background image

3

Zu Ihrer Sicherheit

Das Gerät darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck ver-
wendet werden, d.h. für das Körpertraining erwachsener Perso-
nen. 

Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise
gefährlich. Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich
gemacht werden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Ge-
brauch verursacht werden.

Das Produkt ist nicht für Personen mit einem Körpergewicht von
mehr als 150 kg geeignet.

Sie trainieren mit einem Gerät, das sicherheitstechnisch nach
neuesten Erkenntnissen konstruiert wurde. Mögliche Gefahren-
stellen, die Verletzungen verursachen können, sind bestmöglich
vermieden und abgesichert.

Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderun-
gen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässi-
gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. 

Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens-
dauer des Gerätes beeinträchtigen. Tauschen Sie deshalb be-
schädigte oder verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen
Sie das Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwen-
den Sie im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile.

Führen Sie ca. alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Geräte-
teile, insbesondere der Schrauben und Muttern durch. Dies gilt

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hin-
weise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Bewahren Sie die Anleitung zur Informati-
on bzw. für Wartungsarbeiten oder Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.

Zur Handhabung

Stellen Sie sicher, daß der Trainingsbetrieb nicht vor der ord-
nungsgemäßen Ausführung und Überprüfung der Montage auf-
genommen wird.

Machen Sie sich vor dem ersten Training mit allen Funktionen
und Einstellmöglichkeiten des Gerätes vertraut.

Eine Verwendung des Gerätes in direkter Nähe von Feuchträu-
men ist wegen der damit verbundenen Rostbildung nicht zu
empfehlen. 

Achten Sie auch darauf, dass keine Flüssigkeiten

(Getränke, Schweiss, usw.) auf Teile des Gerätes gelangen. Dies
könnte zu  Korrosionen führen.

Das Trainingsgerät ist für Erwachsene konzipiert und keinesfalls
als Kinderspielgerät geeignet. Bedenken Sie, daß durch das
natürliche Spielbedürfnis und Temperament von Kindern oft un-
vorhergesehene Situationen entstehen können, die eine Verant-
wortung seitens des Herstellers ausschließen. Wenn Sie Kinder
dennoch an das Gerät lassen, sind diese auf die richtige Be-
nutzung hinzuweisen und zu beaufsichtigen.

Der Crosstrainer  entspricht der DIN EN 957–1/5, Klasse HB. Er
ist dementsprechend nicht für den therapeutischen Einsatz geeig-
net.

Ein eventuell auftretendes leises, bauartbedingtes Geräusch
beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die
Funktion des Gerätes. Eventuell auftretende Geräusche beim
Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und
ebenfalls absolut unbedenklich. 

Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche,
keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel.

Das Gerät verfügt über ein magnetisches Bremssystem.

Für die einwandfreie Funktion der Pulserfassung ist eine Span-
nung von mindestens 2,7 Volt an den Batterieklemmen erfor-
derlich (bei Geräten ohne Netzanschluß).

Bei dem Crosstrainer handelt es sich um ein drehzahlabhängig
arbeitendes Trainingsgerät.

Es ist darauf zu achten, dass niemals Flüssigkeit in das Geräte-
innere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt. Dies gilt auch
für Körperschweiß!

Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub– und
Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtun-
gen auf ihren korrekten Sitz.

Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes  Schuhwerk (Sport-
schuhe).

Alle

elektrischen Geräte senden beim Betrieb elektromagneti-

sche Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strahlungsin-
tensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Cock-
pits oder der Steuerungselektronik abzustellen, da sonst Anzei-
gewerte verfälscht werden könnten (z. B. Pulsmessung).

■ 

Der Standort des Geräts muss so gewählt werden, dass ausrei-
chende Sicherheitsabstände zu Hindernissen gewährleistet
sind. In unmittelbarer Nähe von Hauptlaufrichtungen (Wege,
Tore, Durchgänge) sollte das Aufstellen unterbleiben.

insbesondere für die Griffbügel– und Trittplattenbefestigung so-
wie Lenker und Vorderrohrbefestigung.

Um das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau dieses Gerä-
tes langfristig garantieren zu können, sollte das Gerät regel-
mäßig vom Spezialisten (Fachhandel) geprüft und gewartet wer-
den (einmal im Jahr).

Weisen Sie anwesende Personen (insbesondere Kinder) auf
mögliche Gefährdungen während der Übungen hin. 

Lassen Sie vor Aufnahme des Trainings durch Ihren Hausarzt
klären, ob Sie gesundheitlich für das Training mit diesem Gerät
geeignet sind. Der ärztliche Befund sollte Grundlage für den
Aufbau Ihres Trainingsprogrammes sein. Falsches oder über-
mäßiges Training kann zu Gesundheitsschäden führen.

Alle hier nicht beschriebenen Eingriffe / Manipulationen am
Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder  auch eine
Gefährdung der Person bedeuten.  Weitergehende Eingriffe sind
nur vom KETTLER–Service oder von KETTLER geschultem Fach-
personal zulässig.

Im Zweifelsfall und bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren
Fachhändler.

Wichtige Hinweise

D

Summary of Contents for 07858-000

Page 1: ...Montageanleitung Cross Trainer Cosmos GT Art Nr 07858 000 Der Umwelt zuliebe Wir drucken auf 100 Altpapier PL I E NL F GB D Abb hnlich...

Page 2: ...nstructies 7 Meethulp voor schroefmateriaal 13 Checklijst verpakkingsinhoud 14 Montageaanwijzing 15 Bedieningsinstruktie 18 Reserveonderdeeltekening en lijst 20 Contenuto I Indicazioni importanti 10 M...

Page 3: ...pricht der DIN EN 957 1 5 Klasse HB Er ist dementsprechend nicht f r den therapeutischen Einsatz geeig net Ein eventuell auftretendes leises bauartbedingtes Ger usch beim Auslauf der Schwungmasse hat...

Page 4: ...den Zusatz mit Verschraubungsmaterial bei der Er satzteilbestellung anzugeben HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit KETTLER Austria GmbH Gewerbestra e 2 A 5322 Hof bei Salzburg T...

Page 5: ...corridors Instructions for Assembly Ensure that you have received all the parts required see check list and that they are undamaged Should you have any cause for complaint please contact your KETTLER...

Page 6: ...aux obstacles Ne pas in staller l appareil proximit imm diate de points de circulation importants chemins portails passages Consignes de montage S assurer que toutes les pi ces liste r capitulative o...

Page 7: ...e transport Voor uw veiligheid De Crosstrainer dient alleen gebruikt te worden voor het doel waarvoo het gemaakt is n l voor de lichaamstraining van vol wassen personen Ieder ander gebruik is niet toe...

Page 8: ...indingen nog vast zitten en of de desbe treffende veiligheidsvoorzieningen nog voorhanden zijn Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen sport schoenen Alle elektrische apparaten zenden...

Page 9: ...r KETTLER En casos de duda o posibles preguntas dir jase a su vendedor especializado Indicaciones importantes E Advertencias Aseg rese de no comenzar el entrenamiento antes de haber ejecutado y contro...

Page 10: ...embalaje de forma de que no provoque ning n peligro Las l minas y las bolsas de p stico pueden su poner peligro de asfixia para los ni os Informazioni importanti I Leggere attentamente le presenti is...

Page 11: ...con materiale di avvitamento KETTLER SRL Strada Per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scriva AL http www kettler de I Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l allenamento prima dell es ec...

Page 12: ...pieczne odleg o ci od przeszk d Urz dzenia nie mo na ustawia w bezpo rednim pobli u g wnych ci g w komunikacyjnych drogi bramy pr zej cia Bezpiecze stwo Przyrz d wolno stosowa wy cznie zgodnie z jego...

Page 13: ...o monta u zaznaczona jest na poszczeg lnych ilustracjach wielkimi li terami Monta przyrz du musi by wykonany starannie i przed doros osob W przypadku w tpliwo ci zwr si o pomoc do osoby bardziej uzdol...

Page 14: ...0 5 25 x 8 4 4 10 42 M 5 x 20 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete...

Page 15: ...draaien ATENCI N Por razones t cnicas los dos tornillos con arandela abombada D deben apretarse primero A continuaci n apretar los tornillos con la arandela plana E ATTENZIONE Per motivi tecnici neces...

Page 16: ...16 3 25x10 5 M 10 M 10 x 105 4 A B 2 M8x20 22 2 x 27 5 25 x 8 4...

Page 17: ...17 5 6 M 5 x 45 10 M5 A B M 5 x 20...

Page 18: ...18 2 M 5 x 45 15 M5 1 Handhabungshinweise Handling Indication relative la manipulation Bedieningsinstruktie Instrucciones de manejo Avvertenze per il maneggio Wskaz wki obs ugowe GB F NL E I PL...

Page 19: ...19 5 6 4 B A 3 abc defghi jjjjk assd abc defgabc defg bc defgabc de bc defg abc dh abc Seriennr...

Page 20: ...23 24 88 70 39 27 83 61 84 43 42 32 41 80 81 54 33 34 72 75 26 86 76 85 20 87 Ersatzteilzeichnung Spare parts drawing and list Dessin et liste des pi ces de rechange Reserveonderdeeltekening en lijst...

Page 21: ...r mit H henverstellung 2 91170500 37 Rollenschoner rechts 1 91170387 38 Rollenschoner links 1 91170388 39 Pedalarm kpl mit Stopfen und Kugellagern 6203 ZZ 2 94315158 40 Bolzen 20x120 5 mm mit Linksgew...

Page 22: ...Stopfen f r 16mm 1 10100142 88 Kassettenblech Aufsatz 3322 1 70128492 89 Rohrendkappen Teil 2 2 70121515 90 Pendelkugellager 2 33100047 91 Folienpapier o Abb 2 34010120 92 Seegering A17 2 10709021 93...

Page 23: ...23...

Page 24: ...docu 546k 08 05...

Reviews: