Kettler 07652-000 User Manual Download Page 7

7

son concessionnaire.

Etudier les illustrations et procéder au montage dans l'ordre
prévu par les différentes figures. Dans chacune d'elles l'ordre
de montage est marqué par des majuscules.

L'appareil doit être monté soigneusement par une personne
adulte. Dans le doute, demandez de l'aide à une personne
techniquement versée.

La visserie nécessaire à chacune des opérations est repré-
sentée en bordure de chacune des figures. Observer stricte-
ment l'ordre d'utilisation des vis et écrous. L'outillage néces-
saire se trouve dans le sachet avec les petites pièces.

D'abord, assemblez toutes les parties sans serrer les vis et
contrôlez leur bonne mise en place. Serrez à la main les
écrous indesserrables jusqu'à perception de la résistance. En-
suite, serrez-les à fond contre la résistance (sûreté de serrage)
à l'aide d'une clé. Après cet étape de montage, contrôlez le
serrage de tous les assemblages à vis. Attention: des écrous
de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction
de la sûreté de serrage) et sont à remplacer.

Nous nous réservons le droit de monter certains composants
(tels que les bouchons des tubes), et ce, pour des raisons tech-
niques.

Utilisation

Veiller à ce que l'on ne commence pas à s'entraîner avant
que le montage n'ait été effectué complètement et contrôlé.

Il n’est pas recommandable d’utiliser cet appareil dans des en-
droits humides, car à la longue, la rouille attaquerait en parti-
culier la surface frottante du volant d’inertie. Veillez à ce qu'au-
cun liquide (boisson, sueur etc.) n'entre en contact avec des
parties de l'appareil. Cela pourrait entraîner de la corrosion.

L'appareil a été conçu pour l'entraînement des adultes et ne
doit pas servir de jouet aux enfants. On ne doit jamais perdre
de vue que de par leur tempérament et leurs besoins naturels
de jouer, les enfants peuvent être confrontés subitement à des
situations imprévues, lesquelles excluent toute responsabilité
de la part du constructeur de l'appareil. Si, cependant, on au-
torise les enfants à se servir de l'appareil, il y a lieu de leur
donner tous les renseignements nécessaires et de les surveiller.

Le réglage de l'intensité de cet appareil fonctionne indépen-
damment des rotations.

Un niveau de bruit insignifiant venant du logement de la mas-
se mobile dépend de la construction et n’a pas des consé-
quences négatives sur la fonction. Des bruits éventuellement
perceptibles lors du rétropédalage sont dus à la technique et
absolument sans conséquence.

L'appareil est équipé d'un système de freinage magnétique.

Pour le bon fonctionnement du capteur du pouls, la tension de
la caisse de batterie doit être 2, 7 V au moins (appareilles
sans fiche de contact).

Avant le premier entraînement de course, familiarisez-vous
avec toutes les fonctions et possibilités de réglage de l'appa reil.

Entretien et maintenance

Les composants endommagés peuvent affecter votre sécurité
et la durée de vie de l'appareil. On remplacera donc sans tar-
der les composants usés ou endommagés et on interdira l'em-
ploi de l'appareil aussi longtemps qu'ils n'auront pas été rem-
placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'ori-
gine.

Afin de garantir de sécurité indiqué par le construction à long
terme, l’appareil devrait être contrôlé et révisé réulièrement
(une fois par ans) par un spécialiste (revendeur spécialisé).

Utilisez pour le nettoyage, l'entretien et la conservation de
notre jeu d'entretien des appareils homologués spécialement
pour des articles de sport KETTLER (Article no. 07921-000).
Vous le pouvez demander au commerce spécialisé pour des
articles de sport.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'ap-
pareil ou dans les dispositifs électroniques de l'appareil. Cela
est également valable pour de la sueur!

Liste des pièces de rechange page 38-41

En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de
mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange,
la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir
mode d’emploi).

Exemple de commande

: no. d'art. 07652-000 / no. de pièce de

rechange 94318492/ 2 pièces / no. de contrôle/no. de série
.................... Conservez l’emballage d’origine du produit afin de
pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de transport.
Il 

ne

faut effectuer des retours de marchandises 

qu

’après accord

préalable et dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si
possible dans son carton original. Il est important d’établir une de-
scription de défaut détaillée / déclaration de dommages !

Important:

les pièces de rechange visser sont toujours facturèes et

livrèes sans matèriel de vissage. Si vous avez besoin du matè riel
de vissage correspondant, ceci doit être indiquè par le sup plèment

„avec matèriel de vissage“

lors de la commande des pièces de

rechange.

Remarque relative à la gestion des déchets

Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa
durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de
gestion de déchets correct (collecte locale).

KETTLER France

5, Rue du Château
Lutzelhouse

+33 388 475 580

F-67133 Schirmeck Cédex

+33 388 473 283

www.kettler.fr

Mail: [email protected]

KETTLER Benelux B.V.

Filiaal België
Brandekensweg 9

+32 3 888 6111

B-2627 Schelle

+32 3 844 2464

www.kettler.be

Mail: [email protected]

Trisport AG

Im Bösch 67

0900 785 111

CH-6331 Hünenberg

www.kettler.ch

F

Summary of Contents for 07652-000

Page 1: ...ainer Unix P Art Nr 07652 000 Abb hnlich Auf 100 Altpapier A 138 5 cm B 58 cm C 155 cm 64 5 kg max 150 kg 30 45 Min A C B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 HR SLO R...

Page 2: ...ragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler F hren Sie ca alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Ger teteile insbesondere der Schrauben und Muttern durch Dies gilt insbesondere f r die Griffb g...

Page 3: ...auftretendes leises bauartbedingtes Ger usch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Ger tes Eventuell auftretende Ger usche beim R ckw rtstreten der Pedalarme sind tec...

Page 4: ...ay particular attention to the tightness of bolts and nuts This is particularly true for the attachment of grip strap running plate and fastening of the handlebar and front tube Before beginning your...

Page 5: ...re our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration neve...

Page 6: ...tra ner des blessures ont t soit supprim es soit s curis es L appareil d entra nement r pond la norme DIN EN 957 1 9 classe HB On cas de doute on est pri de s adresser son conces sionnaire KETTLER En...

Page 7: ...nt du capteur du pouls la tension de la caisse de batterie doit tre 2 7 V au moins appareilles sans fiche de contact Avant le premier entra nement de course familiarisez vous avec toutes les fonctions...

Page 8: ...t trainingsapparaat voldoet aan DIN EN 957 1 9 klasse HB Wend u in geval van twijfel of met vragen tot uw vakhande laar Controleer elke maand of elke twee maanden alle onderde len bijzondere aandacht...

Page 9: ...bsoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem Voor het correct functioneren van de polsslagmeting is een spanning van minstens 2 7 Volt aan de batterijklemmen ver eist toeste...

Page 10: ...s y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos peligrosos que podr an causar lesiones El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN 957 1 9 clase HB En casos de duda o posibles p...

Page 11: ...la construcci n del aparato y no afecta a sus funciones Los rui dos que puedan producirse al pedalear hacia atr s tambi n tienen motivos t cnicos y son absolutamente inofensivos El aparato dispone de...

Page 12: ...ella sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure L attrezzo da allenamento conforme alla norma DIN EN 957 1 9 classe HB In caso di dubbio e in caso di ulterior...

Page 13: ...ura magnetico Per un perfetto funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento...

Page 14: ...ce na przy rz dzie mog przeprowadza tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez firm KETTLER personel Trenujesz na przyrz dzie skonstruowanym na podstawie na jnowszej wiedzy z dziedz...

Page 15: ...lowe Pou vejte pro pravideln i t n o et ov n a dr bu na speci ln pro sportovn p stroje KETTLER schv lenou ist c sadu v r 07921 000 kterou si m ete opat it u va eho dealera Nale y koniecznie uwa a aby...

Page 16: ...jistit Tr ninkov p stroj odpov d norm DIN EN 957 1 9 t d HB V p pad pochyb nebo dotaz se pros m obra te na va eho distributora Prove te cca ka d 1 a 2 m s ce kontrolu v ech st p stroje p edev m roub a...

Page 17: ...nkov provoz nezapo al p ed dn m pro veden m a dnou kontrolou mont e Pou v n p stroje v bezprost edn bl zkosti vlhk ch prostor se z d vodu tvorby rzi kter je s t mto spojen nedoporu u je Dbejte na to a...

Page 18: ...is recentes conhecimentos em t cnicas de segu ran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar fe rimentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel O aparelho corresponde norma DIN EN 957 1...

Page 19: ...quipamento para fazer exerc cio asse gure se de que a montagem foi feita correctamente N o recomend vel a utiliza o do aparelho pr ximo de espa os h midos devido possibilidade de forma o de fer rugem...

Page 20: ...is r skruer og m trikker p mo tionscyklen med 1 2 m neders mellemrum hvis den benyttes regelm ssigt Det g lder is r fastg relse af grebsb jler og tr deflader samt styr og forreste r r Det anbefales f...

Page 21: ...ale ved bestilling af reservedele Affaldsmateriale KETTLER produkter er genbrugelige Bortskaf maski nen i henhold til forskrifterne om skrotning lokalt op samlingssted l skrottes g r det da korrekt og...

Page 22: ...te se Va oj specijaliziranoj radnji Kontrolirajte svakih mjesec do svaka dva mjeseca dijelove sprave izri ito vijke i matice To vrijedi izri ito za pri vr i vanje ru ke i gazi ta kao i za pri vr ivanj...

Page 23: ...za uklanjanje KETTLER proizvodi se mogu reciklirati Odnesite spravu na kraju vijeka uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpada Florida Wellness d o o Cebini bb Buzin 385 1...

Page 24: ...anj Vas prosimo da se obrnete na Va ega prodajalca Pribli no vsaki 1 do 2 meseca izvr ite kontrolo vseh delov na prave e posebej vijakov in matic To velja predvsem za pritr ditev ro ajev in pedalov t...

Page 25: ...odi Potem ko je naprava izrabljena poskrbite za pravilno odstra nitev lokalno zbirno mesto za odpadke KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 43 662 620501 0 5020 Salzburg 43 662 620501 20 www kettler at...

Page 26: ...26 230 50 KETTLER KETTLER DIN EN 957 1 9 HB 1 2 RUS...

Page 27: ...27 2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 38 41 07652 000 94318492 2...

Page 28: ...serrae NL Meethulp voor schroefmateraal E Ayuda para la medici n del material de atornilladura I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do po cze rubowych CZ M c pom cka pro materi l k p i ro...

Page 29: ...nido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CZ Kontroln seznam obsah balen P Lista de verifica o conte do da embalagem DK Checkliste pakkens indhold...

Page 30: ...esarias No forma parte del volumen de entrega I Strumenti necessari Non in dotazione alla fornitura PL Narz dzi Nie nale y do zakresu dostawy CZ N ad pot ebn Nepat do rozsahu dod vky P Ferramentas nec...

Page 31: ...31 1 2 klick 4 8x22 klick klick A klick klick B C C C 2x...

Page 32: ...vastgedraaid worden E La atornilladura debe ser apretada con regularidad I Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari PL Po czenie rubowe musi by regularnie dokr cane CZ roubov spojen...

Page 33: ...33 4 5 6 B A B 2x M8x16 25x8 4 M 25 30 Nm 4x35 A 2x klick klick klick A A B 4x35 B 1x 4 8x22...

Page 34: ...M 25 30 Nm A 2x GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicaci n I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK H ndtering HR Napomene o rukovanju SLO Napotki...

Page 35: ...35 Handhabungshinweise B A...

Page 36: ...n l alimentatore originale 6V 9V Altrimenti sussiste il rischio di danneggia menti PL Uwaga Eksploatacja jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem 6V 9V W przeciwnym razie istnieje ryzy...

Page 37: ...TTLER vedasi lista delle parti di ricambio Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti PL Dotyczy urz dze z zasilaczem Uwaga Eksploatacja urz d zenia jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym...

Page 38: ...ra pedidos de accesorios I L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania CZ P slu enstv k objedn n P Acess rios ordena o DK Tilbeh r bestilling HR Pribor naru ivanje SLO Dodatki naro anje RUS 07937 60...

Page 39: ...ro completo do artigo o n mero da pe a sobressalen te o n mero de unidades necess rias e o n mero de s rie do aparelho DK Ved bestilling af reservedele skal du altid opgive det fuld st ndige artikelnu...

Page 40: ...94600461 21 1x 25635052 22 1x 25605891 23 1x 94313102 24 1x 97200127 25 1x 67000690 07652 000 Unix P 26 1x 43009234 27 1x 94600225 28 1x 94600224 29 2x 70130112 30 2x 94600226 31 1x 94600227 32 2x 70...

Page 41: ...41 Ersatzteilbestellung...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de docu 3029a 08 11...

Reviews: