Kettler 07652-000 User Manual Download Page 27

27

Обращение с устройством

Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до

тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен

надлежащим образом.

Использование устройства поблизости от влажных

помещений не рекомендуется из-за опасности

образования ржавчины. Также следите, чтобы на детали

устройства не попадали жидкости (напитки, пот и т. д.). Это

может привести к коррозии.

Тренажер разработан для взрослых, и его ни в коем случае

нельзя использовать детям во время игр. Помните, что из-

за природной потребности детей в игре и их темперамента

часто могут возникать непредвиденные ситуации,

ответственность за последствия которых со стороны

изготовителя исключена. Но если вы все-таки разрешите

ребенку пользоваться тренажером, обязательно

проинструктируйте его и присматривайте за ним.

Эргометр представляет собой устройство, работа которого

не зависит от частоты вращения педалей. 

Если во время работы устройства слышен тихий шум,

создаваемый маховиком, это никак не влияет на работу

устройства. Шумы, появляющиеся при вращении педалей в

обратную сторону, обусловлены техническими причинами

и также не свидетельствуют о каких-либо неполадках. 

Устройство снабжено магнитной системой торможения.

Для безупречной работы пульсометра на клеммах

аккумулятора должно быть напряжение не менее 2,7 В (для

устройств, которые не подключаются к электросети).

Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми

функциями и возможностями настройки устройства.

Уход и обслуживание

Поврежденные детали снижают уровень вашей

безопасности и отрицательно влияют на срок службы

устройства. Поэтому заменяйте поврежденные или

изношенные детали. Не пользуйтесь устройством до тех

пор, пока оно не будет исправно и готово к применению.

Если понадобиться заменить детали, используйте только

оригинальные запчасти KETTLER.

Чтобы гарантировать предписанный уровень безопасности

этого устройства в течение длительного срока, его

регулярно должен проверять и обслуживать специалист

(один раз в год).

Используйте для регулярной очистки, ухода и

технического обслуживания наш комплект изделий для

ухода за тренажерами KETTLER (артикульный номер

07921-000). Вы можете приобрести его в

специализированном магазине спорттоваров.

Не допускайте проникновения жидкостей внутрь корпуса

или в электронику устройства. Это также касается пота!

устройство должен взрослый человек. В случае сомнений

обратитесь за помощью к человеку, который лучше

разбирается в подобных вопросах.

Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа,

показаны на соответствующем рисунке. Сложите

материалы в полном соответствии с рисунками. Все

необходимые инструменты вы найдете в пакетике с

мелкими деталями. 

Пожалуйста, сначала просто сложите детали, не свинчивая

их плотно, и проверьте правильность их установки. Снача-

ла закрутите самостопорящиеся гайки от руки до ощути-

мого сопротивления, затем правильно затяните их с помо-

щью гаечного ключа. Проверьте прочность установки всех

резьбовых соединений после завершения этапа монтажа.

Внимание: открученные стопорные гайки становятся не-

пригодными к дальнейшему применению (из-за разруше-

ния фиксатора) и подлежат замене.

По производственно-техническим причинам мы сами вы-

полняем предварительный монтаж компонентов (напри-

мер, трубных заглушек).

например, не разбрасывайте инструмент. Сложите

упаковочный материал так, чтобы от него не могла

исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты

следует хранить в месте, недоступном для детей.

Опасность удушья при надевании во время игры!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обратите внимание, что при

использовании инструмента всегда существует опасность

получения травмы. Поэтому при монтаже устройства

выполняйте все действия осторожно и осмотрительно!

Пожалуйста, проверьте наличие всех деталей, входящих в

комплект поставки (см. контрольный список), и их

целостность. При наличии поводов для рекламаций

обращайтесь к своему дилеру. 

Внимательно рассмотрите чертежи и смонтируйте

устройство в последовательности, представленной на

рисунках. В пределах отдельных рисунков для

определения очередности действий используются

прописные буквы. 

Монтаж следует выполнять тщательно. Монтировать

!

RUS

Заказ запчастей, стр. 38-41

Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикульный

номер, номер запасной детали, необходимое количество и

серийный номер устройства.

Пример заказа:

Арт. № 07652-000 / № зап. детали 94318492

/ 2 шт./ Серийный номер: .................... Сохраните

оригинальную упаковку устройства, чтобы позже ее можно

было использовать для транспортировки.
Возврат товара осуществляется только по согласованию и в

безопасной упаковке, по возможности в оригинальной

картонной коробке. Необходимо детальное описание брака

или повреждений!

Важно:

Запчасти, соединяемые с помощью резьбы,

поставляются без крепежных материалов. Если вам нужны

соответствующие крепежные материалы, добавьте в заказ

фразу 

«с крепежным материалом»

.

Summary of Contents for 07652-000

Page 1: ...ainer Unix P Art Nr 07652 000 Abb hnlich Auf 100 Altpapier A 138 5 cm B 58 cm C 155 cm 64 5 kg max 150 kg 30 45 Min A C B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 HR SLO R...

Page 2: ...ragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler F hren Sie ca alle 1 bis 2 Monate eine Kontrolle aller Ger teteile insbesondere der Schrauben und Muttern durch Dies gilt insbesondere f r die Griffb g...

Page 3: ...auftretendes leises bauartbedingtes Ger usch beim Auslauf der Schwungmasse hat keine Auswirkung auf die Funktion des Ger tes Eventuell auftretende Ger usche beim R ckw rtstreten der Pedalarme sind tec...

Page 4: ...ay particular attention to the tightness of bolts and nuts This is particularly true for the attachment of grip strap running plate and fastening of the handlebar and front tube Before beginning your...

Page 5: ...re our ap pliance maintenance set Article no 07921 000 specifically licensed for KETTLER Sports apparatus and available from the Sport specialized trade Please ensure that liquids or perspiration neve...

Page 6: ...tra ner des blessures ont t soit supprim es soit s curis es L appareil d entra nement r pond la norme DIN EN 957 1 9 classe HB On cas de doute on est pri de s adresser son conces sionnaire KETTLER En...

Page 7: ...nt du capteur du pouls la tension de la caisse de batterie doit tre 2 7 V au moins appareilles sans fiche de contact Avant le premier entra nement de course familiarisez vous avec toutes les fonctions...

Page 8: ...t trainingsapparaat voldoet aan DIN EN 957 1 9 klasse HB Wend u in geval van twijfel of met vragen tot uw vakhande laar Controleer elke maand of elke twee maanden alle onderde len bijzondere aandacht...

Page 9: ...bsoluut geen kwaad Het apparaat beschikt over een magnetisch remsysteem Voor het correct functioneren van de polsslagmeting is een spanning van minstens 2 7 Volt aan de batterijklemmen ver eist toeste...

Page 10: ...s y asegurados de la mejor forma posible todos los puntos peligrosos que podr an causar lesiones El aparato de entrenamiento cumple con las normas DIN EN 957 1 9 clase HB En casos de duda o posibles p...

Page 11: ...la construcci n del aparato y no afecta a sus funciones Los rui dos que puedan producirse al pedalear hacia atr s tambi n tienen motivos t cnicos y son absolutamente inofensivos El aparato dispone de...

Page 12: ...ella sicurezza tecnica Si sono evitate parti pericolose o comunque sono state rese sicure L attrezzo da allenamento conforme alla norma DIN EN 957 1 9 classe HB In caso di dubbio e in caso di ulterior...

Page 13: ...ura magnetico Per un perfetto funzionamento del rilevamento delle pulsazio ni necessaria una tensione delle batterie di almeno 2 7 volt apparecchio senza spina Prima di effettuare il primo allenamento...

Page 14: ...ce na przy rz dzie mog przeprowadza tylko pracownicy serwisu firmy KETTLER lub przeszkolony przez firm KETTLER personel Trenujesz na przyrz dzie skonstruowanym na podstawie na jnowszej wiedzy z dziedz...

Page 15: ...lowe Pou vejte pro pravideln i t n o et ov n a dr bu na speci ln pro sportovn p stroje KETTLER schv lenou ist c sadu v r 07921 000 kterou si m ete opat it u va eho dealera Nale y koniecznie uwa a aby...

Page 16: ...jistit Tr ninkov p stroj odpov d norm DIN EN 957 1 9 t d HB V p pad pochyb nebo dotaz se pros m obra te na va eho distributora Prove te cca ka d 1 a 2 m s ce kontrolu v ech st p stroje p edev m roub a...

Page 17: ...nkov provoz nezapo al p ed dn m pro veden m a dnou kontrolou mont e Pou v n p stroje v bezprost edn bl zkosti vlhk ch prostor se z d vodu tvorby rzi kter je s t mto spojen nedoporu u je Dbejte na to a...

Page 18: ...is recentes conhecimentos em t cnicas de segu ran a Os poss veis pontos de perigo que possam causar fe rimentos foram evitados e protegidos o melhor poss vel O aparelho corresponde norma DIN EN 957 1...

Page 19: ...quipamento para fazer exerc cio asse gure se de que a montagem foi feita correctamente N o recomend vel a utiliza o do aparelho pr ximo de espa os h midos devido possibilidade de forma o de fer rugem...

Page 20: ...is r skruer og m trikker p mo tionscyklen med 1 2 m neders mellemrum hvis den benyttes regelm ssigt Det g lder is r fastg relse af grebsb jler og tr deflader samt styr og forreste r r Det anbefales f...

Page 21: ...ale ved bestilling af reservedele Affaldsmateriale KETTLER produkter er genbrugelige Bortskaf maski nen i henhold til forskrifterne om skrotning lokalt op samlingssted l skrottes g r det da korrekt og...

Page 22: ...te se Va oj specijaliziranoj radnji Kontrolirajte svakih mjesec do svaka dva mjeseca dijelove sprave izri ito vijke i matice To vrijedi izri ito za pri vr i vanje ru ke i gazi ta kao i za pri vr ivanj...

Page 23: ...za uklanjanje KETTLER proizvodi se mogu reciklirati Odnesite spravu na kraju vijeka uporabe na primjereno uklanjanje nadle na mjesta za uklanjanje otpada Florida Wellness d o o Cebini bb Buzin 385 1...

Page 24: ...anj Vas prosimo da se obrnete na Va ega prodajalca Pribli no vsaki 1 do 2 meseca izvr ite kontrolo vseh delov na prave e posebej vijakov in matic To velja predvsem za pritr ditev ro ajev in pedalov t...

Page 25: ...odi Potem ko je naprava izrabljena poskrbite za pravilno odstra nitev lokalno zbirno mesto za odpadke KETTLER Austria GmbH Ginzkeyplatz 10 43 662 620501 0 5020 Salzburg 43 662 620501 20 www kettler at...

Page 26: ...26 230 50 KETTLER KETTLER DIN EN 957 1 9 HB 1 2 RUS...

Page 27: ...27 2 7 KETTLER KETTLER 07921 000 RUS 38 41 07652 000 94318492 2...

Page 28: ...serrae NL Meethulp voor schroefmateraal E Ayuda para la medici n del material de atornilladura I Misura per materiale di avvitamento PL Wzornik do po cze rubowych CZ M c pom cka pro materi l k p i ro...

Page 29: ...nido del paquete I Lista di controllo contenuto del pacco PL Lista kontrolna zawarto opakowania CZ Kontroln seznam obsah balen P Lista de verifica o conte do da embalagem DK Checkliste pakkens indhold...

Page 30: ...esarias No forma parte del volumen de entrega I Strumenti necessari Non in dotazione alla fornitura PL Narz dzi Nie nale y do zakresu dostawy CZ N ad pot ebn Nepat do rozsahu dod vky P Ferramentas nec...

Page 31: ...31 1 2 klick 4 8x22 klick klick A klick klick B C C C 2x...

Page 32: ...vastgedraaid worden E La atornilladura debe ser apretada con regularidad I Il collegamento a vite va riserrato ad intervalli regolari PL Po czenie rubowe musi by regularnie dokr cane CZ roubov spojen...

Page 33: ...33 4 5 6 B A B 2x M8x16 25x8 4 M 25 30 Nm 4x35 A 2x klick klick klick A A B 4x35 B 1x 4 8x22...

Page 34: ...M 25 30 Nm A 2x GB Handling F Utilisation NL Handleiding E Aplicaci n I Utilizzo PL Zastosowanie CZ Pokyny k manipulaci P Notas sobre o manuseamento DK H ndtering HR Napomene o rukovanju SLO Napotki...

Page 35: ...35 Handhabungshinweise B A...

Page 36: ...n l alimentatore originale 6V 9V Altrimenti sussiste il rischio di danneggia menti PL Uwaga Eksploatacja jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym zasilaczem 6V 9V W przeciwnym razie istnieje ryzy...

Page 37: ...TTLER vedasi lista delle parti di ricambio Altrimenti sussiste il rischio di danneggiamenti PL Dotyczy urz dze z zasilaczem Uwaga Eksploatacja urz d zenia jest mo liwa tylko z dostarczonym oryginalnym...

Page 38: ...ra pedidos de accesorios I L ordine di accessori PL Akcesoria zamawiania CZ P slu enstv k objedn n P Acess rios ordena o DK Tilbeh r bestilling HR Pribor naru ivanje SLO Dodatki naro anje RUS 07937 60...

Page 39: ...ro completo do artigo o n mero da pe a sobressalen te o n mero de unidades necess rias e o n mero de s rie do aparelho DK Ved bestilling af reservedele skal du altid opgive det fuld st ndige artikelnu...

Page 40: ...94600461 21 1x 25635052 22 1x 25605891 23 1x 94313102 24 1x 97200127 25 1x 67000690 07652 000 Unix P 26 1x 43009234 27 1x 94600225 28 1x 94600224 29 2x 70130112 30 2x 94600226 31 1x 94600227 32 2x 70...

Page 41: ...41 Ersatzteilbestellung...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de docu 3029a 08 11...

Reviews: