13001115 _3
EN
x-net comfort manifold 5/4"
Operator Manual
with
flowmeter
Flow
Wall mount
Return
Flowmeter
2.1 Proper use
The heating circuit manifold can be installed either horizontally or vertically. During use, the permissible operating
temperature (max. 70°C) and the permissible operating pressure (max. 6 bar) must be observed. Fill pipes completely
with water (heating water in accordance with VDI 2035).
2.2 Dangers
To adjust the flow of water, never use a pliers of other tool.
2.3 Installation
Only properly trained personnel are allowed to install and operate the heating circuit manifold. Tradesmen must read,
understand and heed the operator manual (especially the chapter "Safety"). The manufacturer assumes liability as
required by law only under the above conditions.
Contents:
1 Combi tool
1 Flow section with flowmeter
1 Return section with thermostat inserts
2 Wall mount, incl. screws and anchors
1 Set of heating circuit identification labels
Manifold technical data:
Outlets with G 3/4 external thread and inner taper to
DIN EN 16313
End plug 3/4", nickel-plated
Connection: Union nut, 5/4" internal thread, flat-sealing
Thermostatic valve M30x1.5
Fill and drain valves, 1/2"
Flowmeter technical data:
Permissible operating temperature: -10 °C to 70 °C
Max. operating pressure: 6 bar
kvs value: 1.23 m³/h
Measuring range: 0.5 to 5 l/min
2. Safety
3. Commissioning
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling • Phone (09931) 501-0 • www.kermi.com •
e-mail:
1. Scope of delivery / Technical data
!
13001115 _3
FR
Collecteur x-net 5/4
"
Confort
Instructions de service
avec
indicateur
de
débit
Départ
Supports
Retour
Indicateur de
débit
2.1 Usage conforme
Le distributeur du circuit de chauffage peut être monté horizontalement ou verticalement. Lors de l'utilisation, respecter
la température de service admissible (max. 70°C) ou la pression de service admissible (max. 6bars). Remplir
entièrement d'eau les conduites (eau de chauffage conformément à la norme VDI 2035).
2.2 Avertissements de danger
Pour le réglage du débit d'eau, ne jamais utiliser de pince ni d'autre outil.
2.3 Montage
Le distributeur du circuit de chauffage doit uniquement être monté et utilisé par un personnel qualifié formé. Les ouvriers
spécialisés doivent lire, comprendre et respecter les instructions de service (en particulier le chapitre «Sécurité»). La
responsabilité du fabricant conformément aux dispositions légales n'est engagée qu'en cas de respect des conditions
susmentionnées.
Contenu:
1 pince multifonction
1 branche de départ avec indicateur de débit
1 branche de départ avec thermostats
2 supports muraux avec vis et chevilles
1 jeu d'étiquettes pour l'identification des circuits de
chauffage
Technische Daten Verteiler:
Sorties fil. ext. G 3/4 et cône intérieur selon DIN EN 16313
Bouchon d'extrémité fil. 3/4", nickelé
Raccord: écrou d'accouplement fil. int. 5/4", à joint plat
Vanne thermostatique M30 x 1,5
Vannes de remplissage et de vidange 1/2"
Données technique de l'indicateur de débit:
Température de service admissible: -10°C à 70°C
Pression de service max.: 6 bars
Valeur kvs: 1,23 m³/h
Plage de mesure: 0,5 à 5 l/min
2. Sécurité
3. Mise en service
Kermi GmbH • Pankofen-Bahnhof 1 • 94447 Plattling •
Téléphone (09931) 501-0
•
www.kermi.fr
•
E-mail: [email protected]
1. Contenu de la livraison / Données
!
