background image

EN

 Manual instructions for round slings and lifting straps

Improper use of   lifting straps and round slings  is hazardous to life and property. These operating instructions provide  general  

information on proper usage of round slings  and lifting straps. Please read all the instructions prior to initial  use!

1. General  notes  on usage:

Lifting straps  and round  slings may only be used for lifting and transportation of loads. Usage is restricted  exclusively to trained  and autho-

rised  persons.

Please ensure  that  the round  slings and lifting straps

• are never loaded in excess of their  rating.

• are not knotted  or twisted  when carrying  a load.

• are not damaged,  overloaded or worn (e.g. cuts).

• are not used in a basket hitch.

• are not,  during lifting,  repeatedly  slung over each other  to shorten  the round  sling  / lifting strap.

• carry  the load across  their  entire  width.

• do not,  with their  legs, exceed an angle of 60 %.

•  are not stretched across  sharp  corners  or rough surfaces. In case of sharp  corners  or surfaces, the round  slings / lifting straps  must  have 

edge protection.

The lifting straps  and round  slings can be used in temperatures ranging from  -40 °C to +100 °C (PES and PA) or up to +80 °C  (PP).

Avoid use in environments containing  chemicals  such as acids or basic solutions! Round slings / lif- ting straps  which were in contact  with 

acids, basic solutions  or other  aggressive  substances  must  be rinsed and cleaned with water  before storage  and re-use.

2. Storage:

After  use, the round  slings / lifting straps  must  be inspected  for possible damage and dirt every time and, if necessary,  this must  be remedied  

before storage.  Ensure that  the environment  is clean, dry and well- ventilated.  Avoid direct  sunlight and chemical  exposure.

3. Cleaning:

Clean only with clean water  and allow to dry in open air or in ventilated rooms.

4. Testing  and removal from service:

•  Round slings / lifting straps  must  be checked for obvious defects  prior  to and during each applicati- on. Remove the round  slings / lifting 

straps  from  service if you detect  defects  which compromise safety. At least once a year, have the round  slings / lifting straps  tested  by an 

expert.

•  Should the label be missing or the manufacturer be unknown or in case of damage by heat,  round slings / lifting straps  must  be removed  

from  service.

• Lifting straps  must  not be used if they have cuts  or more  than 10 % broken threads, or if the loop is damaged.

• Round slings must  be removed  from  service if their  load-bearing core or the seam are damaged.

5. Repairs:

Repairs may only be undertaken by the manufacturer.

Declaration of Conformity

Albert Kerbl GmbH • Felizenzell 9 • 84428 Buchbach • Germany

We, the company Albert Kerbl GmbH declare our sole responsibility that the product

Item: lifting straps (37644)

Technical data:

WLL 

4.000 kg

Length  

4 m

material PES
to which this declaration relates is in conformity with the following standard: EN1492-2: 2008

According to the provisions of directive: 2006/42/EC (machine directive)

Certified by:

TÜV SÜD Product Service GmbH • Ridlerstraße 65 • 80339 • München • Germany
Representative for the compilation of technical documents:

Robert Numberger, Albert Kerbl GmbH, Felizenzell 9, 84428 Buchbach, Germany

Felizenzell, 28th of April 2011

Albert Kerbl, Managing Director

Summary of Contents for 37644

Page 1: ...auf m gliche Sch den und Verunreinigungen und beseitigen Sie diese vor der Einlagerung Achten Sie auf saubere trockene und gut bel ftete Umgebung Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie chemis...

Page 2: ...les nettoyer l eau avant de les stocker ou de les r utiliser 2 Entreposage Avant chaque utilisation veuillez soumettre l lingue sans fin la sangle de levage une inspection visuelle afin de d tecter t...

Page 3: ...or possible damage and dirt every time and if necessary this must be remedied before storage Ensure that the environment is clean dry and well ventilated Avoid direct sunlight and chemical exposure 3...

Page 4: ...rle nuovamente 2 Stoccaggio Dopo ogni impiego controllare la presenza di eventuali danni o formazioni di sporco nelle imbracature circolari nei nastri di sollevamento e provvedere alla loro eliminazio...

Page 5: ...s e impurezas despu s de cada uso de las eslingas circulares cintas elevadoras y soluci nelas antes de su alma cenamiento Tenga en cuenta que el ambiente debe ser limpio seco y estar bien ventilado Ev...

Page 6: ...m loop de eleva o apresentam sinais de danos ou sujidade e elimine os antes de as armazenar O ambiente do seu local de armazenamento deve estar limpo e seco e ser bem arejado Evite a incid ncia da luz...

Page 7: ...e en verontreinigingen en verhelp deze voordat u ze opslaat Let erop dat de omgeving schoon droog en goed geventileerd is Vermijd direct zonlicht alsmede chemische invloeden 3 Reiniging Alleen met sch...

Page 8: ...ng tg rda i s fall detta innan de l ggs undan f r f rvaring Se till att de f rvaras i en ren torr och v lventilerad milj Undvik direkt solinstr lning samt kemisk p verkan 3 Reng ring Reng r med rent v...

Page 9: ...rioita tai likaa Korjaa tai puhdista ennen varastointia S ilyt puhtaassa kuivassa ja hyvin ilmastoidussa tilassa l j t suoraan auringonpaisteeseen tai kemikaalien l heisyyteen 3 Puhdistus Puhdista vai...

Page 10: ...altid unders ges for mulige skader og urenheder Eventuelle skader skal afhj lpes f r opbevaring S rg for rene t rre og velventilerede opbevaringsrum Undg direkte sollys samt p virkning fra kemiske mid...

Page 11: ...b ndene unders kes for mulige skader og forurensinger og dette skal utbedres f r lagring S rg for rene t rre og godt utluftede omgivelser Unng direkte solstr ling og kjemiske p virkninger 3 Rengj ring...

Page 12: ...ym zastosowaniu nale y skontrolowa p tle okr g e ta my do podnoszenia w kierunku ewentualnych uszkodze i zanieczyszcze kt re nale y usun przed od o eniem sprz tu do przechowywania Nale y zadba o czyst...

Page 13: ...ket vagy szennyez d seket majd m g a t rol s el tt tiszt tsa meg azokat gyeljen a tiszta sz raz s j l szell z k rnyezetre Ker lje a k zvetlen napsug rz st s a vegyszeres k rnyezetet 3 Tiszt t s A term...

Page 14: ...po koden a zne isten a tieto pred uskladnen m odstr te Dbajte na ist such a dobre vetran prostredie Vyh bajte sa priamemu slne n mu iareniu rovnako ako chemick m vplyvom 3 istenie istite iba istou vod...

Page 15: ...a nejsou po kozeny a zne i t ny a tyto p ed uskladn n m odstra te Dbejte na ist such a dob e v tran prost ed Vyh bejte se p m mu slune n mu z en a chemick m vliv m 3 i t n ist te pouze istou vodou a n...

Page 16: ...ne trakove po vsaki uporabi preglejte glede mo nih po kodb in ne isto ter jih pred uskladi enjem odstranite Uskladi ite jih v istem suhem in dobro prezra evanem okolju Izogibajte se neposrednemu son...

Page 17: ...om ama trakama za dizanje i vezanje tereta o te enja i one i enja i ista popravite ili uklonite prije uskladi tenja Pazite na isto suho i dobro provjetreno okru enje Izbjegavajte izlaganje om a traka...

Reviews: