Kettler 7885-500, Assembly Instructions Manual

Page: 30 / 40

30
Pflege und Wartung
Wartung des Bandes und der Laufplatte:
ACHTUNG: Die Schmierung, bzw. Pflege des Bandes ist die
wichtigste Wartungsmaßnahme! Schäden, die aufgrund
mangelnder oder unterlassener Pflege, bzw. Wartung des
Bandes entstehen, werden nicht durch die Garantie
abgedeckt!
Es muss vor der ersten Inbetriebnahme und dann alle 100 h
oder nach maximal zwei Monaten, je nach dem, was eher
eintritt, eine Schmierung des kalten Bandes mit Silikonöl
vorgenommen werden. Prüfen Sie, ob sich zwischen Laufband
und Bodenplatte Reste von Silikonöl befinden. Ist dies der Fall,
ist noch keine weitere Schmierung notwendig. Andernfalls
heben Sie das Band leicht an, so dass Sie seitlich ausreichend
Silikonöl von vorne nach hinten auf der Bodenplatte aufbringen
können.
Beginnen Sie dabei etwa 15 cm vom Bandeinlauf
Wiederholen Sie dies auch von der anderen Seite, sprühen
Sie pro Seite etwa 4 Sekunden. Lassen Sie dann das Band
mit einer geringen Geschwindigkeit etwa 2 Minuten laufen,
damit sich das Silikonöl einarbeiten kann.
Überschüssiges Gleitmittel abwischen.
ACHTUNG: Eine nicht ausreichende Schmierung und eine
damit verbundene deutliche Zunahme der Reibung führt zu
einem starken Verschleiß und einer Beschädigung von
Endlosband, Laufplatte, Motor und Platine!
Maintenance of the belt and the running board:
ATTENTION: The lubrication and care of the belt is the most
important maintenance measure! Damages which occur from
defective or neglected care and maintenance of the belt are not
covered by the guarantee!
The cold belt must be lubricated with silicone oil before every
initial operation and then every 100 h or after a maximum of
two months, whichever comes first. Lift the sides of the walking
belt and feel the top surface of the walking board as far as you
can reach. If you feel signs of silicone, no further lubrication is
required. If it feels dry to the touch, follow the instructions
below:
While lifting the side of the walking belt, position the spray
nozzle between the walking belt and the board approximately
6" from the front of the treadmill. Apply the silicone spray to the
walking board, moving from the front of the treadmill to the
rear. Repeat this on the other side of the belt. Spray
approximately 4 seconds on each side. Let the belt run with
low speed for approximately 2 minutes so that the silicon can
“set in”. Wipe away any superfluous lubricant.
ATTENTION: An insufficient lubrication and the
associated clear increase of friction leads to more wear
and tear and to damage of the treadmill belt, running
board, motor and circuit board!
Entretien du tapis et de la plaque de marche:
ATTENTION: Le graissage ou les soins du tapis sont
les mesures d’entretien les plus importantes ! Les
deteriorations issues d’un manque de soins ou
d’entretien du tapis ne sont pas couvertes par la
garantie !
Avant la première mise en service et ensuite toutes les
100 heures ou après deux mois au plus, suivant ce qui
intervient en premier, la bande refroidie doit être
lubrifiée à l'huile de silicone. Vérifiez s’il y a des restes
d’huile de silicone entre le tapis et la plaque de fond.
Dans ce cas, il n’est pas encore nécessaire de graisser
le tapis. En cas contraire, soulevez légèrement le tapis,
afin de pouvoir appliquer suffisamment d’huile de
silicone de l’avant vers l’arrière sur la plaque de fond.
Commencez à environ 15 cm de l’entrée du tapis.
Répétez l’opération de l’autre côté, vaporisez la
graisse durant environ 4 secondes de chaque côté.
Faites ensuite marcher le tapis à vitesse réduite
environ 2 minutes pour faire pénétrer l’huile.
Essuyez l’huile superflue.
ATTENTION: Un graissage insuffisant et la friction
exagérée qui en découle peuvent user très vite et
détériorer le tapis, la plaque de marche, le moteur et la
platine!
Onderhoud van de band en het loopvlak:
LET OP: het smeren cq. onderhoud van de band is de
belangrijkste onderhoudsmaatregel. Schades die
wegens slechte of achterwege gelaten onderhoud van
de band ontstaan, vallen niet onder de garantie!
Vóór het eerste gebruik en vervolgens na elke 100 uur
of na maximaal twee maanden, wat het eerst van
toepassing is, dient een smering van de koude
loopband met siliconenolie plaats te vinden. Controleer
of zich tussen de loopband en de bodemplaat resten
siliconenolie bevinden. Is dit het geval, is het nog niet
nodig om de band te smeren.
Is dit niet het geval, de band iets optillen zodat u vanaf
de zijkant voldoende siliconenspray van voor naar
achter op de bodemplaat kunt aanbrengen. Begin
daarbij ca. 15 cm van de bandinloop. Herhaal dit ook
aan de andere zijde. Sproei per kant ca. 4 seconden.
Laat dan de band met een lage snelheid circa 2
minuten lopen, zodat de siliconenolie zich kan
verspreiden.
Overtollige olie verwijderen.
LET OP: het niet voldoende smeren en een daarmee
verbonden duidelijke toename van de wrijving voert tot
sterke slijtage en beschadiging van de loopband, het
loopvlak, de motor en de printplaat!
D