manualshive.com logo in svg

Kenwood multipro FP720 series, Instructions Manual, Page: 67 / 76

Share
Download
Kenwood multipro FP720 series Instructions Manual Download Page 67

turvallisuus

●

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

●

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

●

Leikkuuterät ja raastinlevyt ovat erittäin teräviä: käsittele niitä
varoen.

Tartu leikkuuterään aina sormien avulla

osan yläosasta siten, että sormet ovat kaukana
terästä käsitellessäsi ja puhdistaessasi terää.

●

Älä nosta tai kanna monitoimikonetta kahvasta, sillä kahva voi murtua ja
aiheuttaa vahinkoja.

●

Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.

●

Älä pane käsiä tai työvälineitä sekoituskulhoon tai tehosekoittimen kannuun
silloin kun virta on päällä.

●

Sammuta virta ja irrota pistoke rasiasta:

●

●

ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista

●

●

käytön jälkeen

●

●

ennen puhdistusta

●

Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset
laitteen mukana toimitetun painimen avulla.

●

Ennen kannen irrottamista kulhosta tai tehosekoittimen/myllyn irrottamista
runko-osasta:

●

●

kytke virta pois;

●

●

odota, kunnes levy/terä on pysähtynyt kokonaan; 

●

●

Ole varovainen, ettet kierrä myllyä tai tehosekoittimen kannua irti
teräosasta.

●

Anna kaikkien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden
kaatamista tehosekoittimeen.

●

Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off-kytkintä.

●

Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos väännät
lukitusmekanismia liian voimakkaasti.

●

Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.

●

Valvo aina laitteen toimintaa.

●

Jos laite on vahingoittunut, sitä ei saa käyttää. Tarkistuta tai korjauta laite
ensin: katso ‘huolto’.

●

Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.

●

Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa
kuumiin pintoihin. 

●

Merkittyjä maksimikapasiteetteja ei saa ylittää.

●

Fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt
voivat käyttää laitteita, jos heidät on koulutettu käyttämään niitä turvallisesti
ja he ymmärtävät käyttämisen aiheuttamat vaarat.

65

Taita auki etusivun kuvitukset

Suomi

Summary of Contents for multipro FP720 series

Page 1: ...multi pro instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing FP720 series ...

Page 2: ...English 2 9 Nederlands 10 17 Français 18 25 Deutsch 26 33 Italiano 34 41 Dansk 42 48 Svenska 49 56 Norsk 57 64 Suomi 65 72 ...

Page 3: ...multi pr o multi pro ...

Page 4: ... wait until the attachment blades have completely stopped be careful not to unscrew the liquidiser jug or mill from the blade unit Allow all liquids to cool to room temperature before placing them in the liquidiser Do not use the lid to operate the processor always use the on off speed control This machine will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive fo...

Page 5: ... process spices they may damage the plastic Don t use the liquidiser as a storage container Keep it empty before and after use Never blend more than 11 2 litres 2pts 12floz less for frothy liquids like milkshakes slicing shredding disc safety Never remove the lid until the cutting disc has completely stopped Handle the cutting discs with care they are extremely sharp compact chopper grinder safety...

Page 6: ...ependent upon the model variant knife blade dough tool twin beater geared whisk maxi blend canopy thick slicing coarse shredding disc thin slicing fine shredding disc fine Julienne style chipper disc rasping disc geared citrus press mill mini processor bowl 4 choosing a speed for all functions Tool Attachment Function Speed Maximum Capacities Knife Blade One Stage Cake Mix 1 2 1 5Kg 3lb 5oz Total ...

Page 7: ...if the seal is damaged or not fitted correctly 2 Screw the jug onto the blade unit 3 Put your ingredients into the jug 4 Put the filler cap in the lid then turn 5 Turn the lid in a clockwise direction to lock onto the jug 6 Place the liquidiser onto the power unit and turn to lock 7 Select a speed or use the pulse control Allow all liquids to cool to room temperature before placing them in the liq...

Page 8: ... making one stage cakes or creaming fat and sugar as these mixes will damage it Always use the knife blade for cake making hints Best results are obtained when the eggs are at room temperature Ensure the bowl and whisks are clean and free from grease before whisking maxi blend canopy When blending liquids use the maxi blend canopy with the knife blade It allows you to increase the liquid processin...

Page 9: ...n half Then switch on and press the fruit onto the cone The citrus press will not operate if the sieve is not locked correctly mill Use the mill for milling herbs nuts and coffee beans 햲 blade unit 햳 sealing ring 햴 jar 햵 mill lid safety Never fit the blade unit to your machine without the jar fitted Never unscrew the jar while the mill is fitted to your machine Don t touch the sharp blades Keep th...

Page 10: ... in before processing When making mayonnaise add the oil down the feed tube care cleaning Always switch off and unplug before cleaning Handle the blades and cutting discs with care they are extremely sharp Some foods may discolour the plastic This is perfectly normal and won t harm the plastic or affect the flavour of your food Rub with a cloth dipped in vegetable oil to remove the discolouration ...

Page 11: ...2 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materia...

Page 12: ...om voedsel in de invoerkoker te duwen Gebruik altijd de bijgeleverde stamper Doe het volgende voordat u het deksel van de kom of de mengbeker molen van het motorblok verwijdert zet het apparaat uit wacht totdat de hulpstukken messen helemaal tot stilstand zijn gekomen Pas ervoor op dat u niet de mengbeker of molen van de eenheid met snijmes schroeft Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afko...

Page 13: ...etreffende paragraaf onder De hulpstukken gebruiken voor aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor ieder hulpstuk afzonderlijk blender Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afkoelen voor u ze in de blender doet Als u wilt dat uw blender lang mee gaat zet hem dan nooit langer dan 60 seconden aan Zet de blender uit zodra u de juiste dikte hebt verkregen Doe geen specerijen in de keukenmachine...

Page 14: ...bruikt 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal inclusief de kunststof beschermhoezen van de messen Wees voorzichtig de messen zijn erg scherp Deze hoezen zijn alleen bedoeld om de messen tijdens de fabricage en het transport te beschermen u kunt deze weggooien 2 Reinig de onderdelen zie onder reinigen 3 Berg het overbodige snoer in de speciale opbergruimte aan de achterkant van het apparaat op leg...

Page 15: ...f gebruik de stroomstootknop Laat alle vloeistoffen tot kamertemperatuur afkoelen voor u ze in de blender doet tips Wanneer u mayonaise maakt doet u alle ingrediënten behalve de olie in de blender Terwijl de machine aan staat giet u de olie door de vuldop in de kom Dikke mengsels zoals paté s en dipsauzen moeten soms van de zijkant van de kom af geschraapt worden Als de mengeling met moeite wordt ...

Page 16: ...gvuldig te draaien totdat zij over de aandrijfas valt 4 Voeg de ingrediënten toe 5 Breng het deksel aan controleer of de bovenkant van de aandrijfas zich in het midden van het deksel bevindt 6 Zet het apparaat aan belangrijk De garde is niet geschikt voor het mengen van instant cakemix of boter en suiker aangezien hierdoor de garde beschadigd raakt Gebruik altijd het mes voor de bereiding van cake...

Page 17: ... kom citruspers Gebruik de citruspers om het sap van citrusvruchten uit te persen b v sinaasappels citroenen limoenen en grapefruits kegel zeef het gebruik van de citruspers 1 Bevestig de aandrijfas en de kom op het motorhuis 2 Plaats de zeef in de kom verzeker u ervan dat de handgreep van de zeef direct boven de handgreep van de kom is vastgezet 3 Plaats de kegel over de aandrijfas totdat deze ge...

Page 18: ...een klein beetje vloeistof toe wanneer u gekookte ingrediënten tot babyvoeding mengt Snij etenswaren als vlees brood groente in blokjes van 1 2 cm voordat u ze gaat mengen Wanneer u mayonaise maakt giet u de olie door de toevoerbuis onderhoud reiniging Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het gaat schoonmaken Messen en snijschijven zijn zeer scherp ga er voo...

Page 19: ...uur van het product mag het niet samen met het gewone huishoudelijke afval worden verwerkt Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht of naar een verkooppunt dat deze service verschaft Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en...

Page 20: ...cle du bol ou le mixeur moulin du bloc moteur éteignez l appareil assurez vous que les accessoires lames sont complètement arrêtés Faites attention à ne pas dévisser le pichet du mixeur ou le moulin et à les désolidariser ainsi de l unité porte lames Laissez tous les liquides refroidir à température ambiante avant de les placer dans le mixeur Ne vous servez pas du couvercle pour arrêter ou allumer...

Page 21: ...e accessoire mixeur Laissez tous les liquides refroidir à température ambiante avant de les placer dans le mixeur Pour protéger votre appareil dans la durée procédez par séquences de 60 secondes maximum Arrêtez l appareil dès que vous obtenez la consistance requise Ne pas insérer d épices car elles risqueraient d endommager le plastique Ne pas utiliser le mixeur pour préparations liquides comme es...

Page 22: ...é moteur manche amovible bol couvercle tube d alimentation poussoirs systèmes de verrouillage de sécurité enrouleur commande de la vitesse mixeur bouchon couvercle pichet joint d étanchéité support de lame accessoires supplémentaires Tous les accessoires mentionnés ci dessous peuvent ne pas être fournis avec votre robot Les accessoires dépendent du modèle de l appareil lame couteau pétrin fouet à ...

Page 23: ... les placer dans le mixeur astuces Lorsque vous faites une mayonnaise mettez tous les ingrédients à l exception de l huile dans le mixeur pour préparations liquides Une fois l appareil en marche versez l huile dans le conduit de remplissage Raclez les mélanges épais des parois par ex les pâtes ou les sauces épaisses pour hors d œuvre Si le mélange est trop épais ajoutez du liquide Pour piler de la...

Page 24: ...e du fouet 3 Mettez le fouet en place en le faisant délicatement tourner jusqu à ce qu il s enclenche sur le manche 4 Ajoutez les ingrédients 5 Mettez le couvercle assurez vous que l extrémité du manche est correctement positionnée au centre du couvercle 6 Allumez l appareil important Le batteur ne convient pas aux préparations de gâteaux ni aux mélanges de matière grasse et de sucre qui risquerai...

Page 25: ...un disque de coupe presse agrumes Le presse agrumes sert à extraire le jus des agrumes par exemple les oranges les citrons les citrons verts et les pamplemousses cône passoire utilisation du presse agrumes 1 Fixez le manche et le bol sur l unité moteur 2 Fixez la passoire dans le bol assurez vous de verrouiller la poignée de la passoire sur celle du bol 3 Fixez le cône sur le manche jusqu à ce qu ...

Page 26: ...ment s ils sont lavés et secs Toujours ajouter un peu de liquide pour mélanger les ingrédients cuits des aliments pour bébés Coupez les aliments comme le pain la viande les légumes en cubes de 1 2 cm avant de les introduire dans le robot Lorsque vous faites une mayonnaise ajoutez l huile dans le conduit d alimentation nettoyage Arrêtez et débrancher l appareil avant de le nettoyer Manipulez les la...

Page 27: ...02 96 CE Au terme de son utilisation le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains Le produit doit être remis à l un des centres de collecte sélective prévus par l administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination inco...

Page 28: ...lieferten Stopfer Vor Abnehmen des Deckels von der Schüssel bzw des Mixers Mahlwerks vom Antrieb das Gerät ausschalten warten bis Zusatzgeräte Klingen völlig zum Stillstand gekommen sind Den Mixerbecher bzw das Mahlwerk nicht vom Messerwerk abschrauben Vor Befüllen des Liquidisers die Flüssigkeit auf Raumtemperatur abkühlen lassen Verwenden Sie zum Betreiben der Küchenmaschine niemals den Deckel s...

Page 29: ...sers die Flüssigkeit auf Raumtemperatur abkühlen lassen Um Ihren Mixer zu schonen sollte er niemals länger als 60 Sekunden laufen Schalten Sie das Gerät ab sobald die Konsistenz richtig ist Verarbeiten Sie keine Gewürze Sie könnten den Kunststoff beschädigen Verwenden Sie den Mixer nicht als Aufbewahrungsbehälter Der Mixer muss vor und nach dem Gebrauch leer sein Mixen Sie niemals mehr als 11 2 Li...

Page 30: ...e alle Verpackungsmaterialien einschließlich der Kunststoffabdeckungen der Messerklinge Seien Sie vorsichtig die Klingen sind sehr scharf Diese Abdeckungen können Sie wegwerfen da sie nur zum Schutz der Klinge während der Herstellung und des Transports dienen 2 Zum Abwaschen der Teile siehe Reinigung 3 Stecken Sie überschüssiges Kabel in das Kabelfach an der Rückseite des Geräts Schlüssel Küchenma...

Page 31: ...hwindigkeit oder benutzen Sie die Pulskontrolle Vor Befüllen des Liquidisers die Flüssigkeit auf Raumtemperatur abkühlen lassen Tipps Zum Zubereiten von Mayonnaise geben Sie alle Zutaten außer das Öl in den Mixer Gießen Sie dann das Öl bei laufender Maschine in die Füllkappe und in die Zutaten Dicke Massen wie z B Pasteten und Dips müssen eventuell abgeschabt werden Wenn sich die Masse nur schwer ...

Page 32: ...n durch vorsichtiges Drehen ein bis er in die Antriebswelle rutscht 4 Geben Sie die Zutaten zu 5 Setzen Sie den Deckel auf und achten Sie dabei darauf dass sich das Ende der Antriebswelle in der Mitte des Deckels befindet 6 Schalten Sie das Gerät ein Wichtig Der Schlagbesen eignet sich nicht für Rührkuchenteige oder zum Cremigrühren von Fett und Zucker weil er dadurch beschädigt werden kann Verwen...

Page 33: ... immer kleine Reste auf der Scheibe oder in der Schüssel zurück Zitruspresse Die Zitruspresse wird zum Auspressen von Zitrusfrüchten wie z B Orangen Zitronen Limonen und Grapefruits verwendet Kegel Sieb Verwendung der Zitruspresse 1 Setzen Sie Antriebswelle und Schüssel auf die Antriebseinheit 2 Setzen Sie das Sieb in die Schüssel vergewissern Sie sich dass der Siebgriff direkt über dem Schüsselgr...

Page 34: ...Zutaten zur Zubereitung von Babynahrung immer etwas Flüssigkeit hinzu Schneiden Sie Nahrungsmittel wie Fleisch Brot Gemüse vor dem Verarbeiten in Würfel mit einer Größe von ca 1 2 cm 1 2 3 4 in Für die Zubereitung von Mayonnaise fügen Sie das Öl durch den Einfüllschacht hinzu Wartung Reinigung Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen immer aus und ziehen Sie den Netzstecker Seien Sie bei der Handha...

Page 35: ... Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmüll entsorgt werden Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden der einen Rücknahmeservice anbietet Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind ...

Page 36: ... vaschetta oppure il frullatore macinino dal corpo motore spegnere l apparecchio attendere che le parti accessorie o la lama si siano fermate completamente Fare attenzione a non svitare la caraffa del frullatore o del macinino dal gruppo delle lame Lasciare che tutti i liquidi giungano a temperatura ambiente prima di versarli nel frullatore Non usare il coperchio per far funzionare l apparecchio m...

Page 37: ...idi giungano a temperatura ambiente prima di versarli nel frullatore Per prolungare la durata del frullatore non tenerlo mai in funzione per più di 60 secondi Spegnerlo non appena si raggiunge la consistenza desiderata Non lavorare spezie potrebbero danneggiare le superfici di plastica Non utilizzare il frullatore come un contenitore per la conservazione degli alimenti Mantenerlo vuoto prima e dop...

Page 38: ...ni di plastica delle lame Fare molta attenzione le lame sono taglienti Queste protezioni vengono usate solo come misura protettiva durante la fabbricazione e il trasporto e possono essere gettate 2 Lavare i componenti consultare la sezione Pulizia 3 Avvolgere la lunghezza in eccesso del cavo elettrico nell apposito vano sul retro dell apparecchio legenda robot blocco motore alberino di rotazione r...

Page 39: ...i versarli nel frullatore suggerimenti Quando si prepara la maionese versare tutti gli ingredienti nel frullatore eccetto l olio Ora con l apparecchio in funzione versare l olio attraverso il tappo di riempimento Nel caso di miscele dense come paté e salse simili può essere necessario pulire le pareti Se il composto risulta difficile da frullare aggiungere del liquido Per sminuzzare il ghiaccio ut...

Page 40: ...nte sull alberino di rotazione fino a incastrarlo 4 Aggiungere gli ingredienti 5 Inserire il coperchio accertandosi che la parte terminale dell alberino sia infilata al centro del coperchio 6 Accendere l apparecchio importante La frusta non è adatta per preparare torte con preparazione in un unico stadio o per montare burro e zucchero poiché queste miscele la danneggiano Per preparare torte utiliz...

Page 41: ...co o nel recipiente spremiagrumi Lo spremiagrumi è indicato per spremere arance limoni limoni verdi e pompelmi 햲 Cono 햳 Filtro per usare lo spremiagrumi 1 Inserire l alberino di rotazione e il recipiente sul blocco motore 2 Inserire il filtro nel recipiente accertandosi che il manico del filtro sia bloccato in posizione direttamente sopra il manico del recipiente 3 Applicare il cono sull alberino ...

Page 42: ...e asciutte Aggiungere sempre un po di liquido quando si frullano ingredienti cotti per preparare cibi per neonati Prima di lavorare cibi come carne pane e verdure tagliarli a cubetti di circa 1 2 cm Quando si prepara la maionese aggiungere l olio versandolo dal tubo di alimentazione manutenzione e pulizia Spegnere sempre e scollegare dalla rete prima di pulire Maneggiare le lame e i dischi affilat...

Page 43: ...2002 96 EC Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani Deve essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la sa...

Page 44: ...nt til tilbehør knive står helt stille Pas på ikke skrue blenderkanden eller kværnen af knivenheden Lad alle væsker afkøle til stuetemperatur før de kommes i blenderen Brug ikke låget til at betjene processoren brug altid den kombinerede afbryder hastighedsknap Maskinen bliver beskadiget og du risikerer selv at komme til skade hvis du prøver at omgå sikkerhedslåsen med magt Brug aldrig uoriginalt ...

Page 45: ... ikke blenderen som opbevaringsbeholder Lad den stå tom før og efter brug Blend aldrig mere end 11 2 liter mindre når det drejer sig om væsker der skummer f eks milkshake snitte rivepladesikkerhed Tag aldrig låget af før snittepladen står helt stille Behandl skærepladerne forsigtigt de er særdeles skarpe minihakker kværnsikkerhed Knivenheden må aldrig sættes på din køkkenmaskine uden at glasset er...

Page 46: ...r inkluderet sammen med din foodprocessor Tilbehør afhænger af modeltypen kniv ælteredskab dobbelt metalpiskeris med tandhjul maxi blenderindsats tyk snitte grov riveplade tynd snitte fin riveplade fin bølge snitteplade raspeplade citruspresser kværn mini processorskål 44 valg af hastighed til alle funktioner Redskab tilbehør Funktion Hastighed Maximale mængder Kniv Kagedej i ét trin 1 2 1 5 kg væ...

Page 47: ... Maskinen virker ikke hvis blenderen er sat forkert på Kom ikke tørre ingredienser i blenderen før den startes Skær dem eventuelt i mindre stykker fjern påfyldningsdækslet og kom stykkerne i én ad gangen mens maskinen kører Brug ikke blenderen som opbevaringsbeholder Lad den stå tom før og efter brug Blend aldrig mere end 11 2 liter mindre når det drejer sig om væsker der skummer f eks milkshake b...

Page 48: ...år helt stille Behandl skærepladerne forsigtigt de er særdeles skarpe sådan bruges skærepladerne 1 Sæt drivaksel og skål på motordelen 2 Hold pladen i grebet i midten sæt den ned over drivakslen med den ønskede side opad 3 Sæt låget på 4 Vælg den størrelse påfyldningstragt der skal bruges Nedstopperen indeholder en mindre påfyldningstragt der bruges til enkelte stykker eller tynde ingredienser Hvi...

Page 49: ...å Må kun anvendes til tørre ingredienser sådan anvender du kværnen 1 Kom ingredienserne i glasset Fyld det aldrig mere end halvt op 2 Sæt tætningsringen i knivenheden 3 Vend knivenheden på hovedet Sænk den ned i glasset med knivene nedad 4 Skru knivenheden på glasset til den er fingerstram 5 Sæt kværnen på strømudtaget og drej den til den er låst fast 6 Tænd for maskinen på maximal hastighed eller...

Page 50: ...em i varmt sæbevand Aftør piskerdrevet med en fugtig klud tør efter Piskerens drivhoved må ikke sænkes ned i vandet alle andre dele Vaskes i hånden og tørres af Alternativt kan de vaskes på øverste stativ i opvaskemaskinen Et kort program med lav temperatur anbefales service og kundepleje Hvis ledningen er beskadiget skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD re...

Page 51: ...ar försiktig så att du inte skruvar av mixerkannan eller kvarnen från bladenheten Låt all vätska svalna till rumstemperatur innan du häller den i mixern Använd inte locket för att reglera matberedaren utan använd alltid hastighetsreglaget i av på vredet Apparaten kan gå sönder och eventuellt orsaka personskada om låsmekanismen utsätts för våld Använd endast tillbehör som är direkt avsedda för denn...

Page 52: ...nvänd inte mixern som förvaringskärl Den måste vara tom när den inte används Mixa aldrig mer än 11 2 liter eller inte ens det vid skummande vätskor som milkshakes skär strimlingsskivorna Ta aldrig av locket förrän skärskivan är helt stilla Var försiktig när du hanterar skärskivorna de är extremt vassa säkerheten med den kompakta hackaren kvarnen Montera aldrig knivsatsen på matberedaren utan att b...

Page 53: ...paraten följer EU direktiv 2004 108 EG om elektromagnetisk kompatibilitet och EU s förordning nr 1935 2004 från 2004 10 27 om material som är avsedda för kontakt med livsmedel före användning 1 Ta bort allt förpackningsmaterial inklusive plastskydden på kniven Var försiktig Knivbladen är mycket vassa Kassera plastskydden eftersom de endast behövs under tillverkning och frakt 2 Diska alla delar se ...

Page 54: ...ätningsringen i bladenheten och se till att den tätar ordentligt Om tätningsringen är skadad eller fel ilagd läcker mixern 2 Skruva fast kannan på bladenheten 3 Lägg ingredienserna i kannan 4 Lägg i påfyllningslocket i locket och vrid 5 Vrid locket medurs för att låsa fast det på kannan 6 Sätt mixern på kraftdelen och vrid fast den 7 Markera en hastighet eller använd momentanreglaget Låt all vätsk...

Page 55: ...vrida den försiktigt tills den faller ner över drivaxeln 4 Tillsätt ingredienserna 5 Sätt på locket kontrollera att änden på axeln hamnar mitt i locket 6 Slå på viktigt Vispen lämpar sig inte för allt i ett kakor eller kaksmet där man börjar med att blanda fett och socker Då kan vispen skadas Använd alltid knivbladet för sådan kaksmet tips Du får bäst resultat om äggen har rumstemperatur Se till a...

Page 56: ...finnas lite rester på skivan eller i skålen efter körningen citruspress Använd citruspressen för att pressa juice från citrusfrukter t ex apelsiner citroner lime och grapefrukt 햲 kon 햳 sil använda citruspressen 1 Sätt fast drivaxeln och skålen på strömenheten 2 Passa in silen i skålen kontrollera att handtaget på silen är i låst läge direkt ovanför handtaget på skålen 3 Sätt konen på drivaxeln och...

Page 57: ...lagade ingredienser till barnmat Skär livsmedel såsom kött bröd grönsaker i 1 2 cm stora tärningar innan de körs Häll oljan i matarröret för att göra majonnäs skötsel och rengöring Stäng alltid av matberedaren och dra ur kontakten innan du rengör den Hantera kniv och skärskivor försiktigt de är extremt vassa Vissa livsmedel kan missfärga plasten Detta är helt normalt Plasten skadas inte och mat so...

Page 58: ...ON FÖR KORREKT BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ÖVERENSSTÄMMELSE MED EU DIREKTIV 2002 96 EG När produktens livslängd är över får den inte slängas i hushållssoporna Den kan överlämnas till lokala myndigheters avfallssorteringscentraler eller till en återförsäljare som ger denna service När du avfallshanterar en hushållsmaskin på rätt sätt undviker du de negativa konsekvenser för miljön och hälsan som k...

Page 59: ...ret stålkniven har stoppet helt opp Pass på at du ikke skrur mikserglasset eller kvernen av knivenheten Avkjøl væsker til romtemperatur før du har dem i hurtigmikseren Start aldri maskinen ved å vri på lokket Bruk av på bryteren Maskinen vil bli skadet og kan forårsake personskade hvis du bruker for stor makt på låsemekanismen Bruk kun originalt ekstrautstyr Gå aldri fra maskinen mens den er på Br...

Page 60: ... oppbevaring Den skal være tom før og etter bruk Ikke bland mer enn 1 5 liter mindre for væsker som skummer som milkshake sikkerhet for skjære riveplater Aldri fjern lokket før skjæreplaten har stanset helt Vær forsiktig med skjæreplatene de er veldig skarpe sikkerhet for kompakt hakker kvern Aldri fest bladenheten på matprosessoren uten at begeret er montert Aldri skru av begeret mens minihakkere...

Page 61: ... ikke sikkert at alt tilbehøret som er oppført nedenfor følger med matprosessoren Tilbehøret avhenger av modellen 헁 knivblad 헂 deigkrok 헃 dobbel metallvisp 헄 multiblandelokk 헅 tykk skjære grov riveskive 헆 tynn skjære fin riveskive fin Julienne type pommes fritesskive raspeskive sitruspresse kvern miniprosessorbolle 59 velge hastighet til alle funksjonene Verktøy tilbehør Funksjon Hastighet Maksimu...

Page 62: ... riktig Det lekker dersom tetningen er skadet eller ikke satt riktig på 2 Skru muggen på knivenheten 3 Hell ingrediensene i muggen 4 Sett påfyllingslokket på lokket og vri 5 Vri lokket med urviserne for å låse det på plass på muggen 6 Sett hurtigmikseren på motordelen og vri for å låse den på 7 Velg hastighet eller bruk pulsfunksjonen Avkjøl væsker til romtemperatur før du har dem i hurtigmikseren...

Page 63: ...odene i vispinnsatsen 3 Tre vispen forsiktig nedover drivakselen 4 Ha i ingrediensene 5 Sett på lokket Påse at toppen av drivakselen går inn i åpningen midt i lokket 6 Slå på maskinen viktig Vispen er ikke egnet til alt i ett kaker eller til å røre smør og sukker hvitt da disse blandingene skader den Bruk alltid knivenheten til kakerører tips Du oppnår best resultater hvis eggene har romtemperatur...

Page 64: ...enn mat som legges vannrett Det vil alltid være igjen litt avfall på skiven eller i bollen etter bearbeidingen sitruspresse Sitruspressen brukes til å presse ut saften fra sitrusfrukter appelsin sitron lime og grapefrukt Kjegle Sil bruk av sitruspressen 1 Sett drivakselen og bollen på strømenheten 2 Plasser silen i bollen og påse at håndtaket på silen låses på plass rett over hanken på bollen 3 Pl...

Page 65: ...itt væske når du blander kokte ingredienser til barnemat Skjær mat som kjøtt brød og grønnsaker i terninger på ca 1 2 cm før prosessering Når du lager majones skal du sette oljen til gjennom matetrakten vedlikehold og rengjøring Slå alltid av maskinen og trekk ut støpselet før rengjøring Håndter stålkniven og skjæreskivene med forsiktighet de er svært skarpe Enkelte ingredienser kan føre til misfa...

Page 66: ... I SAMSVAR MED EU DIREKTIV 2002 96 EC På slutten av levetiden må ikke produktet kastes som vanlig avfall Det må tas med til et lokalt kildesorteringssted eller til en forhandler som tilbyr tjenesten Ved å avhende husholdningsapparater separat unngås mulige negative konsekvenser for miljø og helse som oppstår som en følge av feil avhending og gjør at de forskjellige materialene kan gjenvinnes Derme...

Page 67: ...sekoittimen myllyn irrottamista runko osasta kytke virta pois odota kunnes levy terä on pysähtynyt kokonaan Ole varovainen ettet kierrä myllyä tai tehosekoittimen kannua irti teräosasta Anna kaikkien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla vaan käytä aina on off kytkintä Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa jos...

Page 68: ...ttaa muoviosia Älä käytä tehosekoitinta säilytysastiana Pidä se tyhjänä ennen ja jälkeen käytön Älä ylitä 1 5 litran täyttömäärää käytä vaahtoavia nesteitä kuten pirtelö sitä vähemmän viipalointi raastamislevy ja turvallisuus Älä poista kantta ennen kuin levy on kokonaan pysähtynyt Käsittele levyjä varoen ne ovat hyvin teräviä pienoisleikkuri ja turvallisuus Älä kiinnitä teräasetelmaa monitoimikon...

Page 69: ...u monitoimikoneesi mukana Lisälaitteet määräytyvät mallin mukaan 헁 hienonnusterä 헂 taikinansekoitin 헃 metallivatkain kahdella vispilällä 헄 maksimisekoituskansi 헅 paksu viipalointi karkea raastinterä 헆 ohut viipalointi hieno raastinterä ohut suikalointiterä rouhintaterä sitruspuserrin mylly pieni monitoimikulho 67 nopeuden valitseminen kaikille toiminnoille Väline lisälaite Toiminta Nopeus Maksimik...

Page 70: ...tiiviste on vaurioitunut tai sitä ei ole asennettu oikein 2 Kierrä kannu teräosan päälle 3 Laita sekoitettavat ainekset kannuun 4 Aseta täyttökorkki kanteen ja käännä 5 Lukitse kannu kääntämällä kantta myötäpäivään 6 Aseta tehosekoitin moottoriosan päälle ja lukitse kääntämällä 7 Valitse nopeus tai käytä pitokytkintä Anna kaikkien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehose...

Page 71: ...een kääntämällä varovasti kunnes se painuu pyörityskappaleen yli 4 Lisää kulhoon valmistusaineet 5 Kiinnitä kansi varmista että pyörityskappaleen pää on kannen keskellä 6 Käynnistä kone tärkeää Vispilä ei sovi yksivaiheisten kakkutaikinoiden valmistukseen eikä voin ja sokerin vaahdottamiseen sillä tällaiset seokset voivat vaurioittaa vispilän Käytä kakkutaikinoiden valmistukseen hienonnusterää vin...

Page 72: ...a ainetta sitruspuserrin Sitruspuserrinta käytetään sitrushedelmien mehun puristamiseen esim appelsiinit sitruunat limettihedelmät ja greipit kartio siivilä sitruspusertimenkäyttö 1 Kiinnitä pyörityskappale ja kulho virtayksikköön 2 Aseta siivilä kulhoon varmista että siivilän otin on kulhon kahvan kohdalla 3 Aseta kartio pöyrityskappaleen päälle ja käännä sitä kunnes se painuu alas asti 4 Leikkaa...

Page 73: ... terän vihjeitä Hienonna yrtit puhtaina ja kuivina Lisää aina vähän nestettä kun valmistat vauvanruokaa kypsennetyistä aineksista Ennen hienontamista leikkaa ruoka aineet kuten liha leipä tai kasvikset noin 1 2 cm n kokoisiksi kuutioiksi Valmistaessasi majoneesia lisää öljy seokseen syöttösuppilon kautta huolto ja puhdistus Sammuta laite ja irrota pistoke pistorasiasta aina ennen puhdistamista Käs...

Page 74: ...allisten kotitalousjätteiden kanssa sen lopullisen käytöstä poiston yhteydessä Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjän hävitettäväksi mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjän toimialaan Suojelet luontoa ja vältyt virheellisen tai väärän romutuksen aiheuttamilta terveysriskeiltä mikäli hävität kodinkoneen erillään muista jätteistä Näin myös ko...

Page 75: ......

Page 76: ...HEAD OFFICE Kenwood Limited 1 3 Kenwood Business Park New Lane Havant Hampshire PO9 2NH 57830 5 ...

Reviews:

No comments