DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
NEDERLANDS
ITALIANO
B61-1237-00 00/LS-K701
5
Hartelijk dank dat u onze luidsprekers heeft gekozen als
deel van uw HiFi systeem. Wij van Kenwood zijn ervan
overtuigd dat uw keuze u zal verzekeren van jarenlang
luisterplezier. Neemt u alstublieft even de tijd deze
documentatie zorgvuldig door te lezen. Dit zal u helpen om
de optimale prestaties uit deze luidsprekers te halen.
Voor uw administratie
Noteer het serienummer, op de achterkant van het apparaat,
in de daarvoor bestemde ruimte op het garantiebewijs en
in de onderstaande ruimte. Geef het model-en serienummer
aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt
voor informatie of service.
Model LS-K701
Serienummer
Wir danken Ihnen für den Kauf dieser Lautsprecher, die
einen wichtigen Teil Ihres Hi-Fi-Systems darstellen.
KENWOOD ist davon überzeugt, daß Ihnen diese
L a u t s p r e c h e r ü b e r l a n g e J a h r e e i n e n s e h r
zufriedenstellenden Hörgenuß bieten werden. Bitte lesen
Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Sie hilft Ihnen dabei,
die vorgesehenen optimalen Leistungswerte der
Lautsprecher zu erreichen.
Seriennummer
Tragen Sie die Seriennummer, die sich an der Rückseite
des Gerätes befindet, in die Garantiekarte und unten ein.
Geben Sie das Modell und die Seriennummer immer an,
wenn Sie sich für Rückfragen oder Reparaturen an Ihren
Fachhändler wenden.
Modell LS-K701
Seriennummer
1. Erstickungsgefahr
– Nach der Entnahme der
Lautsprecher aus dem Polyäthylenbeutel muß dieser für
Kinder unerreichbar in den Müll getan werden. Wenn
K i n d e r m i t d e m B e u t e l s p i e l e n , b e s t e h t
Erstickungsgefahr.
2. Wasser und Feuchtigkeit
– Die Lautsprecher nicht an
Stellen einbauen, wo sie Wasser oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
3. Wärme
– Das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle,
z . B . e i n e r H e i z u n g , o d e r u n t e r d i r e k t e r
Sonnenbestrahlung aufstellen.
4. Veränderungen
– Niemals versuchen, die Lautsprecher
zu öffnen oder zu verändern, weil dadurch Feuergefahr
und Fehlfunktionen hervorgerufen werden können.
5. Reinigung
– Zum Reinigen des Gehäuses keine flüchtigen
Lösungsmittel wie Alkohol, Farbverdünner, Benzin usw.
verwenden. Ein sauberes, trockenes Tuch genügt.
6. Ungewöhnliche Gerüche
– Wenn ungewöhnliche
G e r ü c h e o d e r R a u c h a u f t r e t e n , s o f o r t d i e
Spannungsversorgung ausschalten und das Netzkabel
aus der Steckdose ziehen. Wenden Sie sich an lhren
Fachhändler oder an eine Kundendienststelle.
1. Verstikking
– Gooi de polyethyleen zak weg na het
toestel hieruit te hebben verwijderd. Houd de zak uit de
buurt van kleine kinderen. Kleine kinderen zouden
mogelijk met de zak kunnen spelen en over hun hoofd
trekken, met verstikking tot gevolg.
2.Water en vocht
– Installeer de luidsprekers niet op
plaatsen waar ze mogelijk aan water of vocht bloot
worden gesteld.
3.Warmte
– Plaats het toestel niet in de directe nabijheid
van een warmtebron zoals een radiator, of in het directe
zonlicht.
4. Knutselen
– Voorkom brand of beschadiging en open
derhalve de luidsprekers niet en breng er geen
veranderingen in aan.
5. Reinigen
– Gebruik geen vluchtige middelen zoals
alcohol, verfverdunner, wasbenzine, spiritus e.d. om de
buitenkant van het apparaat te reinigen. Gebruik een
schoon droog doekje.
6. Vreemde geur
– Als het apparaat vreemd ruikt of rook
uitstoot, moet het apparaat onmiddellijk worden
uitgeschakeld (OFF) en de stekker uit het stopcontact
worden getrokken. Raadpleeg hierna uw dealer of
dichtstbijzijnde servicecentrum.
Achtung: Lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig
durch, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
Inhoud
Introductie ........................................................... 5
Belangrijke veiligheidsmaatregelen .............. 5
Opstelling ............................................................. 6
Aansluitingen ...................................................... 6
Specificaties ..................................................... 12
Inhalt
Einführung ............................................................ 5
Wichtige Sicherheitshinweise ........................ 5
Aufstellung .......................................................... 6
Anschlüsse .......................................................... 6
Technische Daten ............................................. 11
Einführung
Introductie
Wichtige Sicherheitshinweise
Belangrijke veiligheidsmaatregelen
Let op:
Om veilige bediening te waarborgen, dient
dit deel zorgvuldig te worden doorgelezen.
