background image

6

Handleiding

– Overtuig u ervan dat alle belangrijke schroefverbindingen goed vast-

zitten en niet los kunnen raken.

– Zorgt u ervoor, dat u vóór de eerste training vertrouwd bent met alle

functies en afstelmogelijkheden van het toestel.

– Het it niet aan te raden het apparaat langdurig in een vochtige ruimte

te gebruiken in verband met roestvorming. Let u erop, dat er geen vloei-

stoffen (drank, transpiratie etc.) op onderdelen van het apparaat

terechtkomen. Dit kan tot roesten leiden.

– Hometrainer is bedoeld voor training van volwassenen en is geen

speelgoed. Door de natuurlijke speelsheid van kinderen kunnen vaak

situaties en gevaren ontstaan, die buiten de verantwoordelijkheid van

de fabrikant vallen.Wanneer u desondanks kinderen van het apparaat

gebruik wilt laten maken, dient u hen.

– De Hometrainer voldoet van DIN EN 957 - 1/5, HB. Het apparaat is

dan oak niet geschikt voor therapeutisch gebruikonderhoudsvrij. 

– Eventueel optredende geluiden bij het achteruit trappen van de pedaal-

armen hebben een technische achtergrond en kunnen absoluut geen

kwaad. Een gering geluidsontwikkeling aan de lagering van het regu-

lateurgewicht brengt de bouwijze mee, en het heeft geen negatieve

invloed op de functie. 

– Gebruik voor reiniging van het fitnesscenter milieuvriendelijke, in geen

geval agressieve of bijtende schoonmaakmiddelen.

– De Hometrainer bezit een magnetisch remsysteem.
– Voor een onberisbpelijke functie van de pulsmeting is een spanning van

ten minste 2, 7 Volt aan het batterijvak vereist (toestels zonder netstekker).

– De hometrainer is een toerental afhankelijk trainingsapparaat.
– Let erop, dat er nooit vloeistoffen in het binnenste van het apparaat of

elektronica komen.  Dit geldt ook voor transpiratie!

– Controleer altijd voor elk gebruik van het apparaat of alle schroef- en

steekverbindingen nog vast zitten en of de desbetreffende veilighei-

dsvoorzieningen nog voorhanden zijn.

– Draag bij het gebruik van het toestel geschikte schoenen

(sportschoenen).

– Alle elektrische apparaten zenden tijdens gebruik elektromagnetische staling

uit. Let erop dat u vooral stralingsvoelige apparaten (bijv. mobieltjes) niet

in de buurt van de computer of de besturingselektronica neerlegt, daardoor

kunnen er verkeerde weergaves optreden (bijv. polsslagmeting).

– Dit product is niet geschikt voor personen die zwaarder zijn dan

110 kg

.

Montagehandleiding  

– Controleer bij ontvangst of  het apparaat kompleet is (zie checklijst)

en of het toestel tijdens het transport niet beschadigd is. Voor reklamaties

gelieve u zich tot uw vakhandelaar te wenden.

– Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat

in de volgorde van de afbeeldingen. Op de afzonderlijke tekeningen

wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven.p met hoofd-

letters aangegeven 

– Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij handenarbeid er

altijd

kans op blessure is. Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig

bij het monteren van het apparaat!

– Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving, laat bijvoorbeeld geen

gereedschap slingeren. Deponeer bijv. verpakkingsmateriaal zo, dat

geen gevaren daaruit voort kunnen kommen. Bij folies/plastic zakken

bestaat 

verstikkingsgevaar!

– Het apparaat dient door een volwassene gemonteerd te worden. In

geval van twijfel de hulp van een extra, technisch aangelegde persoon

inroepen.

– Het voor een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt

in het bijbehorende kader afgebeeld. Gebruik het schroefmateriaal

precies zoals aangegeven op de afbeeldingen. Het benodigde gereed-

schap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje.

– Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist

plek zitten. Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand

voelt, vervolgens 

schroeft u ze met een sleutel tegen de weer-

stand in (klemborg) goed vast

. Controleer na elke montagestap

of de schroefverbindingen goed vast zitten. 

Pas op:

borgmoeren die

weer los zijn gegaan zijn onbruikbaar (de klemborg is vernield) en

moet door een nieuwe vervangen worden.

– Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor

sommige delen (bij-voorbeeld buisstoppen) vóór te monteren.

– Bewaar de originele verpakking, zodat u deze later indien nodig

als transportverpakking kunt gebruiken. Retourgoederen mogen uit-

sluitend na afspraak opgestuurd worden in een voor transport

deugdelijke (binnen) verpakking. Bij voorkeur de originele doos. Stuur

een goede, gedetailleerde beschrijving van de fout / schade mee!

Onderdelenlijst 

Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b.  het volledige artikel-

nummer, het onderdeelnummer,  het benodigde aantal en  het serie-

nummer, aan.

Bestelvoorbeeld: 

Artikelnr. 07625-700/ onderdeelnr.68003700/ 1

stucks /

serienummer........ 

Belangrijk:

Vast te schroeven onderdelen

worden in principe zonder schroefmateriaal berekend en geleverd. Indien

er behoefte aan dit schroefmaterial bestaat, dan kan dit door de toevoeging

„met schroefmateriaal“

bij de bestelling worden vermeld.

KETTLER Benelux B.V.

· Indumastraat 18 · NL–5753 RJ Deurne

KETTLER Benelux B.V.

filiaal België · Brandekensweg 9 · B–2627 Schelle

http://www.kettler.de

B

NL

– Beschadigde delen kunnen uw veiligheid in gevaar brengen en een nega-

tieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat). Verwissel daarom

onmiddellijk beschadigde of versleten onderdelen en gebruik het apparaat

niet meer totdat de nieuwe onderdelen zijn aangebracht.

– Kontroleer bij regelmatig en intensief gebruik van het apparaat elke maand

of  elke twee maanden alle onderdelen. Bijzondere aandacht verdienen

daarbij de bouten en moeren. Dat geldt in het bijzonder voor de be beves-

tiging van het zadel en de grijpbeugel.

– Om het construktief bepaalde veililgheidsniveau van dit apparaat lang-

durig te kunnen garanderen, dient het aparaat regelmatig door één spe-

cialist (vakhandelaar) gecontroleerd en onderhouden te worden (één

keer per jaar).

– Wijs (vooral kinderen) op mogelijk gevaar tijdens de training. 

Raadpleeg alvorens met de training te beginnen uw huisarts

en vraag of de training met dit apparaat voor u geschikt

is. Zijn diagnose is belangrijk voor het bepalen van de

intensiviteit van uw training. Een verkeerd uitgevoerde of

te intensieve training kan uw gezondheid negatief beïn-

vloeden.

Alle ingrepen en manipulaties aan het apparaat die hier niet

beschreven worden kunnen een beschadiging veroorzaken

of een gevaar voor de persoon opleveren. Grotere ingrepen

mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold

vakpersoneel uitgevoerd worden.

– Wend u in geval van twijfel tot uw vakhandelaar.
– De standplaats van het apparaat moet zo gekozen worden, dat voldoende

veiligheidsafstand tot hindernissen gewaarborgd is. In onmiddellijke

nabijheid van hoofdlooprichtingen (wegen, poorten, doorgangen) dient

het opstellen van het apparaat achterwege te worden gelaten.

– Stel het stuur en het zadel zo in, dat u  een voor uw lichaamslengte  com-

fortabele trainingspositie heeft.

Summary of Contents for 07625-700

Page 1: ...Montageanleitung Vento 507 Art Nr 07625 700 F D GB NL I E PL A B C A B C 90 60 136 cm 110 kg max 28 5 kg ...

Page 2: ...arbeitendes Trainingsgerät Es ist darauf zu achten dass niemals Flüssigkeit in das Geräteinnere oder in die Elektronik des Gerätes gelangt Dies gilt auch für Körperschweiß Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung immer alle Schraub und Steckverbindungensowiediejeweiligen Sicherungseinrichtungenaufihren korrekten Sitz Tragen Sie bei der Benutzung geeignetes Schuhwerk Sportschuhe AlleelektrischenGeräte...

Page 3: ...mportant information for use and maintenance of the equipment as well as for your personal safety Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for ordering spare parts Handling the equipment Before using the equipment for exercise check carefully to ensure that it has been correctly assembled Before beginning your first training session familiarize yourself thoroughly with a...

Page 4: ...en forme ne doit être utilisée que pour les fins auxquelles elle est destinée c est à dire pour l entraînement des adultes Tout autre emploi est interdit voire dangereux Le fabricant ne pourra être rendu responsable de dommages causés par l emploi inadéquat de l appareil Vous vous entraînez avec un appareil dont la technique et la sécurité correspondent aux exigences modernes Les sources possibles...

Page 5: ...epré sente toujours des risques de blessure Travaillez avec soin et soyez pru dents lors du montage de l appareil Assurez que la zone de travail ne présente aucun risque Ne laissez pas traîner par exemple des outils et rangez p ex le matériau d emballage de manière à ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques présentent un risque d étouffement pour les enfants La visserie né...

Page 6: ...r een bepaalde handeling benodigde schroefmateriaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld Gebruik het schroefmateriaal precies zoals aangegeven op de afbeeldingen Het benodigde gereed schap vindt u in het bijgeleverde gereedschapzakje Schroef eerst alle onderdelen losjes vast en controleer of ze op de juist plek zitten Draai de borgmoeren met de hand vast tot u weerstand voelt vervolgens schro...

Page 7: ...tua ciones imprevisibles que excluyen toda responsabilidad por parte del fabricante Si de todas formas les permite usar el aparato tendrá que indicarles el uso correcto y deberá vigilarlos El entrenador de casa está adherido a la norma alemana DIN EN 957 1 5 clase HB Por lo tanto no es adecuado para el uso terapéutico Podría producirse un pequeño ruido cuando la masa móvil reduce gradualmente la m...

Page 8: ...to comoda ed adatta alla sua statura Siete pregati di leggere con attenzione queste istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo Contengono importanti indicazioni relative all utilizzo e alla manutenzione dell attrezzo Conservate con cura queste istruzioni per informarvi per lavori di manutenzione o per l ordinazione di pezzi di ricambio Per l utilizzo Assicuratevi che non venga iniziato l ...

Page 9: ...sità del mate riale di avvitamento al momento dell ordinazione dovete indicare con materiale di avvitamento KETTLER S R L Strada per Pontecurone 5 I 15053 Castelnuovo Scrivia AL http www kettler de I Ważne informacje PL Bezpieczeństwo Przyrząd wolno stosować wyłącznie zgodnie z jego przeznac zeniem to znaczy do treningu fizycznego osób dorosłych Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne i może ...

Page 10: ...tawy patrz lista kontrolna i czy nie nastąpiły szkody transportowe W przy padku zastrzeżeń zwróć się do specjalistycznej placówki handlowej w której przyrząd został zakupiony Przypatrz się dokładnie rysunkom i zmontuj przyrząd zgodnie z kole jnością przedstawioną na ilustracji Kolejność montażu zaznaczona jest na poszczególnych ilustracjach wielkimi literami Montażprzyrządumusibyćwykonanystarannie...

Page 11: ...mballage F GB Checklijst verpakkingsinhoud Lista de control contenido del paquete E NL Lista di controllo contenuto del pacco Lista kontrolna zawartość opakowania PL I 1 Stck 19 Pos 29 19 Pos 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 ø 7 4 ø 7 16 M 8x60 ø 7x25 M 7x30 2 ø 8 2 M3x25 2 4 1 1 1 M 5x14 2 M 8x16 4 ...

Page 12: ...ing help for screw connections Gabarit pour système de serrage Meethulp voor schroefmateriaal Referencia de medición para el material de atornilladura Misura per il materiale di avvitamento Wzornik do połączeń śrubowych GB F NL E I PL 1 M 8x60 Ø 8 ...

Page 13: ...13 2 L R 3 M 16 MAX A B 4 M 7x30 1x Ø 7 Ø 7 ...

Page 14: ...14 6 M 7x50 1x Ø 7 Ø 7x25 Ø 7 5 M 5x10 4x A 6 1 6 2 7 2 A A ...

Page 15: ...15 8 A B C D M 8x16 4x Ø 16 8 3 7 7 1 7 3 M 5 x14 2x A M 5 x12 1x B C A B 3x25 C 4x 7 2 A ...

Page 16: ...ns le but d éliminer les piles collectées ou de les recycler de manière non polluante Omwesseln van de Batterijen Een zwakke of gewiste computerweergave maakt een batteri jwisseling noodzakelijk De computer werkt op 2 batterijen Omwisseling van de batterijen gaat als volgt Verwijder het deksel van het batterijvak en vervang de batterijen door twee nieuwe van het type AA 1 5V Let bij verwisseling v...

Page 17: ... por nuevas del tipo AA 1 5V Al poner las pilas observe la caracterización en el fondo de la caja de las pilas Si después de ser puesto de nuevo en funcionamiento se pro dujeran errores desconecte brevemente las pilas y vuelva a conec tarlas Importante Las pilas gastadas no est n incluidas en la garantÌa No se deben echar las baterÌas energeticas gastadas en la basura domestica Por favor contribuy...

Page 18: ...Dessin des pièces de rechange Reserveonderdeeltekening Designación de las piezas de recambio Disegno dei pezzi di ricambio Rysunek części zamiennych GB F NL E I PL 1 4 5 16 13 15 2 6 7 8 3 9 12 26 28 27 19 21 27 23 24 22 25 18 14 17 19 10 11 20 ...

Page 19: ... 68003517 10 Seitenverkleidung rechts 1 68003741 11 Seitenverkleidung links 1 68003742 12 Lenkerrohrabdeckung 1 68003747 13 Bodenrohr vorne 1 68003711 14 Bodenrohr hinten 1 68003712 15 Bodenschoner vorne rechts 1 68003713 16 Bodenschoner vorne links 1 68003714 17 Bodenschoner hinten rechts 1 68003715 18 Bodenschoner hinten links 1 68003716 19 Pedalsatz 1 68003504 20 Tretkurbelsatz 1 68003525 21 An...

Page 20: ...docunr 1988b 09 07 HEINZ KETTLER GmbH Co KG Postfach 1020 D 59463 Ense Parsit www kettler de ...

Reviews: