TK-3207G
5
Fig. 1 /
图１
Tuning cable /
调谐电缆
(E30-3216-05)
RF Power meter or SSG
/ RF功率表或 SSG
灰色
灰色/黑色
1.5D-XV 导线
1.5D-XV 屏蔽线
}
}
SP
MIC
KPG-22
KPG-87D
IBM-PC /
IBM计算机
Gray
Gray/Black
1.5D-XV Lead wire
1.5D-XV Shield wire
REALIGNMENT /
模式组合
4. Clone Mode
4-1. Outline
"Clone Mode" copies the transceiver data to another
transceiver.
The dealer can copy the transceiver data to another
transceiver even without the use of a personal computer.
4-2. Example
The transceiver can copy the programming data to one or
more transceivers via RF communication.
The clone source and clone target/s must be in Clone mode.
4-3. Operation
1. To switch the clone target/s to Clone mode, press and hold the
[PTT] and [Side2] keys while turning the transceiver power ON.
2. Wait for 2 seconds. The LED will light orange and the
transceiver will announce "Clone".
3. Select a channel table number using Side1(increment
channel table) and Side2(decrement channnel table) keys.
4. To switch the clone source to Clone mode, press and hold the
[PTT] and [Side2] keys while turning the transceiver power ON.
5. Wait for 2 seconds. The LED will light orange and the
transceiver will announce "Clone".
6. Select the same channel table number as the clone target/s.
7. Press [PTT] on the clone source to begin data transmission. When
the clone target starts to receive data, the LED will light green.
When the clone source finishes sending data, a
"confirmation" tone will sound.
If data transmission fails while cloning, an "error" tone will
sound from the Target unit.
8. If the cloning fails, no data will be available in the Target
unit when it is returned to User mode.
4. 复制模式
4-1. 概要
“复制模式”可以将一台对讲机的数据复制到其它的对讲机。
经销商甚至不使用个人电脑也可以将一台对讲机的数据复制
到其它的对讲机。
4-2. 例:
对讲机可以通过 RF 通信复制编程数据到一台或更多的对讲
机。
复制主机和复制子机必须处于复制模式。
4-3. 操作方法
1. 将子机切换到复制模式，旋转对讲机电源的同时，持续按
[PTT] 键和 [侧面 2] 键。
2. 等待2秒。LED将呈橘黄色并且对讲机将发出"复制"的声音。
3. 用侧面 1 (频道表递增) 键和侧面 2 (频道表递减) 键选择频率
表号码。
4. 将主机切换到复制模式，旋转对讲机电源的同时，持续按
[PTT] 键和 [侧面 2] 键。
5. 等待2秒。LED将呈橘黄色并且对讲机将发出"复制"的声音。
6. 选择与复制子机相同的频率表号码。
7. 按复制主机上的 [PTT]，开始数据传输。
当复制子机开始接收数据时，LED 将呈绿色。
当复制主机完成传送数据时，将发出一个“确认”音。
如果在复制过程中数据传输失败，子机将发出一个"错误"音。
8. 如果复制失败，子机回到用户模式时数据随即消失。
The KPG-22 connects the SP/MIC connector of the
transceiver to the computer’s RS-232C serial port.
3-4. Programming software KPG-87D description
KPG-87D is the programming software for the transceiver
supplied on a CD-ROM. This software runs under Windows 98,
ME, Windows 2000 or XP on an IBM-PC or compatible machine.
The data can be input to or read from the transceiver and
edited on the screen. The programmed or edited data can be
printed out. It is also possible to tune the transceiver.
KPG-22 连接对讲机的 SP/MIC 连接器和电脑的 RS-232C 串行
接口。
3-4. 编程软件 KPG-87D 说明
KPG-87D 是以 CD-ROM 形式提供的对讲机用编程软件。此软
件的运行环境为 IBM-PC 机或兼容机的 Windows 98,ME,Windows
2000 或 XP。
数据可以被输入到对讲机或从对讲机中读取数据，并且在屏
幕上进行编辑。已被编程或编辑的数据可以打印出来。也可以
调整对讲机的指标。
