x8 4x M8x16 ø16x8 2x M8x16 ø16x8 2x M5x12 2x M5x12 2x M5x12 9 EN Checklist contents of packaging FR Checklist contenu du paquet Checkliste Packungsinhalt ...

Page 10: ...10 1 M 8x60 15Nm Ø 19 8 4x M 5 x12 2x2 A D B A A B C C D D B ...

Page 11: ...11 2 M 8x16 Ø 16 8 M 8x16 4x Ø 19 8 M 8x50 Ø 19 8 M 8x50 Ø 19 8 L R A B C F G J D E A C 4x E 4x D 4x i J H i 3 ...

Page 12: ...12 4 5 M 8x20 4x Ø 19 8 D E F G B C C M 8x20 Ø 16 8 3 2x A B C A C A A ...

Page 13: ...13 6 E F F A B C D G G H i D M 5 x12 2x 2 9x16 A E 4x F ...

Page 14: ...14 GB Handling FR Indication relative à la manipulation A B C D E Handhabungshinweise ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 Ersatzteilzeichnung 31 40 37 1 44 3 17 36 43 41 38 45 4 5 8 10 11 26 27 32 23 22 24 18 12 13 25 14 30 15 29 33 13 16 18 9 6 42 7 19 34 35 25 39 21 20 ...

Page 17: ... 4x 68009211 17 1x 68009212 18 1x 68001664 19 1x 68009226 20 1x 68001675 21 1x 68001676 22 1x 68001665 23 1x 68001666 DE Beispiel Typenschild Seriennummer EN Example Type label Serial number FR Example Plaque signalétiqu Numèro de serie 42 DE Farbliche Abweichungen bei Nachbestellungen sind möglich und stellen keinen Reklamationsgrund dar Die mit X gekennzeichneten Bauteile sind als Ersatzteile la...

Page 18: ...docu 1007300a 20 03 KETTLER Sport and Fitness Europe by TRISPORT AG Boesch 67 CH 6331 Huenenberg SWITZERLAND www kettlersport com ...

Reviews: