Kettler 7885-500, Assembly Instructions Manual

Page: 23 / 40

23
Instrucciones de montaje Fasi Di Montaggio
1. Extraiga el andén rodante del embalaje para el transporte.
Gire los tubos de apoyo a la posición correcta y fíjelos con
la ayuda de cuatro tornillos M8 x 12 mm y dos tornillos M8
x 50 mm.
2. Gire la unidad de manejo a la posición correcta y fíjela con
la ayuda de ocho tornillos M8 x 12 mm.
3. Conecte el cable del pulso de la mano entre los dos
manillares y la unidad de manejo. Sujete los manillares a
los tubos de apoyo y a la unidad de manejo. Fíjelos con la
ayuda de cuatro tornillos M 6 x 15 mm.
4. Haga encajar los cuatro elementos de fijación en la parte
inferior de la unidad de manejo. Desplace la placa
cobertora y la placa de conexión del manillar para abrirla y
hágalas encajar en los elementos de fijación en la parte
inferior de la unidad de manejo. Fíjelos con la ayuda de
cuatro tornillos M4 x 35 mm y cuatro tornillos M3 x 14 mm.
5. Sujete la traviesa en los tubos de apoyo y fíjela con la
ayuda de dos tornillos M8 x 50 mm.
6. Levante el zócalo hacia arriba y asegúrese de que
engatille. Sujete las protecciones de plástico previstas en
los tubos de apoyo y fíjelas con la ayuda de seis tornillos
M4 x 15 mm y dos elementos de fijación.
1. Rimuovere il contenuto dalla confezione di trasporto.
Alzare i sostegni verticali e fissarli usando quattro bulloni
M8 x 12 e due bulloni M8 x 50.
2. Ruotare la console portandola in posizione e fissarla con
otto bulloni M8 x 12.
3. Collegare i cavi del sensore tra i manubri e la console.
Attaccare i manubri ai sostegni verticali e alla console.
Fissare usando quattro viti M6 x 15.
4. Inserire i quattro elementi di fissaggio sulla parte inferiore
della console. Infilare il terminale del manubrio e la
giunzione e farli scattare entro gli elementi di fissaggio
sulla parte inferiore della console. Fissarli con quattro viti
4 x 35 e quattro viti 3 x 14.
5. Attaccare il supporto trasversale ai sostegni verticali e
fissarlo usando due bulloni M8 x 50.
6. Ripiegare la pedana e accertarsi che scatti in posizione di
chiusura. Attaccare le protezioni plastiche ai sostegni
verticali e fissarle usando sei viti 4 x 15 e due elementi di
fissaggio.
Instrukcja zamontowania
1. Wyj ąć bie ż ni ę treningow ą z opakowania transportowego.
Przekr ę ci ć rury wsporcze do prawid ł owego po ł o ż enia i
zabezpieczy ć je za pomoc ą czterech ś rub M8 x 12 mm
oraz dwóch ś rub M8 x 50 mm.
2. Przekr ę ci ć pulpit obs ł ugi do prawid ł owego po ł o ż enia i
zabezpieczy ć go za pomoc ą o ś miu ś rub M8 x 12 mm.
3. Pod łą czy ć kabel t ę tna r ę cznego mi ę dzy obie r ę koje ś ci a
pulpit obs ł ugi. Zamocowa ć obie r ę koje ś ci na rurach
wsporczych i na pulpicie obs ł ugi. Zabezpieczy ć je za
pomoc ą czterech ś rub M6 x 15.
4. Pozwoli ć , aby cztery wk ł adki mocuj ą ce zatrzasn ęł y si ę na
stronie dolnej pulpitu obs ł ugi. Rozsun ąć ko ł pak
zamykaj ą cy oraz ko ł pak łą cz ą cy zamykaj ą cy r ę koje ś ci i
pozwoli ć , aby zatrzasn ęł y si ę one do wk ł adek mocuj ą cych
na stronie dolnej pulpitu obs ł ugi. Zabezpieczy ć je za
pomoc ą czterech ś rub M4 x 35 mm oraz czterech ś rub
M3 x 14 mm.
5. Zamocowa ć dr ąż ek poprzeczny na rurach poprzecznych i
zabezpieczy ć go za pomoc ą dwóch ś rub M8 x 50 mm.
6. Odchyli ć cokó ł do góry i upewni ć si ę , ż e wz ę bi on si ę
zapadkowo. Zamocowa ć przewidziane do tego celu os ł ony
z tworzywa sztucznego i zabezpieczy ć je za pomoc ą
sze ś ciu ś rub M4 x 15 oraz dwóch wk ł adek mocuj ą cych.
E
I
PL