Kessel Aqualift Duo Installation And Operating Instructions Manual Download Page 91

Page: 91 / 128

Aansluitschema (mono)

(

1) Netaansluiting

(A)

bruin

(B)

blauw

(C)

groen/geel

(

2) Vuilwaterpomp

(D)

groen/geel

(E)

blauw

(F)

bruin

(3) Vlotterschakelaar

(K)

geel

(L)

wit

(M)

roze

(N)

bruin

(O)

grijs

(P)

groen

(Q)

Niet bezet

(

4) Alarm

(T)

Aansluiting voor extern alarm / poten-

tiaalvrij contact (optioneel later

uit te breiden met art.nr. 80074)

(U)

Aansluiting voor extern alarm / poten-

tiaalvrij contact (optioneel later

uit te breiden met art.nr. 80074)

016-207_01

Inbouw- en bedieningshandleiding

91 / 128

Summary of Contents for Aqualift Duo

Page 1: ...ic 230V Mono Duo DE Einbau und Betriebsanleitung 2 EN Installation and operating instructions 22 FR Instructions de pose et d utilisation 41 IT Istruzioni per l installazione e l uso 61 NL Inbouw en b...

Page 2: ...Hinblick auf deren langfristigen Betrieb setzen wir uns daf r ein dass Sie und Ihr Eigentum dauerhaft gesch tzt sind Ihre KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Deutschland Bei technischen Frageste...

Page 3: ...rmation Kursivschreibung Variante oder Zusatzinformation z B gilt nur f r ATEX Variante Technische Hinweise die beson ders beachtet werden m ssen Folgende Symbole werden verwendet Zeichen Bedeutung Ge...

Page 4: ...eisen Sicherheitsunterweisungen durchzuf hren gegen die Benutzung durch Unbefugte zu sichern Person 1 freigegebene T tigkeiten an KESSEL Anlagen Betreiber Sichtpr fung Inspektion Sachkundiger kennt ve...

Page 5: ...m von nicht mehr als 30mA versorgt werden 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Schaltger t stellt die Steuerung einer Hebeanlage oder Pumpstation f r Abwasser dar Als Niveauerfassung k n nen Schwimmers...

Page 6: ...lagenbeh lter Ein schaltniveau erreicht orange 4 LED Abwasserpumpe l uft orange 5 LED Abwasserpumpe l uft orange nur Duo 6 Symbol Betrieb 7 Taste Alarm ausschalten quittieren 8 Symbol Anlagenbeh lter...

Page 7: ...5 kg 0 5 kg Abmessungen LxBxT mm 140x150x75 235x150x75 Betriebsspannung 230V 50Hz Leistung Standby 2 5 W Batteriespezifikation 1x 9V 6LR61 Einsatztemperatur 0 40 C Schutzart IP 54 Schutzklasse I Erfor...

Page 8: ...cht installiert und bis zum Schaltger t gef hrt werden Das Schaltger t kann sicher und ausreichend befestigt werden Geh usedeckel abschrauben Alle drei Befestigungsschrauben montieren Bohrscha blone i...

Page 9: ...zum Schaltger t verlegen z B Kabelleerrohr Ausreichend Kabell nge f r die Wartung der elektrischen Komponen ten vorhalten Adernendh lsen L nge 8 mm an den Kabelenden anbringen Geh usedeckel abschraube...

Page 10: ...gen Anzugsdrehmoment 0 5 Nm Batteriestecker an der Batterie anstecken Kabel der Batterie so verlegen dass die LEDs nicht ver deckt oder eingeklemmt werden Geh usedeckel aufsetzen und befestigen Anzugs...

Page 11: ...3 Schwimmerschalter K Gelb L Wei M Rosa N Braun O Grau P Gr n Q Nicht belegt 4 Alarm T Anschluss f r externen Fernsi gnalgeber potentialfreien Kontakt optional nachr stbar Art Nr 80074 U Anschluss f r...

Page 12: ...Blau F Braun 5 Alarm T Anschluss f r externen Fernsi gnalgeber potentialfreien Kontakt optional nachr stbar Art Nr 80074 U Anschluss f r externen Fernsi gnalgeber potentialfreien Kontakt optional nac...

Page 13: ...n Anschlussleitungen oder gleichwertig verwen den Schaltger t und Sondenkabel vorbereiten Kabeldurchf hrungen 1 und 2 mit geeignetem Werk zeug herausbrechen Gummi Kabeldurchf hrungen in die ffnungen e...

Page 14: ...sskabel gem Anschlussplan siehe Anschlussplan an den Klemmleisten befestigen Dazu mit einem geeigneten Schraubendreher die jewei lige Kabelklemme gegen den Federdruck hinunterge dr ckt halten bis das...

Page 15: ...sen werden erh ltlich als Zubeh r Art Nr 80074 Mit diesem kann das Ger t mit der Geb udeleittechnik oder weiteren Zubeh rteilen wie z B der Warnleuchte Art Nr 97715 verbunden werden Stromversorgung he...

Page 16: ...halten der Abwasserpumpe mehr statt Wird der Handbetrieb w hrend des Abpumpens eingeschal tet schaltet das die Abwasserpumpe aus Handbetrieb aktivieren Taste 9 10 bet tigen die Handbetrieb LED 4 5 bli...

Page 17: ...Wird der Handbetrieb eine Zeit lang nicht benutzt 5 Minuten aktiviert das Schaltger t wieder den Automatik betrieb 5 2 Automatikbetrieb Die Anlage befindet sich im Automatikbetrieb wenn kein Fehler e...

Page 18: ...ten Eingeschaltet Ausgeschaltet Blinken im Wechsel Blinken gleichzeitig Betriebszust nde LED gr n 1 rot 2 orange 3 orange 4 5 Signalton Intervall PFK1 Beschreibung Ma nahme Au er Betrieb keine Batteri...

Page 19: ...rt Nr 80074 muss zuvor aktiviert und angeschlossen worden sein 2 Die Batterie berwachung ist nur aktiv wenn bei Inbetriebnahme eine Batterie angeschlossen war Alarmzust nde Fehler LED gr n 1 rot 2 ora...

Page 20: ...nd angeschlossen worden sein 2 Die Batterie berwachung ist nur aktiv wenn bei Inbetriebnahme eine Batterie angeschlossen war 3 Liegt Fehler erneut an Kundendienst informieren Alarm quittieren Tritt ei...

Page 21: ...Alarm 7 dr cken und so lange gedr ckt halten bis die Alarm LED 2 nicht mehr blinkt es ert nen vier kurze Signalt ne das Schaltger t ist ausgeschaltet Ist das Schaltger t ausgeschaltet ist der Batterie...

Page 22: ...ration and we strive to ensure that you and your property are protected over the long term Your KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germany Our local qualified service partners would be happy to...

Page 23: ...mation Italics Variants or additional information e g applicable only for ATEX variants Technical information or instructions which must be paid particular attention The following symbols are used Ico...

Page 24: ...the system against unauthorised use Person 1 Approved activities on KESSEL systems Operating company Visual inspec tion inspection Technical expert familiar with understands operating instructions Fu...

Page 25: ...rent of not more than 30mA 2 3 Intended use The control unit represents the control of a lifting station or a pumping station for wastewater Float switches can be used to detect the level If the swit...

Page 26: ...level reached orange 4 LED wastewater pump running orange 5 LED wastewater pump running orange only Duo 6 Operation symbol 7 Switch off acknowledge alarm button 8 System tank symbol 9 Wastewater pump...

Page 27: ...0x150x75 235x150x75 Operating voltage 230V 50Hz Standby power 2 5 W Battery specification 1x 9V 6LR61 Working temperature 0 40 C Protective rating IP 54 Protection class I Required fuse protection C16...

Page 28: ...talled correctly and routed to the control unit The control unit can be fastened safely and suffi ciently Unscrew housing cover Fit all three fastening screws drilling template included in the scope o...

Page 29: ...o the cable ends Unscrew and remove housing cover Feed connection cable through suitable cable pass through Fasten connection cable to the terminal strips in accor dance with connection diagram To do...

Page 30: ...L White M Pink N Brown O Grey P Green Q Not used 4 Alarm T Connection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retrofittable Art No 80074 U Connection for external remot...

Page 31: ...Connection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retrofittable Art No 80074 U Connection for external remote sig nal generator potential free contact optionally retr...

Page 32: ...nclosed connection cables or equivalent Prepare the control unit and probe cable Use a suitable tool to break out the cable entry points 1 and 2 Press the rubber cable glands into the openings Cut the...

Page 33: ...pressure until the cable end has been inserted Attach strain relief fittings for all cables Note the screw torque of 0 5 Nm Fit and fasten the housing cover tightening torque 1 2 Nm 4 4 Mount the acc...

Page 34: ...use the potential free contact press the alarm button 2 and the manual operation button 4 at the same time and keep them pressed for 10 seconds The control unit beeps briefly 2 times as confirmation t...

Page 35: ...wastewater pump switches off Activate manual operation Press button 9 10 the manual operation LED 4 5 flashes orange The wastewater pump can be switched on as follows when manual operation is activate...

Page 36: ...automatic opera tion 5 2 Automatic operation The system is in automatic operation if there are no errors detected and the operating LED 1 is illuminated in green The wastewater pump is switched on and...

Page 37: ...hed off Flashing alternately Flashing simultaneously Operating states LED Green 1 rot 2 Orange 3 orange 4 5 Acoustic signal interval PFC1 Description Measure switched off no bat tery monitoring 2 Rest...

Page 38: ...and 2 The battery monitoring is only active if a battery was connected at the time of commissioning Alarm statuses errors LED Green 1 rot 2 Orange 3 orange 4 5 Acoustic signal interval PFC1 Descriptio...

Page 39: ...if a battery was connected at the time of commissioning 3 If the error re occurs contact customer service Acknowledge alarm If a condition arises that triggers an alarm this will be indi cated through...

Page 40: ...he alarm button 7 until the alarm LED 2 no longer flashes four short signal tones sound and the control unit is switched off If the control unit is switched off the battery connection is deactivated T...

Page 41: ...is galement pour leur utilisation long terme afin que vous et vos biens soient prot g s durable ment Votre KESSEL AG Bahnhofstrasse 31 85101 Lenting Allemagne Nos partenaires qualifi s du service apr...

Page 42: ...ou infor mation importante pour la s curit Caract res italiques Variante ou informations compl mentaires par exemple unique ment valable pour la variante ATEX informations techniques observer en parti...

Page 43: ...risques s y rapportant et d atti rer l attention sur ces zones de veiller la mise en pratique de formations se rappor tant aux consignes de s curit de le prot ger contre l utilisation par des personne...

Page 44: ...vu Le gestionnaire reproduit la commande d un poste de rele vage ou d une station de relevage pour eaux us es La d tection du niveau est possible l aide d interrupteurs flotteur Le pompage est activ d...

Page 45: ...ant de fonctionnement de la pompe orange 5 Voyant de fonctionnement de la pompe orange uniquement Duo 6 Pictogramme En service 7 Touche Extinction de l alarme acquittement 8 Pictogramme Cuve 9 Bouton...

Page 46: ...0x75 235x150x75 Tension de service 230V 50Hz Puissance en veille 2 5 W Sp cification de la batterie 1x 9V 6LR61 Plage de temp rature 0 40 C Indice de protection IP 54 Classe de protection I Protection...

Page 47: ...teur flotteur amener jusqu au gestionnaire Fixation fiable et suffisante du gestionnaire Ouvrir le couvercle du bo tier Monter les trois vis de fixation gabarit de per age com pris dans les fourniture...

Page 48: ...isamment de longueur de c ble pour pouvoir effectuer des op rations de maintenance sur les composants lectriques Monter les manchons de bout pour torons longueur de 8 mm aux extr mit s des c bles D vi...

Page 49: ...e serrage 0 5 Nm Brancher la batterie Poser le c ble de la batterie de mani re ne pas recou vrir ni coincer les voyants Mettre le couvercle du bo tier en place et le fixer couple de serrage des vis de...

Page 50: ...errupteur flotteur K Jaune L Blanc M Rose N Brun O Gris P Vert Q Libre 4 Alarme T Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 80074 U Raccord pour le report d...

Page 51: ...Brun 5 Alarme T Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 80074 U Raccord pour le report d alarme contact sec externe quipement ult rieur en option r f 800...

Page 52: ...ment fournies ou des conduites quivalentes Pr parer le gestionnaire et le c ble de la sonde Se servir d un outil appropri pour casser les caches 1 et 2 destin s aux passe c bles Enfoncer des passe c b...

Page 53: ...l extr mit du c ble Munir tous les c bles d un d lestage de traction Respecter le couple de serrage des vis savoir 0 5 Nm Mettre le couvercle du bo tier en place et le fixer couple de serrage de 1 2...

Page 54: ...le contact sec appuyer simultan ment sur la touche Alarme 2 et la touche Mode manuel 4 pendant 10 secondes Le gestionnaire met 2 bips de courte dur e pour confir mer que le contact sec peut tre racco...

Page 55: ...t de mettre la pompe hors service Activation du mode manuel Actionner la touche 9 10 le voyant orange du mode manuel 4 5 clignote La mise en service de la pompe est possible comme suit si le mode manu...

Page 56: ...lis un certain temps 5 minutes 5 2 Mode automatique Le syst me fonctionne en mode automatique sans d fauts si le voyant d alimentation vert 1 est allum La pompe est d marr e ou arr t e suivant le nive...

Page 57: ...lignotent en alternance Clignotent simultan ment tats de service Voyant Vert 1 rouge 2 Orange 3 Orange 4 5 Signal acous tique inter valle Contact sec1 Description Action Hors service pas de sur veilla...

Page 58: ...ctiv la r f 80074 doit au pr alable tre activ e et raccord e 2 La surveillance de la batterie n est active que si une batterie a t raccord e lors de la mise en service tats d alarme erreurs Voyant Ver...

Page 59: ...quitter l alarme et rem placer le gestionnaire 1 Le contact sec est activ la r f 80074 doit au pr alable tre activ e et raccord e 2 La surveillance de la batterie n est active que si une batterie a t...

Page 60: ...ique et clignotement du voyant d alarme 2 Appuyer sur le bouton d alarme 7 sans rel cher jusqu ce que le voyant d alarme 2 ne clignote plus quatre brefs signaux acoustiques retentissent et le gestionn...

Page 61: ...lungo termine in modo che la vostra propriet sia protetta nel tempo KESSEL AG Bahnhofstra e 31 85101 Lenting Germania In caso di domande di carattere tecnico i nostri partner di servizio qualificati...

Page 62: ...upple mentare ad esempio in caso di validit per la sola variante ATEX Avvertenza tecnica che richiede particolare attenzione Sono impiegati i simboli seguenti Simbolo Significato Mettere fuori tension...

Page 63: ...r la sicurezza impedire l uso da parte di persone non autorizzate Persona 1 Mansioni ammesse sugli impianti KESSEL Esercente Controllo visivo ispezione Esperto conosce e com prende le istruzioni per l...

Page 64: ...nazione La centralina costituisce il comando di un impianto di sol levamento o di una stazione di pompaggio per le acque di scarico Per il rilevamento del livello possibile utilizzare gli interruttori...

Page 65: ...delle acque di scarico in funzione arancio 5 LED Pompa delle acque di sca rico in funzione arancio solo Duo 6 Simbolo di funzionamento 7 Tasto di spegnimento dell allarme conferma 8 Simbolo del conte...

Page 66: ...5x150x75 Tensione di funzionamento 230 V 50 Hz Potenza stand by 2 5 W Specifica della batteria 1x 9 V 6LR61 Temperatura d impiego 0 40 C Tipo di protezione IP54 Classe di protezione I Fusibile necessa...

Page 67: ...IT 016 207_01 Istruzioni per l installazione e l uso 67 128...

Page 68: ...a d arte e condotti fino alla centralina La centralina possa essere fissata in modo sicuro e sufficiente Svitare il coperchio dell alloggiamento Montare tutte le tre viti di fissaggio mascherina per l...

Page 69: ...cavi Lasciare una lunghezza del cavo sufficiente per consentire la manutenzione dei compo nenti elettrici Applicare i capicorda lunghezza di 8 mm alle estremit dei cavi Allentare e togliere il coperc...

Page 70: ...i 0 5 N m Connettere il connettore della batteria alla batteria Posare il cavo della batteria in modo che i LED non siano coperti o incastrati Applicare il coperchio dell alloggiamento e fissarlo mome...

Page 71: ...O Grigio P Verde Q Non assegnato 4 Allarme P Collegamento per il segnalatore a distanza contatto a potenziale zero esterno installabile successivamente in via opzionale codice articolo 80074 U Collega...

Page 72: ...e a distanza contatto a potenziale zero esterno installabile successivamente in via opzionale codice articolo 80074 U Collegamento per il segnalatore a distanza contatto a potenziale zero esterno inst...

Page 73: ...collegamento in dotazione o con cavi analo ghi Preparare la centralina e il cavo della sonda Sfondare i passanti per i cavi 1 e 2 con un utensile adatto Inserire i passanti per i cavi di gomma nelle...

Page 74: ...la morsettiera nel rispetto dello schema di collegamento vd Anschlus splan A tale fine tenere premuto il rispettivo morsetto per cavo contro la forza della molla con un cacciavite adatto fino a che l...

Page 75: ...o 80074 In questo modo l ap parecchio pu essere collegato alla tecnica di gestione e controllo degli spazi abitativi o ad altri pezzi acces sori come ad esempio la spia luminosa codice articolo 97715...

Page 76: ...arico Se il funzionamento manuale viene acceso durante il pom paggio di svuotamento la pompa delle acque di scarico si spegne Attivazione del funzionamento manuale Azionare il tasto 9 10 il LED di fun...

Page 77: ...viene usato per qual che tempo 5 minuti la centralina riattiva il funziona mento automatico 5 2 Funzionamento automatico L impianto si trova in funzionamento automatico se non sono stati identificati...

Page 78: ...Lampeggio contemporaneo Stati di funzionamento LED verde 1 Rosso 2 aran cio 3 aran cio 4 5 Segnale acustico inter vallo PFK1 Descrizione Compito Fuori servizio nessun moni toraggio della batteria2 Ri...

Page 79: ...ziale zero viene attivato il codice articolo 80074 deve essere stato prima collegato e attivato 2 Il monitoraggio batteria attivo solo se al momento della messa in funzione stata collegata una batteri...

Page 80: ...1 Il contatto a potenziale zero viene attivato il codice articolo 80074 deve essere stato prima collegato e attivato 2 Il monitoraggio batteria attivo solo se al momento della messa in funzione stata...

Page 81: ...o ripetuto e lampeggio del LED d allarme 2 Premere il tasto 7 e tenerlo premuto fino a che il LED d allarme 2 non lampeggia pi sono emessi quattro segnali acustici brevi la centralina spenta Se la cen...

Page 82: ...hun langdurige gebruik zetten wij ons in voor een permanente bescherming van u en uw eigendom KESSEL AG Bahnhofstra e 31 D 85101 Lenting Duitsland Bij technische vragen helpen onze gekwalificeerde ser...

Page 83: ...ef schrift Variant of extra informatie geldt bijv alleen voor ATEX variant Technische instructies die in acht moeten worden genomen De volgende symbolen worden gebruikt Teken Betekenis Apparaat vrijsc...

Page 84: ...n veiligheidsinstructies het beveiligen tegen gebruik door onbevoegden Persoon 1 Vrijgegeven werkzaamheden bij KESSEL installaties Exploitant Visuele con trole inspectie Deskundige kent begrijpt gebru...

Page 85: ...kstroom van niet meer dan 30 mA worden gevoed 2 3 Reglementair gebruik De besturingskast vormt de besturing van een opvoerinstal latie of pompstation voor afvalwater Voor de niveaudetectie kunnen vlot...

Page 86: ...eservoir bereikt oranje led 4 Afvalwaterpomp draait oranje led 5 Afvalwaterpomp draait oranje led alleen Duo 6 Symbool in bedrijf 7 Toets alarm uitschakelen akoestisch 8 Symbool reservoir 9 Toets afva...

Page 87: ...en lxbxd mm 140x150x75 235x150x75 Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz Vermogen stand by 2 5 W Specificaties batterij 1 x 9 V 6LR61 Gebruikstemperatuur 0 40 C Beschermingsklasse IP 54 Beschermingsklasse I Ver...

Page 88: ...oorschrift ge nstalleerd en naar het besturingskast geleid worden De besturingskast moet veilig en correct worden bevestigd Deksel van behuizing losschroeven Alle drie bevestigingsbouten monteren boor...

Page 89: ...v met een mantelbuis Zorg dat er voldoende kabellengte is voor het onderhoud aan elektrische onderdelen Adereindhulzen lengte 8 mm op de kabeluiteinden aan brengen Deksel van behuizing losschroeven en...

Page 90: ...en aanhaalmoment 0 5 Nm Accustekker op de accu aansluiten Kabel van de accu zo leggen dat de leds niet worden bedekt of ingeklemd Het deksel van de behuizing aanbrengen en bevestigen aanhaalmoment 1 2...

Page 91: ...ar K geel L wit M roze N bruin O grijs P groen Q Niet bezet 4 Alarm T Aansluiting voor extern alarm poten tiaalvrij contact optioneel later uit te breiden met art nr 80074 U Aansluiting voor extern al...

Page 92: ...5 Alarm T Aansluiting voor extern alarm poten tiaalvrij contact optioneel later uit te breiden met art nr 80074 U Aansluiting voor extern alarm poten tiaalvrij contact optioneel later uit te breiden m...

Page 93: ...tkabels of gelijkwaardige gebruiken De besturingskast en de sondekabels voorbereiden De kabeldoorvoeren 1 en 2 met geschikt gereedschap uitbreken De rubberen kabeldoorvoeren in de openingen druk ken D...

Page 94: ...itschema zie Anschluss plan aan de klemmenstrippen bevestigen Daarvoor de betreffende kabelklem met een geschikte schroevendraaier tegen de veerdruk in omlaag gedrukt houden tot het kabeluiteinde is i...

Page 95: ...r als toebehoor art nr 80074 Met dit contact kan het apparaat wor den verbonden met de regeltechniek van het gebouw of andere toebehoren zoals de waarschuwingslamp art nr 97715 De voeding aansluiten O...

Page 96: ...keld scha kelt de afvalwaterpomp uit Handbediening activeren Op toets 9 10 drukken de led voor handbedie ning 4 5 knippert oranje Bij geactiveerde handbediening kan de afvalwaterpomp als volgt worden...

Page 97: ...skast de automatische modus weer 5 2 Automatische modus De installatie staat in de automatische modus als er geen storing wordt herkend en de bedrijfsled 1 groen brandt De afvalwaterpomp wordt al naar...

Page 98: ...Uitgeschakeld Afwisselend knipperen Gelijktijdig knipperen Bedrijfstoestanden Led groen 1 rood 2 oranje 3 oranje 4 5 Waar schu wings signaal interval PFK1 Omschrijving Maatregel Buiten bedrijf geen ba...

Page 99: ...r 80074 moet eerst zijn geactiveerd en aangesloten 2 De accubewaking is alleen actief als tijdens de inbedrijfstelling een accu was aangesloten Alarmtoestanden storing Led groen 1 rood 2 oranje 3 oran...

Page 100: ...074 moet eerst zijn geactiveerd en aangesloten 2 De accubewaking is alleen actief als tijdens de inbedrijfstelling een accu was aangesloten 3 Als de storing opnieuw optreedt moet u contact opnemen met...

Page 101: ...en en zo lang ingedrukt hou den tot de alarmled 2 niet meer knippert er klinken vier korte waarschuwingssignalen en de besturingskast is uit geschakeld Als de besturingskast is uitgeschakeld is de bat...

Page 102: ...ch d ugotrwa ego u ytkowania dbamy o to by stale gwa rantowane by o bezpiecze stwo u ytkownika i jego mienia Kessel Sp z o o Innowacyjna 2 Biskupice Podg rne 55 040 Kobierzyce W razie pyta natury tech...

Page 103: ...t lub informacja dodatkowa np obowi zuje tylko dla wariantu ATEX Wskaz wki techniczne kt rych nale y szczeg lnie przestrzega U ywane s nast puj ce symbole Symbol Znaczenie Od czy urz dzenie od pr du P...

Page 104: ...przeprowadzenia instrukta y post powania w razie nie bezpiecze stwa zabezpieczenia przed u yciem przez osoby nieupowa nione Osoba 1 Dozwolone czynno ci przy urz dzeniach KESSEL U ytkownik Ogl dziny pr...

Page 105: ...pr dzie zadzia ania nie wi k szym ni 30 mA 2 3 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Urz dzenie steruj ce przeznaczone jest do sterowania przepompowni ciek w Do wykrywania poziomu mo na u y prze cznik...

Page 106: ...w zbiorniku urz dzenia pomara czowa 4 LED pompa ciekowa pracuje pomara czowa 5 LED pompa ciekowa pracu je pomara czowa tylko Duo 6 Symbol pracy 7 Przycisk do wy czenia skasowania alarmu 8 Symbol zbior...

Page 107: ...150 x 75 Napi cie robocze 230 V 50 Hz Pob r mocy w stanie czuwania 2 5 W Specyfikacja baterii 1x 9V 6LR61 Temperatura u ytkowania 0 40 C Stopie ochrony IP 54 Klasa ochrony I Wymagany bezpiecznik C16 A...

Page 108: ...PL 108 128 Instrukcja zabudowy i obs ugi 016 207_01...

Page 109: ...doprowadzone do urz dzenia steruj cego Urz dzenie steruj ce mo e zosta przymocowane w bezpieczny i wystarczaj co mocny spos b Odkr ci pokryw obudowy Zamontowa wszystkie ruby mocuj ce szablon do wierc...

Page 110: ...os b bez pieczny np zabezpieczy za pomoc rury os onowej Zapewni wystarczaj c d ugo kabla do wykonywania prac konserwacyjnych podzespo w elektrycznych Na zako czeniach przewod w przymocowa ko c wki kab...

Page 111: ...t dokr caj cy 0 5 Nm Pod czy wtyczk baterii do baterii Kabel baterii nale y poprowadzi w taki spos b aby LED nie by y zakryte ani zakleszczone Na o y i zamocowa pokryw obudowy moment dokr caj cy dla r...

Page 112: ...y L Bia y M R owy N Br zowy O Szary P Zielony Q Nieu ywany 4 Alarm T Przy cze zewn trznego podaj nika sygna u kontaktu bezpoten cja owego mo liwo opcjonal nego przezbrojenia nr art 80074 U Przy cze ze...

Page 113: ...Przy cze zewn trznego podaj nika sygna u kontaktu bezpoten cja owego mo liwo opcjonal nego przezbrojenia nr art 80074 U Przy cze zewn trznego podaj nika sygna u kontaktu bezpoten cja owego mo liwo op...

Page 114: ...z dostarczonymi przewodami przy czeniowymi lub r wnowa nymi Przygotowanie urz dzenia steruj cego i kabla sondy Wykona przepusty kablowe 1 i 2 przy u yciu odpo wiedniego narz dzia Wcisn gumowe przepust...

Page 115: ...wetkni ta w niego ko c wka kabla Zamocowa odci enia dla wszystkich kabli Przestrzega momentu obrotowego rub 0 5 Nm Na o y pokryw urz dzenia i przymocowa moment dokr caj cy 1 2 Nm 4 4 Monta wyposa eni...

Page 116: ...u Aby aktywowa kontakt bezpotencja owy nale y nacisn jednocze nie przycisk alarmu 2 i przycisk trybu r cz nego 4 i przytrzyma je wci ni te przez 10 sekund Urz dzenie steruj ce generuje 2 razy kr tki s...

Page 117: ...czony tryb r czny pompa ciekowa wy czy si Aktywowanie trybu r cznego Nacisn przycisk 9 10 LED trybu r cznego 4 5 miga na pomara czowo Gdy aktywny jest tryb r czny pomp ciekow mo na w czy w nast puj cy...

Page 118: ...teruj ce za cza z powrotem tryb automatyczny 5 2 Tryb automatyczny Urz dzenie jest w trybie automatycznym je li nie wykryto adnego b du a dioda LED 1 wieci si na zielono Pompa ciekowa w cza i wy cza s...

Page 119: ...a zmian Jednoczesne miganie Stany robocze Dioda LED zie lona 1 Czer wony 2 poma ra czowa 3 poma ra czowy 4 5 Sygna d wi kowy przery wany KBP1 Opis rodek Urz dzenie nie dzia a brak kontroli baterii2 Pr...

Page 120: ...r czny strona 117 1 Kontakt bezpotencja owy jest aktywowany nr art 80074 musi by wcze niej aktywowany i pod czony 2 Kontrola baterii jest aktywna tylko wtedy je li podczas uruchamiania pod czona by a...

Page 121: ...ymie ni urz dzenie steruj ce 1 Kontakt bezpotencja owy jest aktywowany nr art 80074 musi by wcze niej aktywowany i pod czony 2 Kontrola baterii jest aktywna tylko wtedy je li podczas uruchamiania pod...

Page 122: ...wi kowy i miga nie LED alarmu 2 Wcisn przycisk alarmu 7 i przytrzyma go a LED alarmu 2 przestanie miga zabrzmi cztery kr tkie sygna y d wi kowe a urz dzenie steruj ce zostanie wy czone Gdy urz dzenie...

Page 123: ......

Page 124: ...124 128 016 207_01...

Page 125: ...016 207_01 125 128...

Page 126: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Page 127: ...016 207_01 127 128...

Page 128: ...Registrieren Sie Ihr Produkt online um von einer schnelleren Hilfe zu profitieren http www kessel de service produktregistrierung html KESSEL AG Bahnhofstr 31 85101 Lenting Deutschland...

Search results

Summary of Contents for Aqualift Duo

Reviews:

Related manuals for Aqualift Duo

Brands by name

Popular brands

Kessel Aqualift Duo, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Aqualift Duo

Reviews:

Related manuals for Aqualift Duo

Brands by name

Popular brands