09
Sommaire France
1. Consignes de sécurité
page 10
1.1 Consignes de sécurité
1.2 Symboles et indications d’avertissement
1.3 Utilisation conformes aux dispositions
2. Aperçu de la machine/Organes de service principaux
page 12
3. Mise en service et exploitation
page 12
3.1 Vérification avant la mise en service
3.2 Mise en service et exploitation
3.2.1 Hauteur de montage
3.2.2 Raccordement
4. Maintenance
page 14
4.1 Changement des brosses de nettoyage
4.2 Lubrification
4.3 Moteur à engrenage de chant à vis sans fin
5. Fiche rechnique
page 15
6. Ensemble de livraison / accessoires
page 15
7. Liste de pièces de rechange
page 16
8. Indication d’utilisation
page 41
Cher client,
Vous venez d'acquérir, avec votre machine de nettoyage des vaches «
CowCleaner », une machine de qualité. Pour nous, c'est le signe que
vous appréciez la qualité et la technique de pointe. Nous vous prions
de bien vouloir lire les instructions de service suivantes avec attention.
Elles vous fourniront certainement, lors de la mise en service de la
nouvelle machine, de très précieux renseignements. A la fin de cette
brochure, vous trouverez également une liste détaillée de pièces
détachées, qui vous seront d'un précieux secours, « au cas où » vous
auriez à commander des pièces détachées. A chaque fois que vous
commandez des pièces détachées, veuillez indiquer le type de machine,
le numéro de série et l'année de construction. Nous vous
recommandons également d'inscrire les spécifications de la machine
dans cette brochure, ainsi vous les aurez toujours « sous la main ». La
désignation du type et le numéro de série sont gravés sur la plaque
signalétique appliquée sur le boîtier de la machine.
CowCleaner-Gesamtanleitung 30.07.2004 10:32 Uhr Seite 11
