background image

14

Bezpieczeństwo

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Podczas montażu produktu trzymaj

dzieci z daleka (drobne części, które mogą zostać połknięte).

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Każde inne zastosowanie jest nie-

dopuszczalne i może być niebezpieczne. Producenta nie
można pociągać do odpowiedzialności za szkody spowodo-
wane niewłaściwym stosowaniem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Obecne przy treningu osoby

(zwłaszcza dzieci) należy uprzedzić o ewentualnych za-
grożeniach.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nigdy nie dokonuj sam manipulacji

na sieci elektrycznej. Prace takie zlecaj odpowiednio wykwa-
lifikowanym specjalistom.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nieprawidłowe naprawy i zmiany

konstrukcyjne (demontaż oryginalnych części, montowanie nie-
dozwolonych części itp.) spowodować mogą zagrożenia dla
użytkownika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Systemy kontroli częstotliwości uder-

zeń serca mogą być niedokładne. Nadmierny trening może
prowadzić do poważnego uszczerbku dla zdrowia lub do
śmierci. W przypadku uczucia zawrotu głowy lub osłabienia
natychmiast zakończ trening.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wszystkie urządzenia elektryczne

emitują podczas pracy promieniowanie elektromagnetyczne.
Należy zatem zwracać uwagę na to, aby w pobliżu cockpitu
lub elektronicznego układu sterowniczego nie odkładać
urządzeń intensywnie emitujących takie promieniowanie (na
przykład telefonów komórkowych), ponieważ w przeciwnym
razie wskazywane wartości (na przykład tętno) mogą ulec
zniekształceniu.

OSTRTOżNIE!

Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie

z jego przeznaczeniem, to znaczy do treningu fizycznego osób
dorosłych.

OSTRTOżNIE!

Proszę też koniecznie przestrzegać zawartych w

instrukcji treningowej uwag dotyczących przeprowadzania tre-
ningu.

OSTRTOżNIE!

Wszystkie nie opisane tu zmiany / manipulacje

na przyrządzie mogą prowadzić do uszkodzeń lub stanowić
zagrożenie dla osób. Bardziej złożone prace na przyrządzie
mogą przeprowadzać tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER
lub przeszkolony przez firmę KETTLER personel.

OSTRTOżNIE!

Urządzenie treningowe jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Trenujesz na przyrządzie skonstruowanym na podstawie
najnowszej wiedzy z dziedziny techniki bezpieczeństwa. Ele-
menty niebezpieczne mogące być źródłem ewentualnych
obrażeń zostały wyeliminowane względnie zabezpieczone.

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Urządzenie treningowe odpowiada normie DIN EN ISO
20957-1/DIN EN 957-7, Klasie HB. Nie nadaje się on zatem
do stosowania terapeutycznego.

Wątpliwości lub pytania kieruj do specjalistycznej placówki
handlowej.

W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy
kontrować wszystkie elementy przyrządu, a zwłaszcza śruby,
wkręty i nakrętki. Dotyczy to zwłaszcza zamocowania uchwytu,
stopki pedału oraz przedniej części ramy.

Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj się ze swoim lekarzem
i wyjaśnij, czy nie ma przeciwwskazań zdrowotnych do tre-
ningu na tym przyrządzie. Opinia lekarza powinna stanowić
podstawę dla opracowania Twojego programu treningowego.
Niewłaściwy lub nadmierny trening może spowodować uszc-
zerbek na zdrowiu.

Przed każdym użyciem należy sprawdzić wszystkie połącze-
nia śrubowe i wtykowe oraz zabezpieczenia pod względem
ich prawidłowego osadzenia.

Podczas treningu na przyrządzie należy nosić odpowiednie
obuwie (buty sportowe).

Nasze produkty podlegają stałym innowacyjnym działaniom
dla zapewnienia ich wysokiej jakości. Wynikać mogą z tego
zmiany techniczne, które sobie niniejszym zastrzegamy.

Miejsce ustawienia urządzenia należy dobrać w taki sposób,
aby zagwarantować wystarczające bezpieczne odległości od
przeszkód. Urządzenia nie można ustawiać w bezpośrednim
pobliżu głównych ciągów komunikacyjnych (drogi, bramy,
przejścia). Obszar ćwiczeń obejmuje 1 m wokół przyrządu tre-
ningowego. Dodatkowo wokół przyrządu należy zabezpiec-
zyć obszar wolny wynoszący 0,6 m. Jeżeli przyrządy
treningowe stoją bezpośrednio obok siebie, to mogą mieć
wspólny obszar wolny (patrz poniższa ilustracja).

Należy przestrzegać ogólnych przepisów i środków bezpiec-
zeństwa obowiązujących dla obchodzenia się z urządzeniami
elektrycznymi.

Podczas treningu nikt nie może się znajdować w obrębie po-
ruszania się aktualnie trenującej osoby.

Na tym urządzeniu treningowym wolno wykonywać jedynie
ćwiczenia z instrukcji treningowej.

Urządzenie treningowe należy ustawić na poziomym podłożu
Do amortyzacji uderzeń stosować odpowiedni podkład (maty
gumowe lub z łyka, itp.). Tylko dla urządzeń z obciążnikami:
unikać mocnych uderzeń obciążników. 

Podczas montażu produktu proszę przestrzegać zalecanych
wartości momentu dokręcania ( 

= xx Nm).

Montaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Zatroszcz się o bezpieczne otoczenie

miejsca pracy, na przykład nie rozkładaj bezładnie narzędzi.
Przykładowo opakowanie należy tak zdeponować, by nie sta-
nowiło ono źródła zagrożeń. Uwaga: folie i torby z tworzywa

!

sztucznego stwarzają dla dzieci niebezpieczeństwo uduszenia
się!

OSTRTOżNIE!

Proszę mieć na uwadze, że przy każdym

używaniu narzędzi i pracy ręcznej zawsze zachodzi niebez-

!

Przed montażem i przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zawiera ona
ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję należy starannie
przechowywać dla celów informacyjnych, a także jako pomoc przy wykonywaniu prac konserwacyjnych lub zama-
wianiu części zamiennych.

– PL – Ważne wskazówki

Summary of Contents for 07978-950

Page 1: ...itung f r Ruderger t Favorit Art Nr 07978 900 Favorit Rower 07978 950 DE EN FR NL ES IT PL CS PT DA RU SR Abb hnlich Auf 100 Altpapier gedruckt A 1 24 m B 0 78 m C 0 26 m 0 97 m2 20 kg max 130 kg 45 M...

Page 2: ...le aller Ger te teile insbesondere der Schrauben und Muttern durch Dies gilt insbesondere f r die Griffb gel und Trittplattenbefestigung sowie Lenker und Vorderrohrbefestigung Lassen Sie vor Aufnahme...

Page 3: ...tigte St ckzahl und die Seriennummer des Ger tes siehe Handhabung an Bestellbeispiel Art Nr 07978 900 Ersatzteil Nr 91280037 1St ck Serien Nr Entsorgungshinweis KETTLER Produkte sind recyclebar F hre...

Page 4: ...gram of exercise consult your doc tor to ensure that you are t enough to use the equipment Base your program of exercise on the advice given by your doctor Incorrect or excessive exercise may damage y...

Page 5: ...damaged parts should be replaced immediately and the equipment taken out of use until this has been done Use only original KETTLER spare parts To ensure that the safety level is kept to the highest p...

Page 6: ...e ont t four nies et que l envoi n a subi aucun dommage pendant le trans port En cas de r clamation on est pri de s adresser son concessionnaire Etudier les illustrations et proc der au montage dans l...

Page 7: ...bon fonctionnement du capteur du pouls la tension de la caisse de batterie doit tre 2 7 V au moins appareilles sans che de contact Avant le premier entra nement de course familiarisez vous avec toutes...

Page 8: ...pbouw van uw trainingpro gramma gebruikt te worden Verkeerd uitgevoerde of te intensieve training kan uw gezondheid negatief be nvloeden Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle sch...

Page 9: ...hnische achtergrond en kunnen absoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een hydraulisch remsysteem Voor het correct functioneren van de polsslagmeting is een span ning van minstens 2 7 Volt aan d...

Page 10: ...s o cada 2 meses todas las piezas en espe cial los tornillos y las tuercas Esto vale especialmente para la jaci n del asidero y del estribo y la jaci nde los tubos Antes de iniciar el entrenamiento co...

Page 11: ...imientos de hinchamiento con los remos antes de la primera puesta en marcha o antes de la puesta en marcha del aparato tras un periodo de inactividad Pedido de recambios Indicar con los pedidos de pie...

Page 12: ...ico dovrebbe essere la base del vostro programma di allenamento Un allenamento sbagliato o esagerato pu cau sare problemi di salute Ogni volta prima di utilizzarlo controllate sempre che tutti gli avv...

Page 13: ...ia una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt ap parecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento guardatevi tutte le fun zioni e le possibilit di regolazione dell attrezzo Quando si...

Page 14: ...ie elementy przyrz du a zw aszcza ruby wkr ty i nakr tki Dotyczy to zw aszcza zamocowania uchwytu stopki peda u oraz przedniej cz ci ramy Przed rozpocz ciem treningu skonsultuj si ze swoim lekarzem i...

Page 15: ...wios ami niezale nie od pr dko ci Wyst puj ce ewentualnie ciche szumy wynikaj ce z rodzaju konstrukcji a wyst puj ce przy ruchu bezw adnym masy za machowej nie maj adnego wp ywu na dzia anie przyrz d...

Page 16: ...vn ky rmy KETTLER nebo odborn ky za kolen mi rmou KETTLER VAROV N Trena r je v lu n ur en pro dom c pou it Tr nujete s p strojem kter byl z technicky bezpe nostn ho hle diska zkonstruov n podle nejnov...

Page 17: ...hradn ch d l P i objedn n n hradn ch d l pros m udejte pln slo zbo slo n hradn ho d lu pot ebn po et kus a s riov slo p stroje viz Manipulace P klad objedn vky zbo 07978 900 n hr d lu 91280037 1 kus s...

Page 18: ...eie o seu programa de treino na opini o do seu m dico Um treino incorrecto ou excessivo pode prejudi car a sua sa de Antes de cada utiliza o veri que sempre se todas as liga es aparafusadas e de encai...

Page 19: ...a raz es t cnicas e s o inofensivos O aparelho disp e de um sistema de travagem hidr ulico Para o funcionamento perfeito da medi o da pulsa o ne cess ria uma tens o de pelo menos 2 7 Volt nos contact...

Page 20: ...EL L s og f lg altid anvisningerne i tr ningsvejled ningen vedr rende opbygning af tr ningen ADVARSEL Alle indgreb manipuleringer p tr ningsmaski nen som ikke er beskrevet i manualen kan skade og evt...

Page 21: ...ningen f rste gang Ved intensiv tr ning kan d mpningscylinderne blive meget varme Undg kontakt med kroppen og ber r ikke cylinderne umiddelbart efter endt tr ning Vedligeholdelse Service Reservedele B...

Page 22: ...22 KETTLER KETTLER DIN EN ISO 20957 1 DIN EN 957 7 HB 1 2 1 0 6 RU...

Page 23: ...23 RU 2 7 KETTLER...

Page 24: ...24 RU 07978 900 91280037 2 KETTLER RUS 7 495 755 81 94 7 495 755 81 46...

Page 25: ...li da zna e opasnost po koris nika Dalji zahvati dozvoljeni su samo u KETTLER servisu ili stru nom osoblju obu enom kod KETTLER a UPOZORENJE Sprava za ve banje isklju ivo je namenjena za upotrebu u do...

Page 26: ...re u Pre prvog treninga upoznajte se sa svim funkcijama ure aja i mogu nostima pode avanja Kod intenzivnog treniranja prigu ni cilindri mogu jako da se zagreju Izbegavajte doticaj s delovima tela i ne...

Page 27: ...crew connections FR Gabarit pour syst me de serrae NL Meethulp voor schroefmateraal ES Ayuda para la medici n del material de atornilladura IT Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do po cze...

Page 28: ...controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CS Kontroln seznam obsah balen PT Lista de veri ca o conte do da embalagem DA Checkliste pakkens indhold RU SR Spisak delova u pako...

Page 29: ...29 3 3 3 10x M8x25 25 SW13 20 Nm 1b 1a A B klick...

Page 30: ...30 A B A 1x M6x90 16 5 20 16 5 M6 SW10 B 1x M5x40 12 M5 2 3 4 1x M8 25 16x52 5 13x372 16x52 5 25 M8 SW13 20 Nm...

Page 31: ...ornillos de cabeza hexagonal M8x50mm y atornillarlos bien con las arandelas y las tuercas de se guridad de color dorado La dureza de las tuercas de seguridad no es ning n defecto sino que protegen con...

Page 32: ...r untersten R ndelmarke Maximalkraft in oberster Stellung EN In order to alter the power setting rowing resistance the clamps can be loosened and moved up or down the rowing arms oars The knurled mark...

Page 33: ...skowych przy najni szym znaku si a maksymalna przy po o eniu najwy szym CS Pro zm nu veslovac s ly lze po uvoln n matek s rukojet posunout up n ky na veslovac ch ramenech Z ezy viz troj heln kov ipka...

Page 34: ...34 7 A A B...

Page 35: ...i ned from your local authorities your waste disposal team or in the outlet where this appliance was sold Almost all batteries contain chemicals which are harmless for the skin but they should neverth...

Page 36: ...na contact met een leeggelopen batterij Neem direct contact op met uw huisarst als u batterijzuur ingeslikt heeft of als het in de ogen komt Pb Pb Batteriewechsel ES Cambio de la pilas Una indicaci n...

Page 37: ...so de ingest o do cido das pil has ou de este entrar em contacto com os olhos procure imediata mente um m dico Pb Pb Batteriewechsel claggio di batterie o di apparecchi elettrici ed elettronici Maggio...

Page 38: ...yttelseshandsker og vask h nderne grundigt Hvis batterisyre sluges eller kommer i jnene skal du straks ops ge l ge RU AA 1 5 Hg Pb 0 0005 0 004 Pb Pb SR Zamena baterija Kada ekran kompjutera oslabi il...

Page 39: ...315230 3 4x 70127561 4 1x 94315233 5 1x 70132176 6 4x 10418503 7 1x 97004165 8 1x 97004166 9 2x 10122012 10 2x 10105009 11 2x 70121227 12 2x 67000005 13 1x 72591160 14 4x 94313784 15 1x 91210358 40 16...

Page 40: ...18 14 15 16 26 8 1 26 11 33 22 42 41 43 34 39 37 38 12 29 10 9 12 25 31 40 32 3 4 2 7 21 40 27 6 5 36 28 35 47 48 49 Ersatzteilbestellung HEINZ KETTLER GmbH Co KG Hauptstra e 28 D 59469 Ense Parsit ww...

Reviews: