21
IT – Tappo di separazione
Uso consentito
Il tappo di separazione Therm X2
®
va utilizzato solo per
radiatori compatti a più strati e per il collegamento sul-
lo stesso lato o su lati alterni (per i tipi di collegamento
consentiti ed i sistemi accoppiati vedere da documentazi-
one tecnica). Il tappo di separazione viene montato nella
filettatura di raccordo a cui viene collegata la tubazione
di ritorno.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto non
è consentito.
Norme di sicurezza
Ŷ
Prima del montaggio leggere attentamente le presenti
istruzioni per eseguire il montaggio corretto ed evitare
disturbi di funzionamento e/o perdita di potenza del
radiatore.
Ŷ
Immagazzinare e trasportare il tappo di separazione
solo nell'imballaggio protettivo per evitare un collega-
mento anermetico in caso di danni meccanici.
Smaltimento
Consegnare l'imballaggio e le parti superflue ad un cen-
tro di riciclaggio o smaltirle correttamente. Rispettare la
normativa locale.
Montaggio
Ŷ
Inserire completamente la chiave di montaggio in posi-
zione corretta sul tappo di separazione (fig. 12).
Ŷ
Osservare la posizione di montaggio del tappo di sepa-
razione con la chiave (fig. 13):
–
Maniglia orizzontale
–
Freccia diretta verso la piastra termica posteriore/
centrale
Ŷ
Inserire il tappo di separazione nella filettatura di
raccordo del radiatore (fig. 13):
–
Comprimere leggermente il disco di separazione
–
Con leggeri movimenti alterni inserire completa-
mente il tappo di separazione
Ŷ
Controllare la posizione di montaggio della chiave
(fig. 14):
–
Chiave di montaggio completamente inserita
–
Maniglia orizzontale
Ŷ
Estrarre la chiave di montaggio (fig. 14).
Ŷ
Allacciare il radiatore al lato acqua con collegamenti a
vite adatti
osservando la profondità di inserimento
max. di 14 mm nella filettatura di raccordo.
CZ – Oddělovací zátka
Povolené použití
Oddělovací zátka Therm X2
®
smí být použita jen u
vícevrstvových kompaktních topných těles a přímém nebo
vzájemném připojení (povolené typy připojení a připojené
systény viz technické podklady. Oddělovací zátka se
montuje do připojovacího závitu, k němuž je připojena
zpětná větev.
Každé jiné použití se považuje za použití v rozporu
s určením a není povoleno.
Bezpečnostní pokyny
Ŷ
Před montáží si pozorně přečtěte tento návod, aby
se zabránilo poruchám funkce anebo ztrátě výkonu
topného tělesa jako důsledku neodborné montáže.
Ŷ
Oddělovací zátku skladujte a přepravujte jen v
ochranném obalu, aby se zabránilo netěsnostem
připojení v důsledku mechanického poškození
oddělovací zátky.
Likvidace odpadu
Obalový materiál a napotřebné díly odevzdejte do systému
recyklace nebo řádného systému likvidace odpadu. Do-
držujte místní předpisy.
Montáž
Ŷ
Montážní klíč nasaďte ve správné poloze do oddělovací
zátky až na doraz (obr. 12).
Ŷ
Dodržujte montážní polohu oddělovací zátky a
montážního klíče (obr. 13):
–
Plocha pro uchopení je vodorovná
–
Šipka směřuje k zadní/střední topné desce
Ŷ
Oddělovací zátku zasuňte do připojovacího závitu
topného tělesa (obr.13):
–
Oddělovací kotouč mírně stisknět e
–
Oddělovací zátku zasuňte při mírných pohybech
sem a tam až na doraz
Ŷ
Zkontrolujte montážní polohu montážního klíče
(obr. 14):
–
Montážní klíč je na dorazu
–
Plocha pro uchopení je vodorovná
Ŷ
Vytáhněte montážní klíč (obr. 14).
Ŷ
Vhodným šroubením připojte topné těleso na straně
vody. Přitom
je třeba dodržet max. hloubku
zašroubování do připojovacího závitu: 14 mm.
