Kesseböhmer TopFlex, Mounting Instructions

Page: 2 / 12

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2
W Warning! Avertissement!
Avvertenza! ¡Advertencia! Aviso!
Varoitus! Advarsel!
!
Uyar¹!
Nicht korrekt! Incorrect! Incorrect!
Non corretto! ¡Incorrecto! Incorrecto!
Väärin! Ikke korrekt!
Korrekt! Correct! Correct!
Corretto! ¡Correcto! Correcto!
Oikein! Korrekt!
Fixieren/fixiert! Secure/Secured! Fixer/fixé
Fissare/fissato! ¡Fijar/fijado! Fixar/fixo!
Kiinnitä/kiinnitetty! Spænde/spændt
Sabitleme/sabit!
/
Lösen/gelöst! Release/Released! Détacher/détaché
Allentare/allentato! ¡Soltar/suelto! Soltar/solto!
Irroita/irroitettu! Løsne/løsnet Povolit/povoleno!
ǹkarma/ç¹k¹k!
™ś™ž™ť
/
Keinen Akkuschrauber verwenden! Do not use a cordless screwdriver! Ne pas utiliser de tournevis à piles
Non utilizzare un avvitatore a batteria! ¡No utilizar taladro atornillador! Não usar aparafusadora sem fio!
Älä käyt Š akkuruuvinv ŠŠ nnint Š ! Brug ikke batteriskruetrækker!
Akülü vidalama makinesi kullanmay¹n!
PZ2-Schraubendreher verwenden! Use a PZ2 screwdriver! Utiliser un tournevis PZ2
Usare il cacciavite PZ2! ¡Utilizar un destornillador PZ2! Usar chave de parafusos PZ2!
Käytä PZ2-ruuvitalttaa! Brug PZ2-skruetrækker!
PZ2-Tornavidas¹ kullan¹n!
PZ2
Klick-Geräusch beim Einrasten! Audible click on engagement! «Clic» lors de l ’ encliquetage
Quando si innesta si sente un clic! ¡Cuando encaja se oye un clic! Ruído de clique ao engatar!
Lukittuessa kuuluu klik-ääni! Kliklyd ved montering!
Trzask przy zaskakiwaniu!
Alle Maße in mm! All dimensions in mm! Toutes les dimensions en mm!
Tutte le dimensioni in mm! ¡Todas las medidas son en mm! Todas as medidas em mm!
Kaikki mitat mm! Alle mål er mm!
Wszystkie wymiary w mm!
Tüm ebatlar mm baz¹nda!
UK DE FR
IT ES PT
FI DK CZ
PL RU
GR
JP CN
TR
DE UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
UK
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
FR
FR
FR
FR
FR
FR
IT
IT
IT
IT
IT
IT
ES
ES
ES
PT
PT
PT
PT ES
ES
ES
PT
PT
FI
FI
FI
FI
FI
FI
DK
DK
DK
DK
DK
DK
FR
FR
IT
IT
ES
ES
PT
PT
FI
FI
DK
DK
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
RU
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
TR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
GR
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
JP
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
CN
KESSEBÖHMER
Name
MA 402 925 0000 Rev.: 003-2016-11-22
TopFlex