Kenwood KMC030series, Instructions Manual

Page: 3 / 119

sivu
65
käyttöohjeet
Onnittelut Kenwood-ostoksen johdosta! Koneeseenne kuuluu niin suuri määrä erilaisia laitteita, että
se on todellakin paljon enemmän kuin pelkkä vatkain. Tämä yleiskone on alansa viimeisintä huutoa
ja toivotamme teille miellyttäviä työhetkiä sen parissa.
Vahva. Luotettava. Monipuolinen. Kenwood.
sayfada
71
kullanım yönergeleri
Kenwood karı…tırıcıyı seçtiòiniz için tebrikler. Kenwood'un kapsamlı ek parça dizisi istediòiniz
yiyeceòi hazırlama olanaòı verir. Kenwood yalnızca bir karı…tırıcı aygıt deòil, mutfak sanatı
aracıdır. Zevkle kullanınız.
Kenwood saòlam, güvenilir ve kullanı…lıdır.
str.
77
návod k pou¥ití
Blahop¡ejeme Vám ke koupi spot¡ebiïe znaïky Kenwood. Díky •irokému sortimentu
dodávaného p¡íslu•enství jste zakoupili víc, ne¥ jen kuchyñskƒ strojek. Získali jste •piïkovƒ
kuchyñskƒ robot. Vê¡íme, ¥e Vám bude dob¡e slou¥it.
Robustní. Spolehlivƒ. Univerzální. Kenwood.
oldal
83
használati utasítás
Köszöntjük a Kenwood vásárlói körében! Az Ön által kiválasztott robotgép a csatlakoztatható
változatos tartozékok révén a legtöbb konyhai munkában segítòtársa lesz. Reméljük, örömmel
használja majd.
Ellenálló, megbízható, sokoldalú - Kenwood.
str.
89
instrukcje
Gratulujemy zakupu Kenwooda. Majåc tak szeroki asortyment narzëdzi jest on wiëcej, ni¯
malakserem. Jest on dzie¢em bie¯åcej sztuki kuchennej. Mamy nadziejë, ¯e sië Paæstwu
spodoba.
Mocny. Niezawodny. Uniwersalny. Kenwood.
VHNCGD
95
=XFZDTJWBTLD FLD WJP DFRT@ OLDU VXVMHXBU Kenwood . :H WJP OHF@NJ SRLMLNCD HQDTWJO@W\P
SRX GLDWCKHWDL J VXVMHXB DXWB HCPDL M@WL SDTDS@P\ DS_ APD DSN_ OCQHT, HCPDL J WHNHXWDCD NAQJ
WJU WHZPRNRFCDU VWLU OJZDPAU MRXICPDU. 6NSCIRXOH _WL KD WJP DSRND`VHWH.
2PWRZB. 2QLRSLVWCD. 6XMLPJVCD.
Kenwood .
strana
101
pokyny
Blahoželáme vám ku kúpe výrobku značky Kenwood. Vďaka širokej škále dostupného
príslušenstva je to viac ako len obyčajný kuchynský robot. Je to najmodernejší kuchynský
prístroj. Dúfame, že z neho budete mať radosť.
Robustný. Spoľahlivý. Všestranný. Kenwood.
стор.
107
Посібник з експлуатації
Наші вітання у зв’язку з придбанням кухонного комбайну Kenwood. Завдяки великому
вибору насадок цей прилад стає не лише міксером. Це — найсучасніший кухонний
комбайн. Ми сподіваємося, що вам сподобається готувати за допомогою нашого
приладу.
Міцний. Надійний. Універсальний. Виробник - компанія Kenwood.
S Su uo om mii
T Tü ürrkkççe e
C Ce esskkyy
M Ma ag gyya arr
P Po ollsskkii
Ekkgmij@
Slovenčina
´d°w
¢FK OLU ‹ 311 Å H∫W
≤NMµ Jr ´ Kv ®d«¡ §N U“ Ø OMuË œ. Ë ±l ¢ u≠d ¢AJ OKW Ë«ß FW Ø NcÁ ±s « ∞LK∫ IU‹ , ≠N u ∞Of ±π dœ î ö©W . °q «≤t §N U“ ± D∂a
¨U¥W ≠w «∞d Ë´W Ë«ô¢ IUÊ. «≤MU ≤Q± q ¢L ∑FJ r °t .
±∑Os , ±u £u‚ , ±∑ Fbœ «ô ß∑FL Uô‹ , ØO MuË œ.
Українська