4
FR – Instructions de montage
Le montage du radiateur doit être exécuté par
un installateur spécialisé.
En fonctionnement électrique d'appoint, les
opérations suivantes sont strictement réservées
à un électricien spécialisé (en Allemagne selon
BGV A3) :
•
Montage et raccordement du kit électrique
•
Raccordement du thermoplongeur sur le kit
électrique
Consignes de sécurité
►
Lire attentivement les instructions d'utilisa-
tion et de montage avant de procéder au
montage/à la mise en service.
►
Après le montage, remettre les
instructions
à l'utilisateur final
.
►
Respecter les consignes de sécurité dans les
instructions séparées relatives au kit élec-
trique.
DANGER
Danger de mort !
►
Contrôler la position des conduites d'ali-
mentation (électricité, gaz, eau).
►
Ne pas percer de conduite.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure !
►
Tenir compte du poids du radiateur (voir
page 6).
►
À partir de 25 kg, utiliser des dispositifs
de levage ou travailler à plusieurs.
AVERTISSEMENT
Blessures corporelles et dégâts matériels !
►
Contrôler la force portante du sous-sol.
Tenir compte du poids du radiateur rem-
pli (voir page 6) et des charges supplé
-
mentaires possibles.
►
Contrôler l'aptitude du matériel de fixa
-
tion et la définir en fonction de la situa
-
tion de montage.
►
Tenir compte des exigences spéciales, par
ex. pour les bâtiments publics (écoles, etc.).
Conditions d'utilisation
►
Respecter les conditions d'exploitation pour
les installations de chauffage d'eau chaude sa-
nitaire conformément à la norme DIN 18380
« VOB Vergabe- und Vertragsordnung für
Bauleistungen », (cahier des charges pour l'oc
-
troi de travaux du bâtiment).
►
Respecter les critères de qualité de l'eau
conformément à la norme VDI 2035 « Ver
-
meidung von Schäden in Warmwasser-Hei-
zungsanlagen » (« Prévention des dommages
dans les installations de chauffage de l'eau »).
►
Respecter les limites d'utilisation dans les
locaux humides conformément à la norme
DIN 55900 « Beschichtungen für Rau
-
mheizkörper » (« Revêtements pour radia
-
teurs de chauffage »).
►
N'intégrer le radiateur que dans des circuits
de chauffage fermés.
►
N'entreposer et ne transporter le radiateur
que dans son emballage de protection.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint :
►
Choisir la puissance calorifique du thermo
-
plongeur en fonction du type de radiateur
(voir la documentation commerciale actuelle).
►
En cas de montage dans des pièces équipées de
baignoires ou de douches : respecter les zones
de protection conformément aux normes
d'installations
nationales (en Allemagne
DIN VDE 0100-701). Respecter également
l'ensemble des dispositions locales en vigueur.
Remarque :
le montage des produits dans la
zone de sécurité 1 n'est pas autorisé par le fa
-
bricant.
►
Recommandation conformément à la
norme CEI 60335-2-43 :
afin d'éviter tout
danger pour les enfants en bas âge, il
convient de monter les radiateurs de ma-
nière à ce que le tube transversal inférieur
se trouve à une distance de 600 mm mini
-
mum au-dessus du sol.
►
S'assurer que, lorsque la vanne est fermée,
la dilatation du contenu d'eau dans le dé-
part est garantie jusqu'au vase d'expansion.
►
Lors du montage d'une vanne dans le re-
tour, s'assurer que la vanne ne peut être
actionnée qu'avec un outil afin d'empêcher
la fermeture accidentelle.
Réclamation
►
S'adresser au fabricant.
Traitement des déchets
►
Amener l'emballage dans un centre de recy-
clage ou un centre d'élimination des déchets
réglementaire. Respecter les prescriptions
locales.
Caractéristiques techniques
•
Pression de service : max. 8 bars
•
Pression d'essai : 1,3 fois la pression de service
Départ
•
Départ possible à droite ou à gauche, dans
le cas d'une association avec x-link, départ
impératif à gauche.
•
Température d'entrée :
–
eau chaude jusqu'à 110 °C (230 °F)
–
en fonctionnement électrique d'appoint
jusqu'à 80 °C (176 °F)
–
en association avec x-link jusqu'à 70 °C
(158 °F), max. 6 bars
Remarques relatives au montage
Nombre de points de fixation
Le nombre de points de fixation a été défini et
testé pour les briques légères en terre cuite à
creux verticaux T14.
Pour le fonctionnement électrique d'appoint :
►
Respecter les instructions de montage du
kit électrique.
►
S'assurer qu'une prise de raccordement d'ap-
pareillage ou une prise murale (230 V, fusible
16 A) est disponible à portée de câble.
Le raccordement électrique sortant du mur
doit être facilement accessible et ne doit pas
être situé dans la surface de projection du ra-
diateur et du régulateur.
Le radiateur ne doit pas être installé directe-
ment sous une prise murale.
Pour le montage dans un chauffage monotube :
►
Utiliser des raccords vissés à dérivation ré-
glable intégrée.
Raccords à vis adaptés
►
Tenir compte de l'espace de construction
libre derrière l'habillage (voir fig. 28, page
8).
FR – Instructions d'utilisation
Utilisation conforme
Le radiateur doit être utilisé exclusivement
pour le chauffage d'espaces intérieurs et le sé-
chage de textiles ayant été lavés à l'eau.
Toute autre utilisation n'est pas conforme à
l'usage prévu et est donc interdite.
Utilisation non conforme
Le radiateur
ne doit pas
être utilisé en tant que
siège, échelle ou escabeau.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure !
La surface du radiateur peut atteindre une
température de 110 °C (230 °F).
►
Soyez prudent au toucher du radiateur.
PRUDENCE
Risque de brûlure par projections d'eau
chaude lors de la purge !
►
Protégez vos mains.
Fonctionnement électrique d'appoint
►
Respecter les instructions séparées du ther-
moplongeur.
►
S'assurer que la radiateur est toujours rem-
pli complètement d'eau et purgé afin qu'il
chauffe correctement.
►
Ne pas exploiter le chauffage d'eau chaude
et l'élément chauffant simultanément.
►
S'assurer que le retour est ouvert.
►
Fermer la tête thermostatique.
Maintenance
►
Purger le radiateur après la mise en service
et après des interruptions de service prolon-
gées.
Nettoyage
►
N'utiliser que des détergents doux, non
agressifs.
Réclamation
►
Le cas échéant, s'adresser à un installateur
spécialisé.
Montage et réparations
►
Seul un installateur spécialisé est habilité à
effectuer le montage et les réparations afin
de préserver les droits de garantie.
Traitement des déchets
►
Amener les radiateurs usés et leurs acces-
soires au recyclage ou au traitement des
déchets. Respecter les prescriptions locales.
