Kenwood M-820DAB-W Operating Manual Download

Page: 79 / 100

Tensione di alimentazione

Tensione alternata 100 – 240 V 50/60 Hz

Potenza assorbita

40 Watt

Potenza assorbita in modalit

standby

< 0,5 Watt

Funzionamento CD

Distanza segnale-rumore (A+Filter)

≥ 65 dB

Range dinamico

≥ 60 dB

Sintonizzatore FM/DAB+

Range di frequenza DAB BANDA III

174,928 MHz – 239,200 MHz

Range di frequenza FM

87,50 MHz – 108,00 MHz

BLUETOOTH

Versione BLUETOOTH

V2.1+EDR

Classe di prestazione

Classe 2

Potenza di trasmissione

4dbm

Raggio d‘azione

ca. 10 metri (pu

variare a seconda dell‘ambiente

circostante)

Banda di frequenza

2,402 GHz – 2,480 GHz

Profili BLUETOOTH

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, AV

RCP (Audio/Video Remote Control Profile)

Dispositivi USB

File riproducibili: MP3
Compatibile con USB1.1 Full Speed
Compatibile con FAT16, FAT32
Massimo 500 mA
Velocit

: da 32 kbit/s a 320 kbit/s

Line-In

Connettore jack da 3,5 mm

Stadio di amplificazione

Potenza in uscita

2 x 50 watt / 6 ohm

Larghezza di banda

70Hz – 20kHz (+- 3dB)

Misure e pesi

Unit

principale

(L x H x P) 260 x 130 x 240 mm / 2,4 kg

Altoparlante

(L x H x P) 173 x 263 x 240 mm / 2,4 kg ciascuno

Gamma di temperature

da 0°C a 40°C

Dati tecnici M-820DAB-W

Modifiche tecniche riservate

Summary of Contents for M-820DAB-W

Page 1: ...Kompaktes Stereo System M 820DAB W BEDIENUNGSANLEITUNG JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 2: ...ergabe und Wiederholungsfunktion Vorgehensweise bei Audio CD Vorgehensweise bei Audiodateien Verwendung des DAB Radios Einstellen der DAB Sender Anwählen eines DAB Senders Speichern von Stationen im Senderspeicher Erweiterte DAB Informationen Menüfunktionen DAB Verwendung des UKW Radios Einstellen der UKW Sender Speichern von Stationen im Senderspeicher Menüfunktionen UKW Verwendung von BLUETOOTH ...

Page 3: ...ckens usw auftreten Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie z B Blumenvasen auf das Gerät 4 Belüftung Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des Geräts um den zuverlässigen Betrieb des Geräts sicherzustellen und um das Gerät vor Überhitzung und einer möglichen Selbstentzündung zu schützen Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht Installieren Sie das Gerät ...

Page 4: ...der heruntergefallen ist 12 Ersatzteile Wenn Ersatzteile benötigt werden überzeugen Sie sich dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet die vom Hersteller vorgeschrieben sind oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen Nicht zugelassene Ersatzteile können zu Feuer elektrischen Schlägen oder anderen Unfällen führen 13 Sicherheitsprüfung Bitten Sie den Kundendiensttechn...

Page 5: ...gawa 221 0022 JAPAN Bevollmächtigter EU JVCKENWOOD EUROPE B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS WICHTIG FÜR LASER PRODUKTE 1 LASER PRODUKT DER KLASSE 1 2 VORSICHT Nicht das Gehäuse öffnen Das Gerät enthält keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Wartungen nur vom qualifizierten Fachpersonal durchführen lassen Automatische Energiesparfunktion Das Stereo System ist mit e...

Page 6: ...einer anderen Stelle aufstellen um solche Fehlfunktionen zu vermeiden Anschließen Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf dass alle Zubehörteile vorhanden sind Verbinden Sie den rechten und den linken Lautsprecher mit dem jeweiligen Anschluss Speaker Out auf der Geräterückseite Schließen Sie den Netzstecker fest an einer Wechselstromsteckdose an Da der Netz stecker zum vollständi...

Page 7: ...erzugeben wenn diese Geräte über einen USB Port verfügen in diesem Dokument werden diese Geräte als USB Geräte bezeichnet Bezüglich der verwendbaren USB Geräte gelten folgende Einschränkungen Verwendbare USB Geräte USB Geräte die zur USB Massenspeicherklasse gehören USB Geräte deren maximale Stromaufnahme bei höchstens 500 mA liegt USB Massenspeicherklasse USB Geräte die der PC als externen Speich...

Page 8: ...f vorwärts 10 fach Titelsprung vorwärts 10 Ordnerauswahl rückwärts 11 Ordnerauswahl vorwärts 12 Lautstärke senken 13 Equalizer 14 Öffnen Schliessen 15 Quellen Auswahl 16 Auto Tune Stop 17 Schneller Vorlauf Nächste 18 Wiederholung Menü 19 Zufallswiedergabe Information 20 Lautstärke erhöhen 21 Muting 10 Wiedergabe Pause 11 Stop 12 Vorherige 13 Nächste 14 Öffnen Schliessen 15 Lautstärke 16 UKW DAB An...

Page 9: ...autstärke wieder hergestellt Einstellen des Klangs Sie können die Tiefen und Höhenpegel entsprechend Ihrer bevorzugten Musik anheben oder absenken Am Hauptgerät Drehen Sie den Regler BASS oder TREBLE um den Verstärkungspegel in 2er Schritten einzustellen 8 bis 8 Equalizer Auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste EQ um nacheinander folgende Einstellungen aufzurufen ROCK POP FLAT JAZZ CLASSIC Ver...

Page 10: ... F für die Anzahl der Ordner und der zweite Zahlenblock für die Gesamtzahl der Dateien Bei Audio CDs werden die Information zur Anzahl der Titel und Gesamtspielzeit wie folgt angezeigt XX XX XX Dabei steht der erste Zahlenblock für die Anzahl der Titel und der zweite für die Gesamtspielzeit der CD Grundlegende Bedienfunktionen Stoppen der Wiedergabe Drücken Sie die Taste am Hauptgerät oder auf der...

Page 11: ...tels und die des Programmplatzes angezeigt 8 Zweifaches Drücken der Taste löscht die Programmierung Vorgehensweise bei Audiodateien 1 Die Quelle USB muss sich im Stop Modus befinden sonst erscheint im Display STOP FIRST 2 Drücken Sie die Taste PRG um den Programmiermodus zu starten 3 Das Display zeigt nun 01 PR01 an wobei 01 blinkt Der erste Zahlenblock zeigt den aktuellen Titel der zweite Zahlenb...

Page 12: ...LE um die Zufallswiedergabe zu starten Im Display erscheint für 2 Sekunden SHUFFLE und die Wiedergabe startet Zweifaches Drücken der Taste SHUFFLE oder Drücken der Taste hebt die Zufallswiedergabe auf Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste REPEAT um die Wiederholfunktion zu aktivieren Mehrma liges Drücken schaltet folgende Funktionen Wiederholung des aktuellen Titels Display REP ONE Wiederhol...

Page 13: ...le Anwählen eines DAB Senders Die in der Stationsliste alphabetisch gespeicherten Sender lassen sich wie folgt abrufen Drücken Sie die Taste TUN oder TUN auf der Fernbedienung um rückwärts oder vorwärts in der Stationsliste zu blättern Wenn der gewünschte Sender ausgewählt ist drücken Sie die Taste Enter auf der Fernbedienung oder warten Sie ca 2 Sekunden um die Wiedergabe zu starten Im Display er...

Page 14: ...er aktuell eingestellte Kanal mit der dazugehörigen Frequenz im Display Drücken Sie die Taste TUN oder TUN um manuell einen anderen Kanal auszuwählen Mit der Taste Enter bestätigen Sie die Auswahl Danach wird der Signalpegel im Display angezeigt ein weiterer Tastendruck lädt das aktuelle Ensemble DRC Dynamic Range Control Sofern vom eingestellten Sender unterstützt lässt sich damit eine Anpassung ...

Page 15: ... Speicherplätze zur Verfügung Zur Bele gung des Speichers gehen Sie bitte wie folgt vor Wählen Sie einen Sender zur Speicherung aus Drücken Sie die Taste PRG bis das Display blinkt und einen Speicherplatz anzeigt Ein leerer Speicherplatz wird mit EMPTY ein belegter Speicherplatz mit der Frequenz angezeigt Sie können auch einen bereits verwen deten Speicher neu belegen Drücken Sie die Taste TUN ode...

Page 16: ... per Audio Streaming zu übertragen benutzen Sie auf dem BLUETOOTH Gerät bitte einen Musik player Ihrer Wahl Folgende Steuerungsmöglichkeiten stehen nun zur Verfügung Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen Drücken Sie die Tasten oder auf der Fernbedienung oder am Hauptgerät um zum vorherigen oder dem nächsten Titel zu springen Wenn...

Page 17: ...HauptgerätundstellenSiesicher dassSiezumFernbedienungssensoramGerätzeigen Wartung und Pflege Reinigung des Gehäuses Benutzen Sie ein mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtetes Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsmittel die Alkohol Ammoniak oder Scheuermittel enthalten Reinigung der CDs Reinigen Sie verschmutzte Discs mit einem speziellen Reinigungstuch Wischen Sie die Disc geradlinig vo...

Page 18: ...rgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem Symbol für Batterien zeigt an dass diese Batterie Blei enthält Die Bluetooth Wortm...

Page 19: ...Umgebung abwei chen Frequenzband 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AV RCP Audio Video Remote Control Profile USB Geräte Abspielbare Dateien MP3 Kompatibel mit USB1 1 Full Speed Kompatibel mit FAT16 FAT32 Maximal 500 mA Bitraten 32 kBit s bis 320 kBit s Line In 3 5 mm Klinkenbuchse Verstärkerteil Ausgangsleistung 2 x 50 Watt 6 Ohm Bandbreite 70Hz 20kHz 3...

Page 20: ...werden Unterscheidet sich außerdem das Produkt von den durch den offiziellen Importeur vertriebenen Produkten und sollten für die Reparatur dieses Produktes Eratzteile nicht verfügbar sein muß der Benutzer die Kosten für Hin u Rücktransport des Gerätes in das Kaufland tragen Gleiches gilt wenn im betreffenden Land aus anderen berechtigten Gründen keine Garantieleistungen angeboten werden können C ...

Page 21: ...Compact Stereo System M 820DAB W OPERATING MANUAL JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 22: ...h audio files Shuffle play and repeat function Procedure with audio CD Procedure with audio files Use of the DAB radio Setting the DAB transmitter Dialling a DAB transmitter Saving stations in station memory Expanded DAB information DAB menu functions Use of the FM radio Setting the FM transmitter Saving stations in station memory FM menu functions Using BLUETOOTH Pairing BLUETOOTH devices Playbac...

Page 23: ...potential spontaneous combustion Please do not block the ventilation openings Please install the device according to the manufacturer s instructions Never block the ventilation openings by placing the device on a bed sofa rug or similarly soft underlay This device should not be installed in a bookshelf or built in cupboard if sufficient venti lation has been ensured as described in the manufacture...

Page 24: ...t a safety check on this device after finishing service or repair work in order to determine if the device is in proper working order 14 Wall or ceiling mounting This device may only be mounted on a wall or ceiling following the manufacturer s recommendations 15 Heat Do not install this device near hot surfaces such as radiators fan heaters ovens or other devices including amplifiers which can bec...

Page 25: ...CLASS 1 LASER PRODUCTS 2 CAUTION Do not open the housing This device does not contain any parts which can be serviced by the user only allow qualified specialist personnel to carry out servicing Automatic energy saving function The stereo system is equipped with an automatic energy saving function This switches to standby mode after 15 minutes under the following conditions 1 No CD is inserted or ...

Page 26: ...ead to malfunctions In such situations you should set up the system at another place to avoid such malfunctions Connecting Carefully unpack the device and take care that all accessories are present Connect the left and right speaker with the relevant Speaker Out port on the side of the device Connect the mains plug firmly to an AC outlet As the mains plug is used as the disconnect device the AC ou...

Page 27: ...player if this device has a USB port these devices are referred to as USB devices in this document The following restrictions apply to the USB devices which can be used Usable USB devices USB devices which belong to the USB mass storage class USB devices which have a maximal power consumption of max 500mA USB mass storage class USB devices which the PC recognises as external memory without the nee...

Page 28: ...ch Back Skip Back10 Tracks 9 Search Forward Skip Forward 10 Tracks 10 Select Folder Back 11 Select Folder Forward 12 Lower Volume 13 Equalizer 14 Open Close 15 Select Source 16 Auto Tune Stop 17 Fast Forward Next 18 Repeat Menu 19 Shuffle play Information 20 Increase Volume 21 Muting 10 Playback Pause 11 Stop 12 Previous 13 Next 14 Open Close 15 Volume 16 FM DAB Antenna Port 17 Speaker ports 2 3 4...

Page 29: ...pressed again the original volumes will be reinstated Adjusting the sound You can raise or lower the bass and treble to suit your musical preferences On the main device Turn the BASS or TREBLE control to set the volume level in 2 steps 8 to 8 Equalizer On the remote control Press the EQ button to retrieve settings one after the other ROCK POP FLAT JAZZ CLASSIC Using CD and USB Preparation Insert a...

Page 30: ... number of folders and the second block of numbers for the total number of files For audio CDs the information about the number of tracks and total play time will be displayed as follows XX XX XX Here the first block of numbers stands for the number of tracks and the second for the total play time of the CD Basic Operating Functions Stopping Playback Press the button on the main device or on the r...

Page 31: ...t of the programme space will be alternately displayed 8 Pressing the button twice deletes the programming Procedure with audio files 1 The USB source must be in Stop mode otherwise STOP FIRST will show in the display 2 Press the PRG button to start the programming mode 3 The display will now show 01 PR01 where 01 will be flashing The first block of numbers shows the current track the second block...

Page 32: ...t shuffle play SHUFFLE will appear in the display for 2 seconds and playback will start Pressing the SHUFFLE button twice or pressing the button cancels random play Press the REPEAT button on the remote control to activate the repeat function Pressing several times switches the following functions Repeat current track Display REP ONE Repeat current folder Display REP FOLD Repeat all tracks Display...

Page 33: ...tton will load the current ensemble Selecting a DAB station The stations saved alphabetically in the stations list can be retrieved as follows Press the TUN or TUN buttons on the remote control to scroll backwards or forwards in the stations list When you have selected the desired station press the Enter button on the remote control or wait 2 seconds for the playback to start LOADING appears in th...

Page 34: ...receiving channel Using the Enter button the function is confirmed and the display will show the station which is currently set with the corresponding frequency Press the TUN or TUN buttons to manually select another channel Confirm selection using the Enter button Then the signal level will be shown in the display another press of the button will load the current ensemble DRC Dynamic Range Contro...

Page 35: ...e 20 memory spaces available to make it easier to find FM stations To assign the memory proceed as follows Select a station to be saved Press the PRG button until the display flashes and shows a memory space An empty memory space is indicated by EMPTY an assigned space is shown with its frequency You can also re assign a memory space which is already in use Press the TUN or TUN buttons to select a...

Page 36: ...ransmit music via audio streaming use the music player of your choice on the BLUETOOTH device The following control options are available to you Press the button on the remote control or on the device to pause or continue playback Press the or button on the remote control or on the main device to jump to the previous or the next track If you hold down the Enter button on the remote or on the main ...

Page 37: ...sure that you are pointing towards the remote control sensor on the device Maintenance and care Cleaning the housing Use a cloth which is slightly dampened with a mild cleanser Do not use any cleanser which contains alcohol ammonia or abrasives Cleaning CDs Clean soiled discs with a special cleaning cloth Wipe the disc in straight lines from the middle to the edge Do not wipe with a circular motio...

Page 38: ...o protect the environment and the health of your fellow human beings Improper or incorrect disposal endangers the environment and health Further information about recycling of this product can be received from your local council or the local waste disposal operators Attention The characters Pb under the symbol for batteries indicate that this battery contains lead The Bluetooth word mark and logo ...

Page 39: ...ding on sur roundings Frequency range 2 402 GHz 2 480 GHz BLUETOOTH Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile USB devices Playable files MP3 Compatible with USB1 1 Full Speed Compatible with FAT16 FAT32 Maximal 500 mA Bit rates 32 kBit s bis 320 kBit s Line In 3 5 mm jack socket Amplifier part Output Power 2 x 50 Watt 6 Ohm Bandwidth 70Hz 20kHz 3dB D...

Page 40: ...f the product differs from the products distributed by the official importer and if replacement parts are not available for repairing this device the user must carry the costs for the transport of the device to and from the land of purchase The same applies if no warranty coverage can be offered in the country under consideration because of other justifiable reasons C Exceptions from warranty cove...

Page 41: ...Chaîne Compacte de Composants HiFi M 820DAB W MANUEL D UTILISATION JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 42: ...dio Lecture aléatoire et fonctions de répétition Procédure avec un CD audio Procédure pour les fichiers audio Utilisation de la radio DAB Réglage des stations DAB Sélectionner une station DAB Mémoriser des stations dans la mémoire de stations Informations complémentaires sur DAB Fonctions du DAB Utilisation de la radio FM Réglage des stations FM Mémoriser des stations dans la mémoire de stations F...

Page 43: ...posez aucun récipient rempli de liquide comme p ex des vases 4 Ventilation Les fentes et ouvertures dans le boîtier servent à la ventilation de l appareil pour assurer un fonctionnement fiable de celui ci et pour protéger l appareil contre la surchauffe et contre une possible auto inflammation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conformément aux indications du constru...

Page 44: ...change sont nécessaires vérifiez que le technicien du service apr s vente utilise des pi ces de rechange qui sont imposées par le constructeur ou qui présentent les mêmes propriétés que les pi ces d origine Les pi ces de rechange non homologuées peuvent causer un incen die des chocs électriques ou d autres accidents 13 Contrôle de la sécurité Apr s les travaux d entretien et de réparation sur cet ...

Page 45: ...0022 JAPAN Mandataire UE JVCKENWOOD EUROPE B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS IMPORTANT POUR LES PRODUITS AVEC LASER 1 PRODUIT AVEC LASER DE LA CLASSE 1 2 ATTENTION Ne pas ouvrir le boîtier de l appareil L appareil ne contient aucune pi ce pouvant être entretenue par l utilisateur les travaux d entretien ne doivent être réalisés que par du personnel professionnel qualifié Fonct...

Page 46: ...ndroit pour éviter le dysfonctionnement Bracher Déballer l appareil avec précaution et veillez à ce que tous les accessoires soient présents Raccordez les haut parleurs de droite et de gauche avec les prises correspondantes Speaker Out sur le côté de l appareil Branchez le bloc secteur à une prise de courant électrique alternatif La fiche secteur étant utilisée pour une déconnexion compl te du rés...

Page 47: ...lecteur audio numérique lorsque ces appareils disposent d un port USB dans ce document ces appareils sont appelés des appareils USB Concernant les appareils USB il existe les restrictions suivantes Appareil USB utilisables Appareils USB qui appartiennent à la classe des mémoires de masse USB Appareils USB dont la puissance absorbée maximum est au plus de 500 mA Classe des mémoires de masse USB App...

Page 48: ...n arri re 9 Recherche en avant saut de 10 morceaux en avant 10 Sélection de dossiers en arri re 11 Sélection de dossiers en avant 12 Baisser le niveau sonore 13 Equalizer 14 Ouvrir Fermer 15 Sélection de la source 16 Auto Tune Stop 17 Avant rapide Prochain 18 Répétition Menu 19 Lecture aléatoire Information 20 Augmenter le niveau sonore 21 Muting silence 10 Lecture Pause 11 Stop 12 Précédent 13 Su...

Page 49: ... le volume sonore initial est rétabli Réglage de la sonorité Vous pouvez augmenter ou abaisser le niveau de basses et d aigus en fonction de votre musique préférée Sur l appareil principal Tournez le potentiom tre BASS ou TREBLE pour régler le volume de l amplificateur en 2 étapes 8 à 8 Equalizer Sur la télécommande Appuyez sur la touche EQ pour effectuer successivement les réglages suivants ROCK ...

Page 50: ...iffre derri re F signifie le nombre de dossiers et le deuxi me bloc de chiffres signifie le nombre total de fichiers Pour les CD audio l information sur le nombre de morceaux et sur le temps total est affichée comme suit XX XX XX En sachant que le premier bloc de chiffres signifie le nombre de morceaux et le deuxi me le temps total de lecture du CD Fonctions de manipulation de base Arrêter la lect...

Page 51: ...l espace de mémoire s affichent par alternance 8 En appuyant une deuxi me fois sur la touche vous effacez la programmation Procédure pour les fichiers audio 1 La source CD doit se trouver en mode Stop Sinon l écran affiche Stop First 2 Appuyez sur la touche PRG pour démarrer le mode de programmation 3 L écran affiche maintenant 01 PR01 en sachant que 01 clignote Le premier bloc de chiffres indique...

Page 52: ...che vous démarrez la lecture En appuyant sur la touche la fonction de répétition est désactivée Procédure pour les fichiers audio Sur la télécommande appuyez sur la touche SHUFFLE pour démarrer la lecture aléatoire Sur l écran apparaît pendant 2 secondes SHUFFLE et la lecture démarre En appuyant une deuxième fois sur la touche SHUFFLE ou en appuyant sur la touche la lecture aléatoire s arrête Sur ...

Page 53: ... canal Avec la touche Enter vous confirmez votre choix Ensuite le niveau du signal s affiche sur l écran une autre pression sur la touche charge l ensemble actuel Sélectionner une station DAB Les stations mémorisées par ordre alphabétique dans la liste des stations peuvent être sélectionnées comme suit Appuyez sur la touche TUN ou TUN de la télécommande pour feuilleter en arri re et en avant dans ...

Page 54: ...rienter l antenne XX K BPS Affichage du débit de la station p ex 80K kBit s Le débit de données peut être différent d émetteur à émetteur DABPLUS Désigne le type de réception DAB Heure actuelle Date actuelle Fonctions du menu DAB La touche MENU ouvre un menu dans lequel on peut régler différentes fonctions pour DAB Avec les touches TUN ou TUN Les fonctions suivantes peuvent être réglées FULL SCAN ...

Page 55: ...sur la touche PRG jusqu à ce que l écran clignote et qu un espace de mémoire s affiche Un espace de mémoire libre est indiqué par la mention EMPTY un espace de mémoire occupé s affiche avec la fréquence Vous pouvez aussi occuper une mémoire déjà utilisée Appuyez sur la touche TUN ou TUN pour sélectionner un espace de mémoire Avec la touche Enter vous confirmez la mémorisation Sur l écran STORED cl...

Page 56: ...ansmettre par Audio Streaming veuillez utiliser le lecteur de musique de votre choix sur l appareil BLUETOOTH Les possibilités suivantes de commande sont disponibles Appuyez sur la touche de la télécommande ou de l appareil pour mettre la lecture sur pause ou pour la poursuivre Appuyez sur les touches ou de la télécommande ou de l appareil principal pour sauter au morceau précédent ou suivant Lors...

Page 57: ...rdelatélécommandeversl app areil Maintenance et entretien Nettoyage du boîtier Utilisez un chiffon lég rement imbibé d un produit d entretien doux N utilisez aucun produit d entretien qui contient de l alcool de l ammoniaque ou des produits abrasifs Nettoyage des CD Nettoyez les disques sales avec un chiffon de nettoyage spécial Essuyez le disque en ligne droite du centre vers le bord Ne l essuyez...

Page 58: ...es Grâce à votre contribution à une élimination correcte de ce produit vous protégez l environnement et la santé de l humanité Une élimination erronée et impropre met l environnement et la santé en danger Vous trouverez d autres informations sur le recyclage de ce produit aupr s de votre commune ou des entreprises d élimination communales Attention Le symbole Pb sous le symbole des piles indique q...

Page 59: ...ande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Profils BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AV RCP Audio Video Remote Control Profile Appareils USB Fichiers compatibles MP3 Compatibles avec USB1 1 Full Speed Compatibles avec FAT16 FAT32 Maximum 500 mA Vitesse de transfert 32 kBit s à 320 kBit s Line In Prise jack 3 5 mm Partie amplification Puissance de sortie 2 x 50 Watt 6 Ohm Largeur de ban...

Page 60: ...à sa charge les frais d adaption du Produit aux normes et exigences applicables En outre si le Produit est d un type différent des produits mis sur le marché par l importateur officiel du pays dans lequel le Produit est présenté pour réparation au titre de la garantie et que les pièces de rechange appropriées ne sont pas disponiblesdans ce pays ou que la réparation de garantie n est pas possibleda...

Page 61: ...Sistema Componenti HiFi Compatto M 820DAB W ISTRUZIONI PER L USO JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 62: ...funzione di ripetizione Procedimento in caso di CD audio Procedimento in caso di file audio Uso della radio DAB Sintonizzazione delle emittenti DAB Selezione di un emittente DAB Memorizzazione delle stazioni nella memoria delle emittenti Informazioni supplementari in DAB Funzioni del menu DAB Uso della radio FM Sintonizzazione delle emittenti FM Memorizzazione delle stazioni nella memoria delle em...

Page 63: ...e aperture praticate sull alloggiamento servono per ventilare il dispositivo per garantire un funzionamento affidabile del dispositivo e per proteggere il dispositivo dal surriscaldamento e da possibili autoaccensioni Non bloccare mai le aperture di ventilazione Installare il dispositivo seguendo le indicazioni del produttore Non bloccare mai le aperture di ventilazione appoggiando ad es il dis po...

Page 64: ... ricambi accertarsi che l addetto all assistenza tecnica utilizzi i ricambi prescritti dal produttore o che questi abbiano le stesse proprietà dei ricambi originali Eventuali ricambi non ammessi potrebbero provocare incendi folgorazioni o altri tipi di incidenti 13 Controllo di sicurezza Al termine degli interventi di manutenzione o riparazione su questo dispositivo chiedere all addetto all assist...

Page 65: ...APAN Delegato UE JVCKENWOOD EUROPE B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN THE NETHERLANDS IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER 1 PRODOTTO LASER DELLA CLASSE 1 2 ATTENZIONE Non aprire l alloggiamento Il dispositivo non contiene particolari che si possono sottoporre a manutenzione da parte dell utente lasciare eseguire la manutenzione solo da personale qualificato Funzione automatica di risparmio energet...

Page 66: ...e il sistema in un altro punto in modo da evitare il malfunzionamento Collegamento Disimballare il dispositivo con cautela e accertarsi che tutti gli accessori siano presenti Collegare l altoparlante destro e quello sinistro al rispettivo connettore Speaker Out sul retro del dispositivo Collegare la spina a una presa di corrente alternata Poiché la spina di rete viene utilizzata per la completa di...

Page 67: ...dispositivi hanno una porta USB nel presente manuale questi dispositivi sono chiamati dispositivi USB Sulla possibilità di utilizzo dei dispositivi USB ci sono le seguenti limitazioni Dispositivi USB utilizzabili dispositivi USB appartenenti alla classe di memorie di massa USB dispositivi USB con un assorbimento max di corrente di 500 mA Classe di memoria di massa USB dispositivi USB riconosciuti ...

Page 68: ...no indietro 9 Avanzamento veloce avanti 10x Salto brano avanti 10 Selezione cartella indietro 11 Selezione cartella avanti 12 Riduzione volume 13 Equalizzatore 14 Apri Chiudi 15 Selezione fonte 16 Sintonia automatica Stop 17 Avanzamento veloce Brano successivo 18 Ripetizione Menu 19 Riproduzione casuale Informazioni 20 Aumento volume 21 Muting 10 Riproduzione Pausa 11 Stop 12 Precedente 13 Success...

Page 69: ...e originale Regolazione dei toni Si possono aumentare o ridurre i toni bassi e i toni alti in base alle proprie preferenze musicali Sul dispositivo principale Ruotare il regolatore BASS o TREBLE per impostare il livello di amplificazione con incrementi di 2 da 8 fino a 8 Equalizzatore Sul telecomando Premere il tasto EQ per richiamare in successione le seguenti impostazioni ROCK POP FLAT JAZZ CLAS...

Page 70: ...XX Il numero dopo F indica il numero di cartelle e il secondo blocco numerico il numero totale dei file Nei CD audio vengono visualizzate informazioni sul numero dei brani e sul tempo di riproduzione totale come segue XX XX XX Il primo blocco numerico indica il numero dei brani e il secondo il tempo di riproduzione totale del CD Funzioni base di comando Arresto della riproduzione Premere il tasto ...

Page 71: ...o e quello dello spazio di memoria 8 Premendo due volte il tasto si cancella la programmazione Procedimento per i file audio 1 La fonte CD deve essere in modalità di arresto altrimenti il display mostrerà Stop First 2 Premere il tasto PRG per avviare la modalità di programmazione 3 Sul display viene visualizzato adesso 01 PR01 in cui 01 lampeggia Il primo blocco numerico mostra il brano attuale il...

Page 72: ... Con il tasto si avvia la riproduzione Premendo il tasto si disattiva la funzione di ripetizione Procedimento per i file audio Premere sul telecomando il tasto SHUFFLE per avviare la riproduzione casuale Sul display appare per 2 secondi SHUFFLE e si avvia la riproduzione Premendo due volte il tasto SHUFFLE o premendo il tasto si disattiva la riproduzione casuale Premere sul telecomando il tasto RE...

Page 73: ...selezione con il tasto Enter Poi viene visualizzato sul display il livello del segnale e con una ulteriore pressione del tasto si carica l ensemble attuale Selezione di un emittente DAB Le emittenti memorizzate in ordine alfabetico nell elenco delle stazioni si possono richiamare come segue Premere il tasto TUN o TUN sul telecomando per sfogliare l elenco delle stazioni indietro o avanti Quando è ...

Page 74: ... per l orientamento dell antenna XX K BPS Indicazione della velocità dei dati dell emittente ad es 80K kbit s La velocità dei dati può risultare diversa da un emittente all altra DABPLUS Indica la ricezione in modalità DAB Ora attuale Data attuale Funzioni del menu DAB Il tasto MENU apre un menu in cui si possono impostare diverse funzioni per DAB Con i tasti TUN o TUN si può sfogliare il menu È p...

Page 75: ...moria procedere come segue Selezionare un emittente da memorizzare Premere il tasto PRG finché il display non lampeggia mostrando uno spazio di memoria Uno spazio di memoria vuoto viene indicato con EMPTY uno spazio occupato mostra la frequenza Si può assegnare una frequenza a uno spazio di memoria già occupato Premere il tasto TUN o TUN per selezionare uno spazio di memoria Confermare la memorizz...

Page 76: ...e tramite BLUETOOTH Per trasmettere musica tramite Audio Streaming utilizzare sul dispositivo BLUETOOTH un riproduttore musi cale a scelta Sono disponibili le seguenti opzioni di comando Premere il tasto sul telecomando o sul dispositivo per mettere in pausa o continuare la riproduzione Premere i tasti o sul telecomando o sul dispositivo principale per saltare al brano precedente o successivo Tene...

Page 77: ...coli Avvicinarsialdispositivoprincipaleeaccertarsidipuntareeffettivamenteversoilsensoredeltelecomando suldispositivo Manutenzione e cura Pulizia dell alloggiamento Usare un panno leggermente imbevuto con un detergente delicato Non utilizzare detergenti contenenti alcool ammoniaca o sostanze abrasive Pulizia dei CD Pulire i dischi sporchi con uno speciale panno detergente Pulire il disco procedendo...

Page 78: ... Consegnando questo prodotto ai centri di raccolta per lo smaltimento contribuite a proteggere l ambiente ed anche la salute dei vostri simili Uno smal timento inadeguato o errato mette a rischio l ambiente e la salute Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto potete rivolgervi al vostro comune o ai centri di smaltimento comunali Attenzione Il simbolo Pb sotto il simbolo delle ...

Page 79: ...iare a seconda dell ambiente circostante Banda di frequenza 2 402 GHz 2 480 GHz Profili BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile AV RCP Audio Video Remote Control Profile Dispositivi USB File riproducibili MP3 Compatibile con USB1 1 Full Speed Compatibile con FAT16 FAT32 Massimo 500 mA Velocità da 32 kbit s a 320 kbit s Line In Connettore jack da 3 5 mm Stadio di amplificazione Potenza i...

Page 80: ...ove vigono standard e requisiti diversi da quelli italiani il servizio di garanzia sarà reso in Italia a condizione che l utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti Inoltre qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall impor tatore ufficiale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia ed in quella...

Page 81: ...Compact Stereosysteem M 820DAB W GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation DEUTSCH FRAN Ç AIS ITALIANO ENGLISH NEDERLANDS ...

Page 82: ...audiobestanden SHUFFLE en herhaalfunctie Procedure met audio CD Procedure met audiobestanden De DAB radio gebruiken DAB zenders instellen Een DAB zender kiezen Zenders opslaan in het zendergeheugen Uitgebreide DAB informatie DAB menu functies De FM radio gebruiken De FM zender instellen Zenders opslaan in het zendergeheugen FM menufuncties Bluetooth gebruiken Bluetooth apparaten koppelen Afspelen ...

Page 83: ...e spleten en openingen in de behuizing dienen om het apparaat te ventileren om te zorgen voor de betrouwbare werking van het apparaat en om het apparaat te beschermen tegen oververhitting en potentiële spontane ontbranding Blokkeer de ventilatieopeningen niet Installeer het apparaat volgens de aanwijzingen van de fabrikant Blokkeer nooit de ventilatieopeningen door het apparaat op een bed bank tap...

Page 84: ...den tot brand elektrische schokken of andere ongevallen 13 Veiligheidscontrole Vraag de onderhoudsmedewerker om een veiligheidscontrole op dit apparaat uit te voeren na het voltooien van onderhouds of reparatiewerkzaamheden om te bepalen of het apparaat in goede staat verkeert 14 Muur of plafondmontage Dit apparaat kan alleen worden gemonteerd op een muur of plafond volgens de aanbevelingen van de...

Page 85: ... De behuizing niet openen Dit apparaat bevat geen onderdelen die kunnen worden onderhouden door de gebruiker laat alleen gekwalificeerde gespecialiseerde medewerkers onder houd uitvoeren Automatische functie voor energiebesparing Het stereosysteem is uitgerust met een automatische functie voor energiebesparing Er wordt na 15 minuten overgeschakeld naar de stand bymodus onder de volgende voorwaarde...

Page 86: ...systeem op een andere plaats opzetten om dergelijke storingen te voorkomen Verbinden Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer of alle accessoires aanwezig zijn Sluit de linker en rechterluidspreker aan op de desbetreffende Luidspreker uit aansluiting aan de achterkant van het apparaat Sluit de stekker stevig aan op een stopcontact Omdat de netstekker wordt gebruikt om de stekker volledig van...

Page 87: ...it apparaat een USB poort heeft deze apparaten worden hierna aangeduid als USB apparaten in dit document De volgende beperkingen zijn van toepassing op de USB apparaten die kunnen worden gebruikt Bruikbare USB apparaten USB apparaten die tot klasse USB massa opslag behoren USB apparaten met een maximaal energieverbruik van 500mA USB massaopslagklasse USB apparaten die de pc herkent als extern gehe...

Page 88: ...oeken Achteruit 10 Tracks overslaan 9 Vooruit zoeken Vooruit 10 Tracks overslaan 10 Map selecteren Terug 11 Selecteer Map vooruit 12 Lager volume 13 Equalizer 14 Openen Sluiten 15 Bron selecteren 16 Auto Tune Stoppen 17 Snel vooruit Volgende 18 Herhalen Menu 19 SHUFFLE Informatie 20 Volume verhogen 21 Dempen 10 Afspelen Onderbreken 11 Stop 12 Vorige 13 Volgende 14 Openen Sluiten 15 Volume 16 FM DA...

Page 89: ...play Wanneer de KNOP opnieuw wordt ingedrukt worden de oorspronkelijke volumes hersteld Het geluid aanpassen U kunt de hoge en lage tonen verhogen of verlagen naar uw muzikale voorkeur Op het apparaat Draai de knoppen BASS of TREBLE om het volumeniveau in 2 stappen te stellen 8 to 8 Equalizer Op de afstandsbediening Druk op de knop EQ knop om de instellingen achter elkaar te krijgen ROCK POP FLAT ...

Page 90: ...or het aantal mappen en het tweede blok cijfers voor Het aantal tracks Voor audio CD s wordt informatie over het aantal tracks en de totale speeltijd als volgt weergegeven XX XX XX Hier staat het eerste blok cijfers voor het aantal tracks en het tweede voor de totale speeltijd Basis bedieningsfuncties Afspelen stoppen Druk op de knop op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te st...

Page 91: ...e programmaruimte weerge geven 8 Door tweemaal te drukken op de knop wordt de programmering verwijderd Procedure met audiobestanden 1 De USB bron moet in de stop modus staan anders wordt STOP FIRST weergegeven op het display 2 Druk op de PRG knop om de programmeermodus te starten 3 Het display toont nu 01 PR01 waarbij 01 knippert Het eerste blok cijfers toont de huidige track het tweede blok cijfe...

Page 92: ...e starten SHUFFLE ver schijnt 2 seconden op het display en het afspelen begint Door tweemaal op de SHUFFLE knop te drukken of door op de knop te drukken wordt willekeurig afspelen geannuleerd Druk op de REPEAT knop REPEAT op de afstandsbediening om de herhaalfunctie te starten Meerdere malen indrukken schakelt de volgende functies in Herhaal huidige track display REP ONE Herhaal huidige track disp...

Page 93: ...emble geladen Een DAB zender selecteren De zenders worden alfabetisch in de zenderlijst opgeslagen en kunnen als volgt worden opgehaald Druk op de knoppen TUN of TUN op de afstandsbediening om achteruit of vooruit te scrollen in de zenderlijst Wanneer u de gewenste zender hebt geselecteerd drukt u op de Enter knop op de afstandsbe diening of wacht u 2 seconden voordat het afspelen van start gaat L...

Page 94: ...nter knop wordt de functie bevestigd en het display toont deze zender die momenteel is ingesteld met de overeenkomstige frequentie Druk op de knoppen TUN of TUN om een andere zender te selecteren Bevestig de selectie met de Enter knop Vervolgens wordt het signaalniveau weergegeven op het display door nogmaals op de knop te drukken wordt het huidige ensemble geladen DRC Dynamic Range Control beheer...

Page 95: ...ar om het gemakkelijker te maken FM zenders te vinden Ga als volgt te werk om het geheugen toe te wijzen Selecteer een zender om op te slaan Druk op de PRG knop totdat het display knippert en een geheugenruimte toont Een lege geheugenruimte wordt aangegeven door EMPTY een toegewezen ruimte wordt weergegeven met de frequentie U kunt een geheugenruimte die al in gebruik is ook opnieuw toewijzen Druk...

Page 96: ...het verzenden van muziek via audiostreaming de muziekspeler van uw keuze op het Bluetooth apparaat De volgende bedieningsopties zijn beschikbaar Druk op de knop op de afstandsbediening of op het apparaat om het afspelen te onderbreken of te vervolgen Druk op de knop of op de afstandsbediening of op het apparaat om naar de vorige of volgende track te springen Als u de op de Enter afstandsbediening ...

Page 97: ...gsensor op het apparaat richt Onderhoud en verzorging De behuizing reinigen Gebruik een doek die enigszins is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel Gebruik geen reinigingsmiddel dat alcohol ammoniak of schuurmiddelen bevat CD s reinigen Reinig bevuilde schijven met een speciale reinigingsdoek Veeg de schijf in rechte lijnen vanuit het midden naar de rand Niet vegen met een cirkelbeweging Gebrui...

Page 98: ...uct helpt bij het beschermen van het milieu en de gezondheid van uw medemens Ongepaste of onjuiste verwijdering levert gevaar op voor het milieu en de volksgezondheid Meer informatie over het recyclen van dit product is te verkrijgen bij uw gemeente of de plaatselijke afvalverwerkers Let op Het Pb onder het symbool voor batterijen geven aan dat deze batterij lood bevat Het Bluetooth woordmerk en d...

Page 99: ...mgeving Frequentiebereik 2 402 GHz 2 480 GHz Bluetooth profiel A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile USB apparaten Afspeelbare bestanden MP3 Compatibel met USB1 1 Full Speed Compatibel met FAT16 FAT32 Maximaal 500 mA Bitsnelheden 32 kBit s bis 320 kBit s Line In 3 5 mm aansluiting Versterkeronderdeel Uitgangsvermogen 2 x 50 Watt 6 Ohm Bandbreedte 70Hz 20...

Page 100: ...als het product van verschilt van de producten die worden geleverd door de officiële importeur en als er geen vervangende onderdelen beschikbaar zijn voor het repareren van dit apparaat moet de gebruiker de kosten voor het transport van het apparaat naar en van het land van aankoop dragen Hetzelfde geldt als er geen garantiedekking kan worden aangeboden in het land in kwestie als gevolg van andere...

Search results

Summary of Contents for M-820DAB-W

Reviews:

Related manuals for M-820DAB-W

Brands by name

Popular brands

Kenwood M-820DAB-W, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for M-820DAB-W

Reviews:

Related manuals for M-820DAB-W

Brands by name

Popular brands