Keo KOROMO, Installation Instructions Manual

Page: 2 / 156

KOROMO
by KEO
2
Such products can be dangerous and Contain environmentally
hazardous substances.These products are on a designated collection
point for the recycling of Dispose of electrical and electronic equipment
and allowed Not be disposed of in unsorted household waste. Wear it
They contribute to the protection of resources and the environment.
For further Information please contact the local authorities.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
2. Ihre Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
3. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
4. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien immer die korrekte
Polarität (+ und –), wie im Batteriefach angezeigt. GEFAHR!
Bei falsch eingesetzten Batterien besteht Explosionsgefahr!
5. Verwenden Sie beim Ersatz nur Batterien desselben Typs.
Produkte dieser Art können gefährlich sein und umweltschädliche
Substanzen enthalten. Diese Produkte müssen bei einer Sammelstelle
für die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte abgegeben
und dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Nur so tragen Sie
dazu bei Ressourcen zu sparen und die Umwelt zu schützen. Weitere
Informationen zur Entsorgung erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Nicht-wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
2. Ihre Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
3. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
4. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien immer die korrekte
Polarität (+ und –), wie im Batteriefach angezeigt. GEFAHR!
Bei falsch eingesetzten Batterien besteht Explosionsgefahr!
5. Verwenden Sie beim Ersatz nur Batterien desselben Typs.
Les produits de ce type peuvent être dangereux et contenir des substan-
ces polluantes pour l’environnement. Ces produits doivent être déposés
dans un point de collecte pour appareils électriques et électroniques
usagés et ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. Vous
participez ainsi à la préservation des ressources et à la protection de
l’environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie pour obtenir
de plus amples informations.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. Non-rechargeable batteries should not be charged.
2.
The terminals must not be short-circuited.
3. Do not throw batteries into fire.
4.
Always install batteries according to the correct polarity (+ and –),
as shown in the battery compartment. DANGER! There is a risk
of explosion if the battery is wrong polarity is used.
5. Only replace the battery with a battery of the same type.
Prodotti di questo tipo possono essere pericolosi e contenere sostanze
nocive per l'ambiente. Questi prodotti devono essere consegnati a un
punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed
elettroniche e non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Questo è
l'unico modo per contribuire al risparmio delle risorse e alla protezione
dell'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, contattare le
autorità locali.
IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA
1. Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
2. I raccordi non possono essere cortocircuitati.
3. Non gettare le batterie nel fuoco.
4. Quando si inseriscono le batterie, osservare sempre la corretta
polarità (+ e –) come indicato nel vano batterie. PERICOLO!
Pericolo di esplosione in caso di inserimento errato delle batterie!
5. In caso di sostituzione, utilizzare solo batterie dello stesso tipo.
Dit soort producten kunnen gevaarlijk zijn en voor het milieu schadelijke
substanties bevatten. Deze producten moeten bij een inzamelplaats
voor het afdanken van elektrische en elektronische apparaten worden
afgegeven en mogen niet in het huisvuil terechtkomen. Alleen zo draagt
u bij tot het ontzien van de hulpbronnen en het beschermen van het
milieu. Meer informatie over de afvalverwijdering is verkrijgbaar bij de
plaatselijke instanties.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.
2. Uw aansluitingen mogen niet worden kortgesloten.
3. Gooi de batterijen niet in het vuur.
4. Let bij het plaatsen van de batterijen altijd de juiste polariteit
(+ en –), zoals aangegeven in het batterijcompartiment. GEVAAR!
Bij verkeerd geplaatste batterijen bestaat explosiegevaar!
5. Gebruik bij het vervangen alleen batterijen van hetzelfde type.