Kessel Ecolift XL Installation And Operating Instructions Manual Download Page 103

Page: 103 / 112

Zaciski (3)

Kolor kabla

Zaciski

Główne urządzenie sterujące

Kabel przyłączeniowy (2)

Rezerwowe urządzenie sterujące (5)

w (nie podłączać

)

biały

w (nie podłączać

)

czarny

niebieski

* W razie potrzeby odizolować lub skrócić końce żył.

Podłączyć sondę zamknięcia rezerwowego (żółte oznaczenie kabla) (4) do urządzenia sterującego FKA Comfort (2)

(przyłącze oznaczone na żółto).

4.8.2

Wykonanie połączeń elektrycznych

Przyłączenie przewodów elektrycznych jest objaśnione w dołączonej instrukcji urządzenia sterującego.

4.9

Dalsze możliwości podłączenia

Modem GSM TeleControl

Zamontować modem TeleControl (nr art. 28792) według odpowiedniej instrukcji montażu 434-033.

010-694

Przepompownia hybrydowa / Instrukcja zabudowy i obsługi

103 / 116

Summary of Contents for Ecolift XL

Page 1: ...uw en bedieningshandleiding 74 PL Przepompownia hybrydowa Instrukcja zabudowy i obs ugi 92 Ecolift XL R ckstauhebeanlage Einbau und Betriebsanleitung DE R ckstauhebeanlage Einbau und Betriebsanleitung...

Page 2: ...schland Bei technischen Fragestellungen helfen Ihnen gerne unsere qualifizierten Servicepartner vor Ort weiter Ihren Ansprechpartner finden Sie unter www kessel de kundendienst Bei Bedarf unterst tzt...

Page 3: ...heitsrelevante Information Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die besonders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Ze...

Page 4: ...cherstellen dass die elektrischen Komponenten w hrend der Arbeiten von der Spannungsversorgung getrennt sind Vorgeschriebene pers nliche Schutzausr stung Bei Einbau oder Wartung an der Anlage stets Sc...

Page 5: ...jeweils g ltige Betriebssicherheitsverordnung und die Gefahrstoffverordnung oder nationale Entsprechungen Der Betreiber der Anlage ist dazu verpflichtet eine Gef hrdungsbeurteilung zu erstellen entsp...

Page 6: ...nalsystem bis in die R ckstauhebeanlage zur ck wird das durch eine optische Sonde erkannt Die motorisch angetriebene R ckstauklappe wird geschlossen Das geb udeseitige Abwasser sammelt sich dann im Ab...

Page 7: ...zus tzlich 10 cm Sicherheit f r den Saughebereffekt vorzusehen Normale Einbauh he Freie Aufstellung Ecolift XL ffentlicher Kanalschacht Anstauh he ber Entspannungsspunkt Scheitelh he der R ckstauschle...

Page 8: ...tzklasse I Anschlusstyp Stecker Direktanschluss Anschlusskabel 10 m 7 x 1 5 mm erforderliche Absicherung Siehe Betriebsanleitung Schaltger t Betriebsart S1 S3 50 Ausf hrung f r S1 Betrieb Bei S3 Betri...

Page 9: ...2 Erstinbetriebnahme siehe Inbetriebnahme der Anlage Seite 14 4 2 Beh lter fixieren Den frei aufgestellten Ecolift XL Beh lter umlaufend mit her k mmlichen Winkelverbindern 50 x 50 mm fixieren Diese w...

Page 10: ...ahme der Pumpe aus dem Schacht den Stopfen 1 aus dem Pumpengeh use entfernen Ringschraube 2 M8 nicht im Lieferumfang enthalten eindrehen Hebeschlinge in die Ringschraube einf hren und damit die Pumpe...

Page 11: ...onde Redundanzverschluss Sonde 1 an R ckstauklappe A und optional B befesti gen dazu Schrauben der Verschlusskappe 2 herausdrehen und Verschlusskappe entfernen Gelben Adapter 3 einsetzen Sonde mit den...

Page 12: ...sse ausgebaut werden 4 8 Schaltger t montieren Schaltger t gem der dem Schaltger t beiliegenden Anleitung montieren Alle Kabel der elektrischen Komponenten sicher verlegen GSM Modem TeleControl Das T...

Page 13: ...belmarkierung gelb 4 am Schaltger t FKA Comfort 2 anschlie en Anschluss mit gelber Farbmarkierung 4 8 2 Elektrische Anschl sse herstellen Der Anschluss der elektrischen Leitungen wird in der beiliegen...

Page 14: ...sition ON bringen Initialisierung startet selbstt tig Ger t pr ft elektrische Bauteile Spannungspr fung der Notstrom Batterien Men punkt 3 10 Sprache wird angezeigt Einschalten Hauptschalter 1 in Posi...

Page 15: ...armzust nde Tritt ein Zustand auf der einen Alarm ausl st z B Fehler an einer Pumpe F llstand des Abwassers erreicht Alarm Niveau leuchtet die Alarm LED 2 Im Display wird ggf eine Fehlermeldung im Kla...

Page 16: ...tung in den Abwas serkanal 6 5 Anlage ausschalten Hauptschalter 1 in Position O OFF drehen Ein Alarmsignal ert nt und die Alarm LED 4 blinkt Taste 5 so lange gedr ckt halten bis im Display das Alarmsy...

Page 17: ...wenn in diesem Zeitraum nicht mehr als 0 5 Liter Wasser nachgef llt wer den m ssen Ergebnis in Betriebstagebuch oder Wartungsprotokoll vermerken Pr ftrichter herausdrehen Verschlussschraube inkl Dich...

Page 18: ...llen dass kein Abwasser nachflie t Restwasser per Taste Handbetrieb abpumpen Klappe n von per Taste Handbetrieb schlie en Wenn Redundanzklappe vorhanden dann diese ebenfalls schlie en Schaltger t auss...

Page 19: ...inigen Falls sich einer der Absperrschieber auch nach mehrmaligem Bet tigen nur schwer schlie en oder ffnen l sst muss der Absperrschieber getauscht werden Wartung Sensorik Tauchrohr und Druckschlauch...

Page 20: ...ing Germany Our local qualified service partners would be happy to help you with any technical questions You can find your contact partner at www kessel de kundendienst If necessary our Factory Custom...

Page 21: ...relevant information Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The following symbo...

Page 22: ...t the electrical components are disconnected from the electrical power supply during the work Prescribed personal protective equipment Always use wear protective equipment when installing or carrying...

Page 23: ...the hazardous substances ordinance or national equivalents apply for the operation of the system The operator of the system must prepare a risk assessment identify and demarcate corresponding hazard...

Page 24: ...back as far as the backwater lifting station this will be detected by an opti cal probe The motor driven backwater flap is closed The wastewater from the building is then collected in the wastewater t...

Page 25: ...for the suction lifting effect Normal installation depth Free standing set up Ecolift XL Public sewer chamber Accumulation height above relief point Soffit level of the backwater loop due to siphon ef...

Page 26: ...tion type Plug Direct connection Connecting cable 10 m 7 x 1 5 mm required fusing See control unit operating instructions Operating mode S1 S3 50 Version for S1 operation 2 kg heavier for S3 operation...

Page 27: ...oning see System commissioning page 32 4 2 Fixing the tank Fix the Ecolift XL tank in exposed installation all around with conventional angle connectors 50 x 50 mm These are each screwed into the side...

Page 28: ...the chamber easier remove the plug 1 from the pump housing Screw in the lifting eye bolt 2 M8 not included in the scope of supply Fit a lifting sling to the lifting eye bolt and use this to lift the p...

Page 29: ...e Fix the optical probe 1 on the backwater flap a and optionally B to do this Unscrew the screws of the sealing cap 2 and remove the sealing cap Insert the yellow adapter 3 Use the sealing cap screws...

Page 30: ...ng the control unit Install the control unit in accordance with the instructions enclosed with the unit Safely lay all cables of the electrical components TeleControl GSM modem Mount the TeleControl m...

Page 31: ...king 4 to the FKA Comfort control unit 2 connection with yellow marking 4 8 2 Establishing electrical connections The connection of the electric cables is explained in the enclosed control unit instru...

Page 32: ...ON position Initialisation starts automatically The device checks the electrical components Voltage test of the standby batteries Menu item 3 10 Language is displayed Switch on Move main switch 1 int...

Page 33: ...s occurs which triggers an alarm e g error on a pump fill level of the wastewater reaches alarm level the alarm LED 2 lights up A plain text fault message may be shown on the display After rectifying...

Page 34: ...he connected pipe 6 5 Switching off the system Turn main switch 1 to O OFF position An alarm signal is sounded and the alarm LED 4 flashes Keep the button 5 pressed until the alarm symbol on the displ...

Page 35: ...watertight if no more than 0 5 litres of water has to be refilled during this time Note the result in the log book or maintenance log Unscrew the test funnel screw back in the screw plug including se...

Page 36: ...is no afterflow of wastewater Press the Manual operation button to pump away residual water Close the flap s using the manual operation button If a redundant flap is installed then close it also Switc...

Page 37: ...ve must be replaced if one of the shut off valves is difficult to close or open even after multiple operation Sensor system maintenance Dismantle and clean the immersion pipe and pressure hose or leve...

Page 38: ...du service apr s vente se feront un plaisir de r pondre vos questions tech niques sur site Vous trouverez votre correspondant sur www kessel de kundendienst Si n cessaire notre propre SAV vous pr te s...

Page 39: ...liques Variante ou informations compl mentaires par exemple uniquement valable pour la variante ATEX informations techniques observer en particulier Les instructions emploient les pictogrammes suivant...

Page 40: ...mentaires dans la m me pi ce viter tout contact avec la surface liminer les salet s apparentes Se laver les mains apr s l ach vement des travaux AVIS Activer le syst me S assurer que l alimentation le...

Page 41: ...e pression de refoulement une surpression 2 2 Personnel qualification L utilisation du poste est soumise au r glement de s curit du travail et aux dispositions relatives aux produits dangereux s y rap...

Page 42: ...poste de relevage protection antiretour est identifi par une sonde optique Le poste ferme le clapet antiretour commande motoris e Dans un tel cas les eaux us es c t b timent sont accumul es dans la cu...

Page 43: ...ur viter un d siphonnage Profondeur de pose normale Pose libre l abri du gel Ecolift XL Regard de canalisation public Hauteur de retenue au dessus du point de d tente Point le plus haut de la boucle a...

Page 44: ...iche Raccordement direct C ble de raccordement 10 m 7 x 1 5 mm Protection par fusible n cessaire Voir le mode d emploi du gestionnaire Mode de fonctionnement S1 S3 50 Titre Variante pour fonctionnemen...

Page 45: ...e page 50 4 2 Fixation de la cuve Fixer la cuve Ecolift XL destin e une pose libre avec des connecteurs coud s traditionnels de 50 x 50 sur tout le pourtour Chacun des connecteurs est viss aux c t s d...

Page 46: ...e la pompe du module rehausse vous pouvez retirer le bouchon 1 du corps de pompe Visser l anneau de levage 2 M8 non fourni Ins rer l lingue de levage dans l anneau de levage et soulever ainsi la pompe...

Page 47: ...er la sonde 1 au clapet antiretour A et en option B pour ce faire D visser les vis du capuchon d obturation 2 et retirer ce dernier Ins rer l adaptateur jaune 3 Monter la sonde avec les vis du capucho...

Page 48: ...ue situ e imm diatement au dessus de la cuve 4 8 Montage du gestionnaire Monter le gestionnaire conform ment aux instructions jointes au gestionnaire Veiller une pose sans risque de tous les c bles de...

Page 49: ...jaune du c ble 4 au gestionnaire FKA Comfort 2 raccord avec le marquage de couleur jaune 4 8 2 R alisation des raccordements lectriques Le branchement des c bles lectriques est d crit dans les instru...

Page 50: ...position ON L initialisation d marre automatiquement Le syst me v rifie les composants lectriques Contr le de la tension des batteries de courant de secours Point de menu 3 10 Langue est affich e Mis...

Page 51: ...ne pompe le niveau de remplissage des eaux us es atteint le niveau d alarme la diode d alarme 2 s allume L cran affiche ventuellement un message d erreur libell en clair Une fois la cause de l alarme...

Page 52: ...uite raccord e 6 5 Arr t du poste Tourner l interrupteur principal 1 la position O OFF Un signal d alarme retentit et la diode d alarme 4 cli gnote Maintenir la touche 5 enfonc e jusqu ce que le picto...

Page 53: ...si on ne doit pas rajouter plus de 0 5 litre d eau pendant cette p riode Inscrire le r sultat dans le journal d exploitation ou le rap port de maintenance D visser le dispositif de contr le visser la...

Page 54: ...u r siduelle l aide de la touche Mode manuel Fermer le s clapet s l aide de la touche Mode manuel En pr sence d un clapet de redondance le fermer gale ment D sactiver le gestionnaire et le s curiser c...

Page 55: ...e ferme et ne s ouvre que difficilement m me apr s l avoir actionn plusieurs reprises il convient de le remplacer Maintenance des capteurs D monter et nettoyer le tube plongeur et le tuyau de refoulem...

Page 56: ...ostri partner di servizio qualificati sul posto saranno felici di aiutarvi Potete trovare i vostri referenti alla pagina www kessel de kundendienst In caso di necessit il nostro centro di assistenza d...

Page 57: ...iante o informazione supplementare ad esem pio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato...

Page 58: ...superficie rimuovere la sporcizia evidente Dopo la fine dei lavori lavarsi le mani AVVISO Mettere fuori tensione l impianto Accertare che i componenti elettrici siano separati dall alimentazione di t...

Page 59: ...ollegato La pompa genera una pressione di alimentazione sovrapressione 2 2 Personale Qualifica Per il funzionamento dell impianto valgono l ordinanza sulla sicurezza operativa e l ordinanza sulle sost...

Page 60: ...i sollevamento contro il riflusso verr identifi cato da una sonda ottica La clapet antiriflusso motorizzata verr chiusa Le acque di scarico dal lato dell edificio si accumu leranno quindi nel serbatoi...

Page 61: ...ntare di 10 cm per l effetto di sifone Profondit di installazione normale Installazione in appoggio Ecolift XL Tombino pubblico Altezza di accumulo sopra al punto di scarico Vertice della curva antiri...

Page 62: ...Collegamento diretto Cavo di collegamento 10 m 7 x 1 5 mm Fusibile necessario Vedere le istruzioni per l uso della centralina Tipo di funzionamento S1 S3 50 Titolo Variante per il funzionamento S1 Pes...

Page 63: ...l impianto pagina 68 4 2 Fissaggio del serbatoio Fissare perimetralmente il serbatoio Ecolift XL installato in appoggio con i comuni raccordi angolari da 50 x 50 mm Avvitare lateralmente nel serbatoio...

Page 64: ...ppo 1 dall alloggiamento della pompa Avvitare la vite ad anello 2 M8 non compresa in dotazione Infilare una cinghia di sollevamento nella vite ad anello e usarla per sollevare la pompa Tenere conto de...

Page 65: ...iflusso A e in via opzionale B a tale fine Svitare le viti del raccordo di chiusura a vite 2 e rimuo vere il raccordo di chiusura a vite Inserire l adattatore giallo 3 Montare la sonda con le viti del...

Page 66: ...pulsione 4 8 Montaggio della centralina Montare la centralina nel rispetto delle istruzioni allegate alla centralina stessa Posare in modo sicuro tutti i cavi dei componenti elettrici Modem GSM di tel...

Page 67: ...ialla 4 alla centralina FKA Comfort 2 collega mento con marcatura cromatica gialla 4 8 2 Creazione dei collegamenti elettrici Il collegamento dei cavi elettrici viene illustrato nelle istruzioni alleg...

Page 68: ...N L inizializzazione inizia autonomamente L apparecchio controlla i componenti elettrici Prova di tensione delle batterie per la corrente d emergenza Il punto del menu 3 10 Lingua viene visualizzato A...

Page 69: ...ta una condi zione che d origine a un allarme ad esempio un guasto a una pompa o il raggiungimento del livello d allarme delle acque di scarico Il display generer eventualmente un messaggio di errore...

Page 70: ...legate 6 5 Spegnimento dell impianto Ruotare l interruttore principale 1 in posizione O OFF Un segnale d allarme suona e il LED d allarme 4 lam peggia Tenere premuto il tasto 5 fino a che il simbolo d...

Page 71: ...ecessario rabboccare pi di 0 5 litri d acqua Annotare il risultato nel diario d esercizio o nel verbale di manutenzione Svitare l imbuto di prova riavvitare la vite di chiusura guarnizione compresa Po...

Page 72: ...controllo elettrico dell impianto Accertare che non sia presente nessun flusso di acque di scarico Pompare l acqua residua con il tasto Funzionamento manuale Chiudere le clapet tramite il tasto Funzi...

Page 73: ...se chiudersi o aprirsi a fatica anche dopo ripetuti azionamenti la paletta di chiusura dovr essere sostituita Manutenzione della sensoristica Smontare e lavare il tubo ad immersione e il tubo di man d...

Page 74: ...chnische vragen helpen onze gekwalificeerde servicepartners u met alle plezier op locatie verder U vindt uw contactpersoon op www kessel nederland nl service Indien nodig ondersteunen onze servicepart...

Page 75: ...igheid relevante informatie Cursief schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruik...

Page 76: ...ichtbare verontreinigingen verwijderen Nadat de werkzaamheden zijn afgesloten de handen wassen LET OP Installatie vrijschakelen Waarborgen dat de elektrische componenten tijdens de werkzaamheden losge...

Page 77: ...mag niet worden gebruikt als de persleiding niet is aangesloten De pomp bouwt persdruk overdruk op 2 2 Personeel kwalificatie Voor het gebruik van de installatie gelden de telkens geldige verordening...

Page 78: ...gestuwd tot in de terugstuwpompinstallatie wordt dat herkend door een opti sche sonde De motorische terugstuwklep wordt gesloten Het afvalwater in het gebouw wordt dan verzameld in het afvalwa terrese...

Page 79: ...en bovendien 10 cm veiligheidsmarge voor het heveleffect Normale inbouwdiepte Vrije opstelling Ecolift XL Put van het openbare riool Opstuwhoogte boven het ontspanningsniveau Hoogste punt van de terug...

Page 80: ...asse I Aansluittype Stekker Directe aansluiting Aansluitkabel 10 m 7 x 1 5 mm Vereiste zekering Zie bedieningshandleiding besturingskast Modus S1 S3 50 Titel Variant voor S1 bedrijf Bij S3 bedrijf 2 k...

Page 81: ...ng zie Inbedrijfstelling van de installatie pagina 86 4 2 Reservoir bevestigen Het vrij opgestelde Ecolift XL reservoir rondom met de gebruikelijke hoekverbindingen van 50 x 50 mm vastzetten Deze verb...

Page 82: ...ijker uit de schacht te kunnen nemen kunt u de dop 1 uit de pompbehuizing verwijderen Oogbout 2 M8 niet meegeleverd indraaien Een hijsband door de oogbout steken en de pomp daarmee optillen Houd reken...

Page 83: ...n Sonde redundante afsluiter Sonde 1 bij de terugstuwklep A en optioneel B bevesti gen daarvoor Schroeven van de sluitdop 2 losdraaien en de sluitdop verwijderen De gele adapter 3 plaatsen Sonde met d...

Page 84: ...t monteren Besturingskast conform de bij de besturingskast bijgevoegde handleiding monteren Alle kabels van de elektrische componenten op een veilige manier aanbrengen Gsm modem TeleControl De TeleCon...

Page 85: ...abelmarkering 4 op de besturingskast FKA Comfort 2 aanslui ten aansluiting met gele markering 4 8 2 Elektrische aansluitingen maken Het aansluiten van elektrische leidingen wordt in de meegeleverde be...

Page 86: ...in stand ON zetten Initialisatie start automatisch Apparaat controleert elektrische componenten spanningscontrole van de noodstroombatterijen Menupunt 3 10 Taal wordt aangegeven Inschakelen Hoofdscha...

Page 87: ...en Als er een alarm optreedt bijv bij een pompfout of omdat het vulpeil van afvalwater het alarmniveau bereikt gaat de alarmled branden 2 Op het scherm wordt eventueel een storingsmelding in dui delij...

Page 88: ...riool 6 5 Installatie uitschakelen Hoofdschakelaar 1 in stand O OFF zetten Er klinkt een alarmsignaal en de alarmled 4 knippert Toets 5 ingedrukt houden tot het alarmsymbool op het scherm met een str...

Page 89: ...als dicht wanneer in deze periode niet meer dan 0 5 liter water moest worden bijge vuld Resultaat in het bedrijfslogboek of het onderhoudslog boek noteren Testtrechter uitdraaien sluitingsschroef inc...

Page 90: ...t er geen afvalwater meer in de installatie stroomt Restwater met de knop Handbediening wegpompen Klep pen met de knop Handbediening sluiten Eventueel aanwezige redundante klep ook sluiten Besturingsk...

Page 91: ...s de afsluiter ook na meermaals bedienen moeilijk sluit of opent moet hij worden vervangen Onderhoud aan sensoren Drukbuis en luchtslang of eventueel peilsonde demonte ren en reinigen Optische sondes...

Page 92: ...iemcy W razie pyta natury technicznej prosz zwr ci si do naszych fachowych partner w serwisowych w Pa stwa okolicy Osob kontaktow znajd Pa stwo tutaj www kessel de kundendienst W razie potrzeby nasz a...

Page 93: ...bezpiecze stwa Kursywa Wariant lub informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie...

Page 94: ...czas prac od czone od zasilania napi ciem Przepisowe wyposa enie ochrony indywidualnej Podczas instalacji lub konserwacji urz dzenia nale y zawsze stosowa sprz t ochronny odzie ochronn r kawice ochro...

Page 95: ...etriebs sicherheitsverordnung i rozporz dzenie o materia ach niebezpiecznych niem Gefahrstoffverordnung lub ich krajowe odpo wiedniki U ytkownik urz dzenia jest zobowi zany do sporz dzenia oceny zagro...

Page 96: ...ep yw zwrotny do przepompowni hybrydowej rozpoznawany jest przez sond optyczn Klapa zwrotna nap dzana za pomoc silnika zostaje zamkni ta cieki od strony budynku gromadz si w wczas w zbiorniku na cieki...

Page 97: ...ypadek wyst pienia efektu lewara ss cego Normalna g boko zabudowy Ustawienie swobodne Ecolift XL Publiczna studzienka w azowa Wysoko pi trzenia nad punktem spokojnym Wysoko wierzcho ka p tli przeciwza...

Page 98: ...czka przy cze bezpo rednie Kabel przy czeniowy 10 m 7 x 1 5 mm Wymagane zabezpieczenie Patrz instrukcja obs ugi urz dzenia steruj cego Tryb roboczy S1 S3 50 Wariant z trybem S1 Wariant z trybem S3 jes...

Page 99: ...homienie urz dzenia strona 104 4 2 Przymocowanie zbiornika urz dzenia Wolnostoj cy zbiornik Ecolift XL nale y przymocowa dooko a zwyk ymi k townikami 50 x 50 mm Przykr ci ka dy z nich 4 wkr tami Spax...

Page 100: ...p mo na by o atwiej wyci gn ze studzienki nale y wyci gn za lepk 1 z obudowy pompy Wkr ci rub pier cieniow 2 M8 nieobj ta zakresem dostawy W o y p tl w rub pier cieniow i unie pomp Zwr ci uwag na ci a...

Page 101: ...nego Sonda zamkni cia rezerwowego Przymocowa sond 1 do klapy zwrotnej A i opcjonalnie B w tym celu Wykr ci ruby zamkni cia nak adanego 2 i zdj zamkni cie nak adane W o y ty adapter 3 Przykr ci sond ru...

Page 102: ...steruj cego Zamontowa urz dzenie steruj ce zgodnie z instrukcj do czon do urz dzenia steruj cego Bezpiecznie u o y wszystkie kable komponent w elektrycznych Modem GSM TeleControl Zamontowa modem Tele...

Page 103: ...zerwowego te oznaczenie kabla 4 do urz dzenia steruj cego FKA Comfort 2 przy cze oznaczone na to 4 8 2 Wykonanie po cze elektrycznych Przy czenie przewod w elektrycznych jest obja nione w do czonej in...

Page 104: ...znik g wny 1 w pozycji ON Inicjalizacja rozpoczyna si samoistnie Urz dzenie sprawdza podzespo y elektryczne Dokonywana jest kontrola napi cia baterii do zasilania awaryjnego Wy wietla si punkt menu 3...

Page 105: ...li wyst pi stan kt ry wygeneruje alarm np b d pompy poziom ciek w osi gn stan alarmowy za wieci si dioda LED alarmu 2 Na wy wietlaczu mo e pojawi si komunikat o b dzie w formie tekstu Po wyeliminowani...

Page 106: ...Wy czenie urz dzenia Ustawi wy cznik g wny 1 w pozycji O OFF Rozbrzmiewa sygna alarmowy i miga dioda LED alarmu 4 Naciska na przycisk 5 tak d ugo a symbol alarmu na wy wietlaczu b dzie przekre lony S...

Page 107: ...5 litra wody Zanotowa wynik w dzienniku eksploatacji lub protokole konserwacji Wykr ci lejek kontrolny wkr ci ponownie rub zamy kaj c z uszczelk Ustawi d wigni zamkni cia awaryjnego w pozycji OTWARTE...

Page 108: ...wni si e nie dop ywaj cieki Odpompowa pozosta o ci wody naciskaj c na przycisk Tryb r czny Zamkn klap przez naci ni cie przycisku Tryb r czny Je li obecna jest klapa rezerwowa nale y j r wnie zamkn Wy...

Page 109: ...omieniu jedna z zasuw odcinaj cych nadal ci ko daje si otworzy lub zamkn zasuw odcinaj c nale y wymieni Konserwacja czujnik w Zdemontowa i wyczy ci czujnik ci nienia i w ci nie niowy lub sond hydrosta...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Search results

Summary of Contents for Ecolift XL

Reviews:

Related manuals for Ecolift XL

Brands by name

Popular brands

Kessel Ecolift XL, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ecolift XL

Reviews:

Related manuals for Ecolift XL

Brands by name

Popular brands