6
IT – Istruzioni di montaggio
Il radiatore deve essere montato solo da un in-
stallatore specializzato.
Il kit elettrico può essere montato e installato
solo da un elettricista specializzato (in Germa-
nia secondo BGV A3).
Indicazioni di sicurezza
Ź
Leggere attentamente le istruzioni d'uso e
di montaggio prima di procedere al mon-
taggio e alla messa in esercizio.
Ź
Dopo il montaggio
cedere le istruzioni
CNN WVGPVGƂPCNG
.
Ź
Seguire le indicazioni di sicurezza presenti
nelle istruzioni separate del kit elettrico.
PERICOLO
Pericolo di morte!
Ź
8GTKƂECTGNQUVCVQFGNNGVWDC\KQPKEQTTGP
-
te, gas, acqua).
Ź
Non forare le tubazioni.
Ź
Montare e collegare l'apparecchio solo in
assenza di tensione.
ATTENZIONE
Pericolo di lesioni!
Ź
Osservare il peso del radiatore (vedere
pagina 8).
Ź
Se il peso supera i 25 kg effettuare le
operazioni con un dispositivo di solleva-
mento o con l'aiuto di altre persone.
ATTENZIONE
Danni a cose e persone!
Ź
Controllare la portata della base di ap-
poggio. Osservare il peso del radiatore
pieno (vedere pagina 8) ed eventuali ca-
richi aggiuntivi.
Ź
8GTKƂECTGEJGKNOCVGTKCNGFKƂUUCIIKQUKC
idoneo e sceglierlo adatto alla situazione
architettonica.
Ź
Rispettare i requisiti particolari, ad es. per
GFKƂEKRWDDNKEKUEWQNGQCNVTQ
Condizioni di utilizzo
Ź
Non collegare il radiatore al sistema di ri-
scaldamento.
Ź
Con il montaggio in locali adibiti a bagno
o doccia: osservare le zone di protezione
secondo le norma di installazione nazionali
(in Germania DIN VDE 0100-701). Inoltre os-
servare tutte le disposizioni locali.
•
Gli apparecchi elettrici nei locali sopra citati
sono ammessi, solo se sono protetti tramite
un dispositivo di protezione contro corren-
te di guasto (RCD) (in Germania secondo
DIN EN 61008-1 (VDE 0664-10)).
•
Le prese possono essere montate solo al di
fuori delle zone di protezione.
Nota:
il montaggio del prodotto nella zona
di protezione 1 non è consentito dal pro-
duttore.
Ź
Consigliato in conformità alla norma
%'+|
per evitare qualsiasi peri-
colo a bambini montare i radianti in modo
che il tubo trasversale inferiore si trova al-
meno a 600 mm sopra il pavimento.
Ź
Al momento dell'installazione
il cliente
deve prevedere un dispositivo di protezio-
ne dalle correnti di guasto (con un limite di
intervento minore o uguale a 30 mA).
IT – Istruzioni per l'uso
Uso consentito
Il radiatore può essere utilizzato solo per il ri-
scaldamento di ambienti interni e per asciuga-
re tessuti lavati in acqua.
Ogni altro uso non è considerato conforme alle
disposizioni ed è quindi non ammesso.
Utilizzo scorretto
Il radiatore
non
deve essere utilizzato come se-
dia o come scaletta.
Indicazioni di sicurezza
ATTENZIONE
Pericolo di morte per scossa elettrica!
Ź
Non mettere in funzione l'apparecchio
con cavo di collegamento danneggiato.
Ź
Far sostituire il cavo di collegamento
danneggiato solo dal produttore, dal suo
servizio di assistenza clienti o da persone
CXGPVKNGUVGUUGSWCNKƂEJG
PERICOLO
Pericolo di morte!
Ź
In caso di incendio,
non
spegnerlo con
l'acqua.
Ź
Utilizzare estintori ad anidride carbonica,
a schiuma, a polvere o a sabbia.
ATTENZIONE
Pericolo di ustioni!
.CUWRGTƂEKGFGNTCFKCVQTGRWÎTCIIKWPIGTG
una temperatura di 90 °C (194 °F).
Ź
Prestare attenzione quando si tocca il ra-
diatore.
Questo apparecchio può essere uti-
lizzato da persone con limitate ca-
RCEKV¼ƂUKEJGUGPUQTKCNKQOGPVCNKQ
con scarsa esperienza o conoscenza
e da bambini dagli 8 anni in su, se
non lasciati soli o se istruiti sull’uti-
lizzo sicuro dell’apparecchio e in
grado di capire i pericoli che posso-
no sorgere.
I bambini di età inferiore ai 3 anni
devono essere mantenuti lontani
dall'apparecchio, a meno che non
vengano costantemente controlla-
ti.
I bambini dai 3 agli 8 anni possono
solo accendere e spegnere l'appa-
recchio nel rispetto delle condizioni
sopra indicate e con l'apparecchio
posizionato o installato nelle sua
posizione d'uso normale.
I bambini dai 3 agli 8 anni non pos-
sono inserire la spina nella presa,
pulire l'apparecchio e non possono
eseguire la manutenzione ad opera
dell'utente.
Ź
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che
non giochino con l'apparecchio.
Se l'apparecchio viene azionato senza termo-
stato ambiente separato:
Ź
non utilizzare l'apparecchio in locali piccoli,
in cui soggiornano persone, non in grado di
lasciare il locale in autonomia, a meno che
non siano sorvegliati costantemente.
%QPRGTFKVGFGNƃWKFQVGTOQEQPXGVVQTG
Ź
TCEEQINKGTGKNƃWKFQKPWPEQPVGPKVQTG
Ź
Informare l'installatore specializzato.
Ź
Non
sostituire la sostanza fuoriuscita con
acqua.
Pulizia
Ź
Staccare l'apparecchio dall'alimentazione
di corrente prima della pulizia o della ma-
nutenzione.
Ź
Utilizzare solo detergenti delicati e non
abrasivi.
Reclamo
Ź
Contattare l'installatore specializzato.
Montaggio e riparazioni
Ź
Per non perdere la garanzia sul prodotto,
far eseguire il montaggio e le riparazioni
solo da un installatore specializzato.
Smaltimento
Ź
Portare i radiatori non più utilizzabili e gli
accessori in un centro di riciclaggio o smal-
tirli correttamente.
Ź
Portare l'apparecchio presso i punti
di raccolta separata per apparecchi
elettrici ed elettronici.
Ź
Osservare le disposizioni locali.
Ź
5OCNVKTGKNƃWKFQVGTOQEQPXGVVQTGUGEQPFQ
le disposizioni delle autorità competenti
attraverso un'azienda di smaltimento au-
VQTK\\CVC P EQFKEG FK UOCNVKOGPVQ TKƂWVK
160115).
