background image

30

2. Instructions

2.3.2. Instructions To Electric Installation 

 

x

A breaker with ground-fault-protection should be set in the

 

wiring of power supply. 

No provisions o breaker with ground- 

fault-protection will be cause of electric shock. 

x

When installing the air pump outdoors, be sure to use

 

a waterproof receptacle for the electric installations.

 

Exposing of the parts charged to rain water will be cause of 

electric shock. 

2.3.3. Instructions To Mounting 

 

x

When installing the air pump in a casing, take care that it is well ventilated, 

proofing to keep temperature inside the box below 40°C.

 

x

The exclusive mount for air pump installation made of concrete should be 

arranged. The mount should be away from the foundation and its height 

should be min. 10 cm higher than the foundation. 

Noise may be caused by 

vibration of the air pump mounted on an unstable place such as concrete blocks, 

shelf etc. 

 

x

Install the air pump on a horizontal mount taken a level after the concrete 

has completely set. 

Setting the air pump before concrete has been completely 

dry can embed it herein. The load caused by setting the air pump in a position out 

of level will be partially applied on rubber parts, which may shorten the life of the 

parts. 

 

x

In case of mounting the air pump at a place got wet

 

heavily, provide a roof to keep the air pump from the 

slanting rain.

 Water of slanting rain etc. taken in the air 

pump will enter the part charged, which can be cause of 

leakage, electric shock or short circuit. 

 

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Summary of Contents for SECOH EL Series

Page 1: ...ANLEITUNG F R EINBAU BEDIENUNG UND WARTUNG Stand 02 2010 Sach Nr 010 814 INSTALLATIONS UND BETRIEBSANWEISUNG ELEKTROMAGNETISCHE LUFTPUMPEN Modellreihen SLL und EL...

Page 2: ...2 2 Lagerung und Transport Seite 4 2 3 Installation Seite 5 2 3 1 Einbauort Seite 5 2 3 2 Elektrischer Anschluss Seite 6 2 3 3 Befestigung Seite 6 2 3 4 Rohranschluss Seite 7 2 3 5 Betrieb Seite 7 3...

Page 3: ...1 Aufbau der Pumpe 3...

Page 4: ...ass keine entz ndlichen Gase Fl ssigkeiten oder sonstige Partikel in das Innere der Pumpe gelangen k nnen x Bitte beachten Sie das Typenschild am Geh use der Pumpe x Diese Pumpe ist nicht f r die Mont...

Page 5: ...ktionen f hrt x Die Pumpe darf nicht in unmittelbarer Umgebung von Beh ltern mit entz ndlichen Gasen montiert werden Durch m gliche Explosionen kann nicht nur die Pumpe zerst rt oder erheblich beeintr...

Page 6: ...tionen im Schrank sollte eine Bel ftung gew hrleistet sein welche die Innentemperatur auf weniger als 40 C h lt Hitzeeinwirkungen ber 40 C beeintr chtigen die Lebensdauer der Verschlei teile x Sollte...

Page 7: ...sich keine Fremdk rper und oder Knicke im Rohr befinden die w hrend der Installation hineingeraten entstehen k nnen x Die Pumpe sollte mittels eines L Luftstutzen mit dem Rohr verbunden werden Der Ans...

Page 8: ...ern anschlie end mit Wasser auswaschen und trocknen lassen 4 Den gereinigten Filter wieder so einsetzen dass die feinere Wabenstruktur auf der Unterseite liegt Den Filterdeckel aufsetzen und fixieren...

Page 9: ...4 Monate 12 18 Monate EL S 150W bis EL S 250W 36 Monate 24 Monate 12 18 Monate Der Arbeitsdruck setzt sich zusammen aus x der maximalen Wassers ule ber der Bel fter Komponente x Druckverlust durch Bel...

Page 10: ...en vier Schrauben am Pumpenblock fixieren 7 Bitte verfahren Sie auf der anderen Seite in gleicher Weise 8 Nach dem Membrantausch unbedingt den Abstand zwischen Magnet und Spulen pr fen Der Abstand mus...

Page 11: ...pr fen Beanstandung Pr fungen x Pumpe arbeitet nicht x Ist die Stromzufuhr gegeben x Luftaustritt Menge ist reduziert x Sind Rohr und oder Luftverteiler verstopft x Abnormale Temperatur x Ist der Luft...

Page 12: ...tandsetzung muss vom Fachpersonal durchgef hrt werden 4 2 Ersatzteile x Bitte verwenden Sie ausschlie lich Originalteile Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen und oder Defekten der Pumpe f hren x Folg...

Page 13: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE SERVICE Stand 02 2010 Sach Nr 010 814 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET DE SERVICE POMPES A AIR ELECTROMAGNETIQUES Mod les SLL et EL...

Page 14: ...ransport Page 16 2 3 Installation Page 17 2 3 1 Emplacement d installation Page 17 2 3 2 Raccordement lectrique Page 18 2 3 3 Fixation Page 18 2 3 4 Raccordement tubulaire Page 19 2 3 5 Utilisation Pa...

Page 15: ...15 1 Composition de la pompe Vis de fixation Capot Filtre Support filtre Corps Sortie d air Coude de raccordement Entre d air Prise de courant Modell EL single...

Page 16: ...gaz inflammable liquide ou autre particule ne p n tre dans la pompe Veuillez tenir compte de la plaque signal tique sur le bo tier de la pompe Cette pompe n a pas t con ue pour tre mont e sur un v hi...

Page 17: ...ce qui entra ne des dysfonctionnements La pompe ne doit pas tre mont e proximit imm diate de conteneurs de gaz inflammables Non seulement la pompe peut tre consid rablement affect e par une possible e...

Page 18: ...s une armoire il faut s assurer d avoir une ventilation telle que la temp rature int rieure demeure inf rieure 40 C Les effets de la chaleur sup rieure 40 C influencent n gativement la dur e de vie de...

Page 19: ...ps h t rog ne et ou d chet qui a pu tre g n r appara tre pendant l installation ne demeure dans le tube La pompe devait tre connect e au tube au moyen d une prise d air en L Le raccord doit tre s curi...

Page 20: ...lavez le alors avec de l eau et s chez le 4 Positionnez le filtre nettoy de telle sorte que la plus fine structure en nid d abeille se trouve en dessous Posez et fixez le couvercle de filtre N utilise...

Page 21: ...50 24 mois 12 18 mois EL S 150W EL S 250W 36 mois 24 mois 12 18 mois La pression de fonctionnement se compose de la colonne d eau maximale sur le composant d a rateur Perte de pression par le composan...

Page 22: ...lle membrane et fixer avec quatre vis au bloc de pompes 7 Proc der de la m me mani re pour l autre c t 8 Apr s l change de la membrane contr ler imp rativement la distance entre l aimant et les bobine...

Page 23: ...iser un tournevis tel que montr sur le dessin et d placer le coulisseau de telle sorte que L1 L2 4 T ches de service 4 1 Diagnostics et pannes En cas de probl mes veuillez d abord v rifier les points...

Page 24: ...doit tre ex cut e par du personnel sp cialis 4 2 Pi ces de rechange Veuillez utiliser exclusivement des pi ces d origine Dans le cas contraire cela peut entra ner des dysfonctionnements et ou des d f...

Page 25: ...INSTRUCTION MANAUAL Stand 02 2010 Sach Nr 010 814 INSTRUCTION MANUAL ELECTROMAGNETIC AIR PUMP MODEL SERIES SLL and EL...

Page 26: ...29 2 3 1 Instructions To Location Of The Air Pump page 29 2 3 2 Instructions To Electrical Installation page 30 2 3 3 Instructions To Mounting page 30 2 3 4 Instructions To Piping page 31 2 3 5 Instru...

Page 27: ...27 1 Name of Parts Modell EL single...

Page 28: ...pump body And be sure to use the air pump with the specified power supply only Use of any power supply other than specified can cause some troubles including electric shock and short circuit This air...

Page 29: ...flow of water from siphon effect when stopping the air pump Such a counter flow of water will cause the part charged to be immersed in water and results in leakage electric shock or short circuit x D...

Page 30: ...should be arranged The mount should be away from the foundation and its height should be min 10 cm higher than the foundation Noise may be caused by vibration of the air pump mounted on an unstable pl...

Page 31: ...in the piping will be applied on the air pump which will result in overheat of the air pump It may shorten the life of diaphragms and valves x Connect the air pump to the air piping with the accessor...

Page 32: ...ry in the air 4 Reassemble the filter element back in place Make sure to put the harder side of the filter downwards Press in the filter cover into the position shown 5 Secure the filter cover with tr...

Page 33: ...ar max working pressure SLL 20 to EL S 60N 36 Months 24 Months EL S 60 to EL S 100 36 Months 24 Months 12 18 Months EL S 120 to EL S 150 24 Months 12 18 Months EL S 150W to EL S 250W 36 Months 24 Mont...

Page 34: ...34 3 Maintenance...

Page 35: ...35 3 Maintenance...

Page 36: ...it runs abnormally Continued running may cause leakage electric shock short circuit or other damage x A specialist should do the repair of the air pump Improper repair may cause leakage electric shoc...

Reviews: