Kenwood KDC-BT39DAB Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 136

Data Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

Book Size:

B6L (182 mm x 128 mm)

FONCTIONNEMENT DE BASE

Pour

Sur la façade

Mettez l’appareil sous tension

Appuyez sur

•

Maintenez la touche enfoncée pour mettre l’appareil hors tension.

Ajustez le volume

Tournez le bouton de volume.

Sélectionner la source

Appuyez répétitivement sur

•

Pour

: Appuyez sur

DAB

pour choisir DAB directement.

Changez l’information sur l’affichage

Appuyez répétitivement sur

•

Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l’affichage.

Façade

Comment réinitialiser

Attachez

Détachez

FRANÇAIS

Vos ajustements préréglés
sont aussi effacés.

Bouton de volume
(tournez/appuyez)

Touche de détachement

Fenêtre d’affichage

Fente d’insertion

JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_FR.indd 3

4/12/2014 10:12:18 AM

Summary of Contents for KDC-BT39DAB

Page 1: ...AB KDC DAB35U CD RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI TUNER LECTEUR DE CD MODE D EMPLOI CD RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC ISTRUZIONI PER L USO JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_C00_01 indd 1 JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_C00_01 indd 1 30 9 2014 2 40 16 PM 30 9 2014 2 40 16 PM ...

Page 2: ...eräten und batterien abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgemässe oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Achtung Das Zeichen Pb unter dem ...

Page 3: ...areil et indique que l appareil utilise des rayons laser de classe 1 Cela signifie que l appareil utilise des rayons laser d une classe faible Il n y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l appareil Kennzeichnung von Geräten mit Laser Abtastern Das Etikett ist am Chassis Gehäuse angebracht und besagt dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient die als Laserstrahlen der Klasse 1 klas...

Page 4: ...formitätserklärung in Bezug auf die RoHS Vorschrift 2011 65 EU Hersteller JVC KENWOOD Corporation 3 12 Moriya cho Kanagawa ku Yokohama shi Kanagawa 221 0022 Japan EU Vertreter JVCKENWOOD NEDERLAND B V Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Niederlande Conformiteitsverklaring met betrekking tot de R TTErichtlijn van de Europese Unie 1999 5 EC Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC richtlijn ...

Page 5: ...lel az 1999 5 EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak Svenska Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KDC BT39DAB stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999 5 EG Suomi JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KDC BT39DAB tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja ...

Page 6: ...X 16 AUDIO SETTINGS 17 DISPLAY SETTINGS 18 MORE INFORMATION 18 TROUBLESHOOTING 19 SPECIFICATIONS 21 INSTALLATION CONNECTION 23 How to read this manual Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of English language is used for the display explanation in this manual XX indicates the selected items XX indicates references are available on the stated page Maintenance Cleaning the u...

Page 7: ...eatedly For Press DAB to select DAB directly Change the display information Press repeatedly Press and hold to scroll the current display information Faceplate How to reset Attach Detach ENGLISH Your preset adjustments will also be erased Volume knob turn press Detach button Display window Loading slot JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_EN_01 indd 3 JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_EN_01 indd 3 30 9 2014 2 54 20 PM 30 9 ...

Page 8: ...color when entering FUNCTION OFF Both display and button illumination remain as COLOR SELECT color 18 3 GETTING STARTED Select the display language and cancel the demonstration When you turn on the power or after you reset the unit the display shows SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Turn the volume knob to select ENG English or RUS Russian then press the knob ENG is selected for the initial setup T...

Page 9: ... upgrading is not activated For details on how to update the firmware see www kenwood com cs ce CLOCK CLOCK DISPLAY ON The clock time is shown on the display even when the unit is turned off OFF Cancels ENGLISH Selected language is use as the display langauge for FUNCTION menu and Tag information folder name file name song title artist name album name if applicable РУССКИЙ DIGITAL RADIO DAB About ...

Page 10: ... mode Press LIST UPDATE Press DAB 2 Turn the volume knob quickly to enter Alphabet Search mode 3 Turn the volume knob or press S T to select the character to be searched for Press J K to go to the previous next page 4 Press the volume knob to start searching 5 Turn the volume knob to select a service then press the knob To cancel the Alphabet Search mode press Other settings 1 Press the volume kno...

Page 11: ...udio program OFF Disable CLOCK TIME SYNC ON Synchronizes the unit s time to the Digital Radio signal station time OFF Cancels Available Program Type SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M music ROCK M music EASY M music LIGHT M music CLASSICS OTHER M music JAZZ COUNTRY NAT...

Page 12: ...ling traffic interruption to DAB source only PTY SEARCH Press the volume knob to enter PTY language selection Turn the volume knob to select the PTY language ENGLISH FRENCH GERMAN then press the knob Selects the available Program Type see the following then press S T to start LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH is selectable only when the band is FM1 FM2 FM3 Available Program T...

Page 13: ...o CD FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA AAC WAV file KME Light KMC file iPod or ANDROID Press and hold to select ALL RANDOM 8 Select control mode While in iPod source press repeatedly MODE ON Control from the iPod 9 MODE OFF Control from the unit While in ANDROID source 10 ANDROID SETUP Select music drive 10 MUSIC DRIVE Press repeatedly The stored songs in the following start playback Selected inter...

Page 14: ...han A to Z and 0 to 9 enter only Press S T to move to the entry position You can enter up to 3 characters Press the volume knob to start searching To return to the root folder first file top menu press To return to the previous setting item press To cancel press and hold For iPod applicable only when MODE OFF is selected 9 For ANDROID applicable only when BROWSE MODE is selected ANDROID SETUP List...

Page 15: ... with your Bluetooth device 3 Press the volume knob to start pairing PAIRING OK appears when pairing is completed and will light up when the Bluetooth connection is established Up to five devices can be registered paired in total Only one Bluetooth device can be connected at any time This unit supports Secure Simple Pairing SSP Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after...

Page 16: ...s Press during a call Operations may vary according to the connected Bluetooth device Not applicable for iPhone During a call the unit synchronizes the phone volume on the iPhone to the unit Improve the voice quality While talking on the phone 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to make a selection see the following table then press the knob 3 Repeat step 2 until the d...

Page 17: ...To select the desired first letter turn the volume knob or press S T then press the knob Select 1 to search with numbers and select to search with symbols 2 Turn the volume knob to select a name then press the knob 3 Turn the volume knob to select a phone number then press the knob to call If the phone supports PBAP the phonebook of the connected phone is automatically transferred to the unit when...

Page 18: ...me knob to select a contact 4 Press and hold the volume knob to enter delete mode 5 Turn the volume knob to select DELETE ONE or DELETE ALL then press the knob DELETE ONE Selected name or phone number in step 3 is deleted DELETE ALL All names or phone numbers in CALL HISTORY in step 2 is deleted 6 Turn the volume knob to select YES then press the knob 7 Press and hold to exit To return to the prev...

Page 19: ...tting item press Default XX BT MODE PHONE SELECT Selects the phone or audio device to connect or disconnect appears in front of the device name when connected You can only connect another Bluetooth device by disconnecting the connected Bluetooth device first disappears when disconnected AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Turn the volume knob to select a device to delete then press the knob 2 Turn the vo...

Page 20: ... ON for BUILT IN AUX 5 Start listening 1 Connect a portable audio player commercially available 2 Press repeatedly to select AUX 3 Turn on the portable audio player and start playback Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to the unit 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Turn the volume knob to select SYSTEM then press the knob 3 Turn the volume knob to select...

Page 21: ...nents and restoring the rise time of the waveform that are lost in audio data compression OFF Cancels SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is selectable only if SWITCH PREOUT is set to SUB W or SUBWOOFER 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is selectable only if SUBWOOFER SET is set to ON AUDIO SETTINGS While listening to any source 1 Press the volume knob to enter FUNCTION 2 Tur...

Page 22: ...etailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site www kenwood com cs ce audiofile Playable files Playable audio file MP3 mp3 WMA wma AAC m4a MP3 mp3 WMA wma Playable disc media CD R CD RW CD ROM Playable disc file format ISO 9660 Level 1 2 Joliet Long file name Playable USB device file system FAT12 FAT16 FAT32 Even when audio file...

Page 23: ...order is determined when files are recorded About iPod iPhone Made for iPod touch 2nd 3rd 4th and 5th generation iPod classic iPod nano 3rd 4th 5th 6th and 7th generation iPhone 3G 3GS 4 4S 5 5S 5C For the latest compatible list and software versions of iPhone iPod see www kenwood com cs ce ipod You cannot operate iPod if KENWOOD or is displayed on iPod About Android device This unit supports Andr...

Page 24: ...use too many hierarchical levels or folders Elapsed playing time is not correct Elapsed playing time is not correct Correct characters are not displayed e g album name This unit can only display uppercase letters numbers and a limited number of symbols Uppercase Cyrillic letters can also be displayed if РУССКИЙ is selected 5 NA FILE Make sure the disc contains supported audio files 18 NO DISC Inse...

Page 25: ...a Bluetooth audio player Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player Turn off then turn on the unit and try to connect again Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit The connected Bluetooth audio player cannot be controlled Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio Video Remote Control Profile AVRCP Refer to the instructions of ...

Page 26: ...um Voltage 1 000 mV Input Impedance 30 kΩ SPECIFICATIONS Bluetooth For Version Bluetooth Ver 2 1 EDR Bluetooth 3 0 Frequency Range 2 402 GHz 2 480 GHz Output Power 4 dBm MAX 0 dBm AVE Power Class 2 Maximum Communication Range Line of sight approx 10 m 32 8 ft Profile HFP Hands Free Profile SPP Serial Port Profile PBAP Phonebook Access Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Vi...

Page 27: ... supply and is turned on and off by the ignition key Keep all cables away from heat dissipate metal parts After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly If the fuse blows first make sure the wires are not touching car s chassis then replace the old fuse with one that has the same rating Basic procedure 1 Remove the key from the ignitio...

Page 28: ...ire Pin Color and function A4 Yellow Battery A5 Blue White Power control A7 Red Ignition ACC A8 Black Earth ground connection B1 Purple Rear speaker right B2 Purple black B3 Gray Front speaker right B4 Gray black B5 White Front speaker left B6 White black B7 Green Rear speaker left B8 Green black ISO connectors Connecting the ISO connectors on some VW Audi or Opel Vauxhall automobiles You may need...

Page 29: ...Thoroughly wipe oil and dirt from the pasting surface with the supplied cleaner I Do not bend or damage the film antenna F It may not be possible to install on certain vehicles Check the cable routing of the film antenna F and amplifier unit G before pasting Do not apply any glass cleaner after pasting the film antenna F Determine the antenna installation position The direction of the film antenna...

Page 30: ...erview The antenna should be installed on the passenger side for safety 2 Clean the windscreen with the supplied cleaner I I Wait until the glass surface is completely dry before proceeding Warm the surface of the windscreen with defroster if it is cold during winter 3 Remove the separator tag 1 of film antenna F horizontally and paste the antenna on the windscreen F Do not touch the pasting surfa...

Page 31: ...r the earth sheet so that it does not interfere with the interior parts front pillar cover Also take care that the interior parts do not interfere with the amplifier unit G G 8 Wire the antenna cables Use cable clamper H to secure the antenna to the pillar at several positions 9 Attach the front pillar cover back to its original position Be sure not to damage the earth sheet and amplifier unit G w...

Page 32: ...AB 5 RADIO ANALOGIQUE 7 CD USB iPod ANDROID 9 BLUETOOTH pour 11 AUX 16 RÉGLAGES AUDIO 17 RÉGLAGES D AFFICHAGE 18 PLUS D INFORMATIONS 18 GUIDE DE DÉPANNAGE 19 SPÉCIFICATIONS 21 INSTALLATION RACCORDEMENT 23 Comment lire ce manuel Les opérations sont expliquées principalement en utilisant les touches de la façade du La langue anglaise est utilisée pour l explication des affichages de ce manuel XX ind...

Page 33: ...r Pour Appuyez sur DAB pour choisir DAB directement Changez l information sur l affichage Appuyez répétitivement sur Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l affichage Façade Comment réinitialiser Attachez Détachez FRANÇAIS Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Bouton de volume tournez appuyez Touche de détachement Fenêtre d affichage Fente d insertion...

Page 34: ...F L éclairagedel affichageetdestouchesrestesurlacouleurdu réglage COLOR SELECT 18 3 PRISE EN MAIN Sélectionne la langue d affichage et annule la démonstration Quand vous mettez l appareil sous tension ou après une réinitialisation de l appareil l affichage apparaît SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Tournez le bouton de volume pour sélectionner ENG anglais ou RUS russe puis appuyez sur le bouton ENG...

Page 35: ...ousà www kenwood com cs ce CLOCK CLOCK DISPLAY ON L horlogeapparaîtsurl affichagemêmequandl appareilesthorstension OFF Annulation ENGLISH Lalanguesélectionnéeestutiliséecommelangued affichagepourlemenu FUNCTION etlesinformationsdela balise nomdedossier nomdefichier titredumorceau nomdel artiste nomdel album lecaséchéant РУССКИЙ RADIO NUMÉRIQUE DAB À propos du DAB Digital Audio Broadcasting DAB est...

Page 36: ... mode de recherche de service Appuyez sur LIST UPDATE Appuyez sur DAB 2 Tournez le bouton de volume rapidement pour entrer en mode de recherche alphabétique 3 Tournez le bouton du volume ou appuyez sur S T pour choisir le caractère à rechercher Appuyez sur J K pour aller à la page précédente suivante 4 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche 5 Tournez le bouton de volume pour ch...

Page 37: ...l heuredusignaldelaradionumérique OFF Annulation Typedeprogrammedisponible SPEECH NEWS AFFAIRS INFO information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M musique ROCK M musique EASY M musique LIGHT M musique CLASSICS OTHER M musique JAZZ COUNTRY NATION M musique OLDIES FOLK M musique L appareilrechercheletypedep...

Page 38: ...routièrepourlasource DABuniquement PTY SEARCH AppuyezsurleboutondevolumepourentrerenmodedesélectiondelalanguePTY Tournez leboutondevolumepourchoisirlalanguePTY ENGLISH FRENCH GERMAN puis appuyezsurlebouton Sélectionneletypedeprogrammedisponible voirci après puisappuyezsurS T pourdémarrer LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH peut être choisi uniquement quand la bande est FM1 FM2 ...

Page 39: ...NDOM RANDOM OFF CD Audio FOLDER RANDOM RANDOM OFF Fichier MP3 WMA AAC WAV fichier KME Light KMC iPod ou ANDROID Maintenez enfoncée pour sélectionner ALL RANDOM 8 Sélectionnez le mode de commande Quand la source est iPod appuyez répétitivement sur MODE ON Commande à partir de l iPod 9 MODE OFF Commande à partir de l appareil Dans le cas d une source ANDROID 10 ANDROID SETUP Sélectionnez le lecteur ...

Page 40: ...ercher un autre caractère qu une lettre de A à Z et un chiffre de 0 à 9 entrez seulement Appuyez sur S T pour déplacer la position d entrée Vous pouvez entrer un maximum de trois caractères Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer la recherche Pour retourner au dossier racine premier fichier menu supérieur appuyez sur Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Pour annuler ma...

Page 41: ... Référez vous aussi au manuel fourni avec votre périphérique Bluetooth 3 Appuyez sur le bouton de volume pour démarrer le pairage PAIRING OK apparaît quand le pairage est terminé et s allume quand la connexion Bluetooth est établie Un maximum de cinq appareils peuvent être enregistrés appariés en tout Seul un périphérique Bluetooth peut être connecté n importe quand Cet appareil prend en charge le...

Page 42: ...ppuyez sur pendant un appel Les opérations peuvent différer en fonction du périphérique Bluetooth connecté NepeutpasêtreutilisépouriPhone Pendantunappel l appareilsynchroniselevolumetéléphoniquedel iPhonesurl appareil Amélioration de la qualité des voix Quand vous parlez au téléphone 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection vo...

Page 43: ...ectionnerlapremièrelettresouhaitée touchezleboutondevolumeouappuyezsurS T puisappuyezsurle bouton Sélectionnez 1 pourfaireunerechercheaveclesnumérosetsélectionnez pourfaireunerechercheaveclessymboles 2 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnom puisappuyezsurlebouton 3 Tournezleboutondevolumepourchoisirunnumérodetéléphone puisappuyezsurleboutonpourappeler SiletéléphoneprendenchargePBAP lerépertoired ...

Page 44: ...ntrer en mode de suppression 5 Tournez le bouton de volume pour choisir DELETE ONE ou DELETE ALL puis appuyez sur le bouton DELETE ONE Le nom ou le numéro de téléphone choisi à l étape 3 est supprimé DELETE ALL Tous les noms ou numéros de téléphone de CALL HISTORY à l étape 2 sont supprimés 6 Tournez le bouton de volume pour choisir YES puis appuyez sur le bouton 7 Maintenez enfoncée pour quitter ...

Page 45: ...foncée pour quitter Pour retourner à l option de réglage précédente appuyez sur Défaut XX BT MODE PHONE SELECT Permetdesélectionnerletéléphoneoulepériphériqueaudioàconnecteroudéconnecter apparaîtdevantlenomdel appareilquandilestconnecté VouspouvezconnecterunautrepériphériqueBluetoothuniquementendéconnectantd abordlepériphériqueBluetooth actuellementconnecté disparaîtquandlaconnexionestétablie AUDI...

Page 46: ...ration Sélectionnez ON pour BUILT IN AUX 5 Démarrez l écoute 1 Connectez un lecteur audio portable en vente dans le commerce 2 Appuyez répétitivement sur pour sélectionner AUX 3 Mettez sous tension le lecteur audio portable et démarrez la lecture Réglez le nom pour AUX Lors de l écoute d un lecteur audio portable connecté à l appareil 1 Appuyez sur le bouton de volume pour entrer FUNCTION 2 Tourne...

Page 47: ...issantletempsdemontéedelaformed ondequiestperdulorsdela compressiondesdonnéesaudio OFF Annulation SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE peut être sélectionné uniquement si SWITCH PREOUT est réglé sur SUB W ou SUBWOOFER 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE peut être sélectionné uniquement si SUBWOOFER SET est réglé sur ON RÉGLAGES AUDIO Pendant l écoute de n importe quelle source 1...

Page 48: ...onsdétailléesetdesremarquesàproposdesfichiersaudiopouvantêtrelussetrouventdanslemanuelenligne disponiblesurlesitesuivant www kenwood com cs ce audiofile Fichiers pouvant être lus Fichieraudioreproductible MP3 mp3 WMA wma AAC m4a MP3 mp3 WMA wma Supportsdedisquecompatibles CD R CD RW CD ROM Formatsdefichiersdedisquescompatibles ISO9660Niveau1 2 Joliet Nomdefichierétendu Systèmesdefichierdepériphéri...

Page 49: ... iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thet5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thet7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C PourlalistedesiPhone iPodlesplusrécentscompatiblesetlaversiondulogiciel reportez vousà www kenwood com cs ce ipod Iln estpaspossibled utiliseruniPodlorsque KENWOOD ou estaffichésurl iPod À propos du périphérique Android CetappareilprendenchargeAndroidOS4 1etultéri...

Page 50: ...tilisezpastropdeniveauxdehiérarchieoudedossiers Laduréedelectureécouléen est pascorrecte Laduréedelectureécouléen estpascorrecte Lescaractèrescorrectsne sontpasaffichés ex nomde l album Cetappareilpeutuniquementafficherleslettresmajuscules leschiffreset unnombrelimitédesymboles Leslettrescyrilliquesmajusculespeuvent aussiêtreaffichéessi РУССКИЙ estsélectionné 5 NAFILE Assurez vousqueledisquecontie...

Page 51: ...ppareiletlelecteuraudioBluetooth Mettezcetappareilhorstension puisdenouveausoustensionetessayezde nouveaudeconnecterl appareil D autrespériphériquesBluetoothpeuventêtreentraindeseconnecterà l appareil LelecteuraudioBluetooth connecténepeutpasêtre commandé VérifiezsilelecteuraudioBluetoothconnectéprendenchargeAVRCP Audio VideoRemoteControlProfile Référez vousauxinstructionsde votrelecteuraudio Déco...

Page 52: ...toothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Plagedefréquences 2 402GHz 2 480GHz Puissancedesortie 4dBm MAX 0dBm AVE PowerClass2 Portéedecommunicationmaximale Lignedevueapproximative10m 32 8ft Profile HFP Hands FreeProfile Profilemainslibres SPP SerialPortProfile Profiledeportsérie PBAP PhonebookAccessProfile Profiled accèsau répertoired adresses A2DP AdvancedAudioDistributionProfile Profilede distributionaudioa...

Page 53: ...contact Gardeztouslescâblesàl écartdesdissipateursthermiques Aprèsavoirinstallél appareil vérifiezsileslampesdefrein lesindicateurs lesclignotants etc delavoiture fonctionnentcorrectement Siunfusiblesaute assurez vousd abordquelescâblesnetouchespaslechâssisdelavoiturepuisremplacezlevieux fusibleparunnouveaudemêmevaleur Procédure de base 1 Retirez la clé de contact puis déconnectez la borne de la b...

Page 54: ...Couleuretfonction A4 Jaune Pile A5 Bleu Blanc Commanded alimentation A7 Rouge Allumage ACC A8 Noir Connexionàlaterre masse B1 Violet Enceintearrière droit B2 Violet noir B3 Gris Enceinteavant droit B4 Gris noir B5 Blanc Enceinteavant gauche B6 Blanc noir B7 Vert Enceintearrière gauche B8 Vert noir ConnecteursISO Connexion des connecteurs ISO sur certaines voituresVW Audio ou Opel Vauxhall Vousaure...

Page 55: ...nparrapportauvéhicule antenne Essuyezsoigneusementl huileetlessaletésdelasurfacedecollageaveclenettoyant fourni I Netordezpasnin endommagezl antennefilm F L installationpeutnepasêtrepossiblesurcertainsvéhicules Vérifiezlecâblagedel antennefilm F etdel applicateur G avantlecollage N appliquezaucunnettoyantpourvitreaprèsavoircollél antennefilm F Déterminez la position d installation de l antenne Lad...

Page 56: ...allation Pourdesraisondesécurité l antennedoitêtreinstalléeducôtépassager 2 Nettoyez le pare brise avec le nettoyant fourni I I Attendez que la surface de la vitre soit complètement sèche avant de continuer Réchauffez la surface du pare brise avec le dégivreur s il fait froid en hiver 3 Retirez le séparateur balise 1 de l antenne film F horizontalement et collez l antenne sur le pare brise F Ne to...

Page 57: ...se afin qu elle n interfère pas avec les parties intérieures couverture de pilier avant Faites aussi attention à ce que les parties intérieures n interfèrent pas avec l amplificateur G G 8 Attachez les câbles d antenne Utilisez un serre câble H pour fixer l antenne au pilier en plusieurs points 9 Remettez en place le couvercle du pilier avant Veillez à ne pas endommager la feuille de masse et l am...

Page 58: ...GEN 17 DISPLAY EINSTELLUNGEN 18 WEITERE INFORMATIONEN 18 FEHLERSUCHE 19 TECHNISCHE DATEN 21 EINBAU ANSCHLUSS 23 Wie Sie diese Anleitung lesen Die Bedienung wird im Wesentlichen anhand der Tasten auf der Frontblende des erläutert Zur Erklärung des Displays wird in dieser Anleitung English verwendet XX zeigt die gewählten Punkte an XX zeigt an das Bezugsinformationen auf der angegebenen Seitennummer...

Page 59: ...holt Bei Drücken Sie DAB um DAB direkt zu wählen Ändern der Display Information Drücken Sie wiederholt Halten Sie die Taste gedrückt um die Display Informationen zu scrollen Frontblende Rücksetzen Anbringen Abnehmen DEUTSCH Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht Lautstärke Regler drehen drücken Abnehmen Taste Displayfenster Ladeschlitz JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_GE indd 3 JS_KWD_KDC_...

Page 60: ...OLOR SELECT 18 3 ERSTE SCHRITTE Wählen Sie die Anzeigesprache und brechen Sie die Demonstration ab Wenn Sie die Stromversorgung einschalten nach dem Rücksetzen des Geräts erscheint folgende Anzeige im Display SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von ENG Englisch oder RUS Russisch und drücken Sie dann den Regler ENG ist für das ursprüngliche Setup gewählt Dan...

Page 61: ...wareaktualisierenkönnen siehe www kenwood com cs ce CLOCK CLOCK DISPLAY ON DieUhrzeitwirdimDisplayangezeigt auchwenndasGerätausgeschaltetwird OFF Hebtauf ENGLISH DiegewählteSprachewirdalsAnzeigesprachefürdas FUNCTION MenüunddieTag Information Ordnername Dateiname Songtitel Interpretenname Albumname verwendet wozutreffend РУССКИЙ DIGITAL RADIO DAB Über DAB Digital Audio Broadcasting DAB ist eines d...

Page 62: ...en Sie auf Dienst Suchmodus Drücken Sie LIST UPDATE Drücken Sie DAB 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler schnell für Alphabetsuche 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler oder drücken Sie S T um das Zeichen auswählen nach dem gesucht werden soll Zum Weitergehen zur vorherigen nächsten Seite J K drücken 4 Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten der Suche 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen...

Page 63: ...adiosignal Senderzeit OFF Hebtauf VerfügbareProgrammart SPEECH NEWS AFFAIRS INFO Information SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M Musik ROCK M Musik EASY M Musik LIGHT M Musik CLASSICS OTHER M Musik JAZZ COUNTRY NATION M Musik OLDIES FOLK M Musik DasGerätsuchtdenProgrammtyp derunter SPEECH oder MUSIC katego...

Page 64: ...CH DrückenSiedenLautstärke ReglerzumEinschaltenderPTY Sprachauswahl DrehenSieden Lautstärke ReglerzumWählenderPTY Sprache ENGLISH FRENCH GERMAN und drückenSiedanndenRegler WähltdenverfügbarenProgrammtyp sieheFolgendes unddrückenSiedann S TzumStarten LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH ist nur wählbar wenn der Wellenbereich FM1 FM2 FM3 ist Verfügbare Programmart SPEECH NEWS AFFA...

Page 65: ...OFF Audio CD FOLDER RANDOM RANDOM OFF MP3 WMA AAC WAV Datei KME Light KMC Datei iPod oder ANDROID Halten Sie die gedrückt um ALL RANDOM zu wählen 8 Wählen Sie den Steuermodus Während iPod als Quelle gewählt ist drücken Sie wiederholt MODE ON Steuerung vom iPod 9 MODE OFF Steuerung vom Gerät Während die ANDROID Quelle gewählt ist 10 ANDROID SETUP Wählen Sie das Musiklaufwerk 10 MUSIC DRIVE Drücken ...

Page 66: ...A bis Z oder die Zahlen 0 bis 9 zu suchen geben Sie nur ein Drücken Sie S T um auf die Eingabeposition umzuschalten Sie können bis zu 3 Zeichen eingeben Drücken Sie den Lautstärke Regler zum Starten der Suche Zum Zurückkehren zum Grundordner ersten Datei Top Menü drücken Zum Zurückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Zum Abbrechen halten Sie gedrückt Beim iPod nur gültig wenn MODE O...

Page 67: ...cken Sie den Lautstärke Regler zum Starten des Pairing Vorgangs PAIRING OK erscheint wenn das Pairing fertig ist und leuchtet auf wenn die Bluetooth Verbindung hergestellt ist Bis zu fünf Geräte können insgesamt registriert gepairt werden Nur ein Bluetooth Gerät zur Zeit kann angeschlossen werden Diese Einheit unterstützt Secure Simple Pairing SSP Manche Bluetooth Geräte können nicht in der Lage s...

Page 68: ...ech und Privatgespräch Modi Drücken Sie während eines Anrufs Die Bedienung kann je nach dem angeschlossenen Bluetooth Gerät unterschiedlich sein GiltnichtfüriPhone WährendeinesAnrufssynchronisiertdieEinheitdieTelefonlautstärkeamiPhonemitderEinheit Verbessern Sie die Sprachqualität Während am Telefon gesprochen wird 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den La...

Page 69: ...nzuwählen drehenSiedenLautstärke RegleroderdrückenSieS T und drückenSieanschließenddenKnopf WählenSie 1 fürSuchemitNummernundwählenSie fürSuchemitSymbolen 2 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWähleneinesNamens unddrückenSiedanndenRegler 3 Drehen Sie den Lautstärke Regler zumWählen einerTelefonnummer und drücken Sie dann den Regler zum Anrufen WennIhrTelefonPBAPunterstützt wirddasTelefonbuchdesangesch...

Page 70: ...Modus zu schalten 5 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von DELETE ONE oder DELETE ALL und drücken Sie dann den Regler DELETE ONE Der in Schritt 3 gewählte Name oder die Telefonnummer wird gelöscht DELETE ALL Alle Namen oder Telefonnummern in CALL HISTORY in Schritt 2 werden gelöscht 6 Drehen Sie den Lautstärke Regler zum Wählen von YES und drücken Sie dann den Regler 7 Halten Sie zum Been...

Page 71: ...rückschalten zum vorherigen Einstellelement drücken Sie Standard XX BT MODE PHONE SELECT WähltdasTelefonoderAudiogerätzumAnschließenoderAbtrennen erscheintvordemGerätenamen wennangeschlossen SiekönnennureinanderesBluetooth Gerätanschließen nachdemSiedasaktuellangeschlosseneBluetooth Gerät abgetrennthaben verschwindet wennabgetrennt AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 DrehenSiedenLautstärke ReglerzumWähle...

Page 72: ...Beginnen Sie zu hören 1 Schließen Sie einen tragbaren Audioplayer im Handel erhältlich an 2 Drücken Sie wiederholt zum Wählen von AUX 3 Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein und starten Sie die Wiedergabe Den AUX Namen einstellen Beim Hören eines am Gerät angeschlossenen tragbaren Audio Players 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu schalten 2 Drehen Sie den Lautstärke Regler ...

Page 73: ...daten Kompressionverlorengehen wiederhergestelltwerden OFF Hebtauf SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE ist nur wählbar wenn SWITCH PREOUT auf SUB W oder SUBWOOFER gestellt ist 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE ist nur wählbar wenn SUBWOOFER SET auf ON gestellt ist AUDIOEINSTELLUNGEN Während des Hörens einer Tonquelle 1 Drücken Sie den Lautstärke Regler um auf FUNCTION zu scha...

Page 74: ...urdiefolgendenCDsabspielen DetailinformationenundHinweiseüberabspielbareAudiodateienwerdenimOnline HandbuchaufderfolgendenWebsite gegeben www kenwood com cs ce audiofile Abspielbare Dateien WiederzugebendeAudiodateien MP3 mp3 WMA wma AAC m4a MP3 mp3 WMA wma AbspielbareDisc Medien CD R CD RW CD ROM AbspielbaresDisc Dateiformat ISO9660Level1 2 Joliet LangeDateinamen MöglicheDateisystemeaufUSB Geräte...

Page 75: ...dbestimmt wenndieDateien aufgezeichnetwerden Wissenswertes über iPod iPhone Madefor iPodtouch 2nd 3rd 4thund5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6thund7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C FürdieneuesteKompatibilitätslisteundSoftware VersionendesiPhone iPodsiehe www kenwood com cs ce ipod SiekönnendeniPodnichtbedienen wenn KENWOOD oder aufdemiPodangezeigtwird Wissenswertes über Android...

Page 76: ...eHierarchie EbenenoderOrdner VerflosseneSpielzeitist nichtrichtig VerflosseneSpielzeitistnichtrichtig RichtigeZeichenwerden nichtangezeigt z B Albumname DiesesGerätkannnurGroßbuchstaben ZahlenundeinebegrenzteAnzahl vonSymbolenanzeigen KyrillischeGroßbuchstabenkönnenauchangezeigt werden wenn РУССКИЙ gewähltist 5 NAFILE AchtenSiedarauf dassdieDiscunterstützteAudiodateienenthält 18 NODISC SetzenSieei...

Page 77: ...rnSiedenAbstandzwischendemGerätunddemBluetooth Audioplayer SchaltenSiedieEinheitausundwiederein undversuchenSieerneut die Verbindungherzustellen AndereBluetooth Geräteversuchenmöglicherweise dieVerbindungzur Einheitherzustellen Derangeschlossene Bluetooth Audioplayer kannnichtgesteuert werden PrüfenSie obderangeschlosseneBluetooth AudioplayerdasAudio VideoRemoteControlProfile AVRCP unterstützt Sie...

Page 78: ...pannungseingang 1000mV Eingangsimpedanz 30kΩ TECHNISCHE DATEN Bluetooth Für Version BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Frequenzbereich 2 402GHz 2 480GHz Ausgangsleistung 4dBm MAX 0dBm AVE Leistungsklasse2 MaximalerKommunikationsbereich Sichtlinieca 10m 32 8ft Profil HFP Hands FreeProfile SPP SerialPortProfile PBAP PhonebookAccessProfile A2DP AdvancedAudioDistributionProfile AVRCP Audio VideoRemoteC...

Page 79: ... ÜberprüfenSienachderMontagedesGeräts obdieBremslichter Blinker Scheibenwischerusw ordnungsgemäß funktionieren WenndieSicherungdurchbrennt überprüfenSiezuerst dassdieDrähtenichtdieKarosserieberühren undersetzen SiedanndiedurchgebrannteSicherungdurcheineneueSicherungmitdergleichenNenngröße Grundlegendes Verfahren 1 Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie dann den Pol der Autoba...

Page 80: ...äts Gelb A4 Rot Zündkabel Rot A7 Gelb Batteriekabel Stift FarbeundFunktion A4 Gelb Batterie A5 Blau Weiß Stromsteuerung A7 Rot Zündung ACC A8 Schwarz Erdungsanschluss Masse B1 Lila HintererLautsprecher rechts B2 Lila Schwarz B3 Grau VordererLautsprecher rechts B4 Grau Schwarz B5 Weiß VordererLautsprecher links B6 Weiß Schwarz B7 Grün HintererLautsprecher links B8 Grün Schwarz ISO Anschlüsse Anschl...

Page 81: ...desmitgeliefertenReinigungsmittels I vonderAnbringungsflächeab BiegenoderbeschädigenSiedieFolienantenne F nicht DieInstallationkannbeibestimmtenFahrzeugenunmöglichsein PrüfenSiedieKabelführungaufderFolienantenne F undaufderVerstärkereinheit G vordemAufkleben WendenSienachdemAufklebenderFolienantenne F keinenGlasreinigeran Bestimmen Sie die Antenneneinbauposition DieRichtungderFolienantenne F istun...

Page 82: ...tsgründenaufderBeifahrerseite installiertwerden 2 Reinigen Sie die Windschutzscheibe mit dem mitgelieferten Reiniger I I Warten Sie bis die Glasoberfläche vollständig trocken ist bevor Sie fortfahren Wärmen Sie die Oberfläche der Frontscheibe mit dem Entfroster an wenn es kalt ist im Winter 3 Entfernen Sie das Trägerblatt Zapfen 1 der Folienantenne F horizontal ab und kleben Sie die Antenne auf di...

Page 83: ...das Erdungsblatt damit es nicht Innenteile Frontsäulenabdeckung behindert Achten Sie auch darauf dass Innenteile nicht die Verstärkereinheit G behindern G 8 Verdrahten Sie die Antennenkabel Verwenden Sie die Kabelklemme H zum Sichern der Antenne an der Säule an mehreren Stellen 9 Bringen Sie die Frontsäulenabdeckung in ihrer ursprünglichen Position an Achten Sie darauf nicht das Erdungsblatt und d...

Page 84: ...9 BLUETOOTH voor de 11 AUX 16 AUDIO INSTELLINGEN 17 DISPLAY INSTELLINGEN 18 MEER INFORMATIE 18 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 19 TECHNISCHE GEGEVENS 21 INSTALLEREN VERBINDEN 23 Meer over deze gebruiksaanwijzing De bediening wordt voornamelijk uitgelegd met gebruik van de toetsen op het voorpaneel van de De Engelse taal wordt gebruikt voor de aanduidingen op het display in deze gebruiksaanwijzing XX toont ...

Page 85: ...ldelijk op Voor de Druk op DAB om DAB direct te kiezen Veranderen van de displayinformatie Druk herhaaldelijk op Houd even ingedrukt om de huidige display informatie rollend te tonen Voorpaneel Terugstellen Bevestigen Verwijderen NEDERLANDS De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist Volumeregelaar draaien drukken Verwijdertoets Displayvenster Lade JS_KWD_KDC_BT39DAB_EN_NL indd 3 JS_KWD_K...

Page 86: ...ichtingverandertnaarwitbijhetinvoerenv an FUNCTION OFF Zoweldedisplay alstoetsverlichtingblijftalsdebij COLOR SELECT gekozenkleur 18 3 STARTEN Kies de displaytaal en annuleer de demonstratie Na het inschakelen van de stroom of na het terugstellen van het toestel toont het display SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Draai de volumeknop om ENG Engels of RUS Russisch te kiezen en druk vervolgens op de k...

Page 87: ...activeerd Gavoordetailsaangaandedeupdatevanfirmwarenaar www kenwood com cs ce CLOCK CLOCK DISPLAY ON Detijdwordtophetdisplaygetoond ookwanneerdestroomisuitgeschakeld OFF Geannuleerd ENGLISH Kiesindienvantoepassingdedisplaytaalvoorhet FUNCTION menuentaginformatie naamvanmap bestand liedje artiest album РУССКИЙ DIGITALE RADIO DAB Meer over DAB Digital Audio Broadcasting DAB is een van de hedendaagse...

Page 88: ... UPDATE Druk op DAB 2 Verdraai de volumeknop snel voor het activeren van de alfabet zoekfunctie 3 Draai de volumeknop of druk op S T om een op te zoeken teken te kiezen Druk op J K om naar de voorgaande volgende pagina te gaan 4 Druk op de volumeknop om het zoeken te starten 5 Draai de volumeknop om een service te kiezen en druk vervolgens op de knop Druk op om de alfabet zoekfunctie te annuleren ...

Page 89: ...nhettoestelwordtgelijkgesteldaandetijdvanhetdigitaleradiosignaal OFF Geannuleerd Beschikbareprogrammatypes SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informatie SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M popmuziek ROCK M rockmuziek EASY M easylisteningmuziek LIGHT M lichtemuziek CLASSICS OTHER M overigemuziek JAZZ COUNTRY NATION M...

Page 90: ...RCH DrukopdevolumeknopomdePTY taalkeuzeteactiveren DraaidevolumeknopomdePTY taal ENGLISH FRENCH GERMAN tekiezenendrukvervolgensopdeknop Kiezenvanhetbeschikbareprogrammatype ziehieronder endrukvervolgensop S Tomtestarten LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH kan alleen worden gekozen met golfbanden FM1 FM2 FM3 Beschikbare programmatypes SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informatie SPORT ED...

Page 91: ...ANDOM RANDOM OFF MP3 WMA AAC WAV bestand KME Light KMC bestand iPod of ANDROID Houd even ingedrukt om ALL RANDOM te kiezen 8 Selecteer de bedieningsfunctie Druk met iPod als bron gekozen herhaaldelijk op MODE ON Bediening met de iPod 9 MODE OFF Bediening met het toestel Met een ANDROID bron 10 ANDROID SETUP Selecteer het muziekstation 10 MUSIC DRIVE Druk herhaaldelijk op De in de hieronder aangeve...

Page 92: ...t u alleen in Druk op S T om de invoerpositie te veranderen U kunt maximaal 3 tekens letters invoeren Druk op de volumeknop om het zoeken te starten Druk op om weer terug naar de basismap het eerste bestand het eerste menu te gaan Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Houd even ingedrukt om te annuleren Voor iPod alleen van toepassing wanneer MODE OFF is gekozen 9 Voor ANDR...

Page 93: ...Druk op de volumeknop om het koppelen te starten PAIRING OK verschijnt zodra het koppelen is voltooid en licht op wanneer de Bluetooth verbinding is gemaakt U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren koppelen U kunt tegelijkertijd slechts één Bluetooth apparaat verbinden Dit toestel ondersteunt Secure Simple Pairing SSP Bepaalde Bluetooth apparaten worden niet automatisch na het koppelen...

Page 94: ...elend schakelen tussen hands free en privégesprek Druk tijdens een gesprek op De bedieningen zijn mogelijk anders afhankelijk van de verbonden Bluetooth apparatuur NietvantoepassingopiPhone TijdenseengesprekstelthettoestelhettelefoonvolumevandeiPhonegelijkaanhetvolumevanhettoestel Verbeteren van de stemkwaliteit Tijdens een telefoongesprek 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai d...

Page 95: ...NOPQRSTUVofWXYZ1 tegaan DraaivoorhetkiezenvanheteerstetekendevolumeknopofdrukopS Tendrukopdeknop Kies 1 voorhetzoekenmetnummeren voorhetzoekenmet symbolen 2 Draaidevolumeknopomeennaamtekiezenendrukvervolgensopdeknop 3 Draaidevolumeknopomeentelefoonnummertekiezenendrukvervolgensopdeknopomtebellen IndiendetelefoonPBAPondersteunt wordthettelefoonboekvandeaangeslotentelefoonautomatischtijdenshetkoppel...

Page 96: ...activeren 5 Draai de volumeknop om DELETE ONE of DELETE ALL te kiezen en druk vervolgens op de knop DELETE ONE Een in stap 3 gekozen naam of telefoonnummer wordt gewist DELETE ALL Alle namen of telefoonnummers van in stap 2 gekozen CALL HISTORY worden gewist 6 Draai de volumeknop om YES te kiezen en druk vervolgens op de knop 7 Houd even ingedrukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaande ins...

Page 97: ...rukt om te voltooien Druk op om naar het voorgaande instelonderdeel terug te keren Basisinstelling XX BT MODE PHONE SELECT Kiezenvandetelefoonofhetaudiotoesteldie datuwiltverbindenofontkoppelen verschijntvoorhetapparaat UkuntslechtseenanderBluetoothapparaatverbindennadatheteerderaangeslotenBluetoothapparaatisontkoppeld verschijntwanneerontkoppeld AUDIO SELECT DEVICE DELETE 1 Draaidevolumeknopomhet...

Page 98: ...oor BUILT IN AUX 5 Starten van weergave 1 Verbind een draagbare audiospeler los verkrijgbaar 2 Druk herhaaldelijk op om AUX te kiezen 3 Schakel de draagbare audiospeler in en start de weergave Instellen van de AUX naam Tijdens het luisteren naar een draagbare audiospeler die met het toestel is verbonden 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op te roepen 2 Draai de volumeknop om SYSTEM te kiezen en d...

Page 99: ...envanaudiodata verlorengaatwordthersteldvooreenrealistischgeluid OFF Geannuleerd SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is alleen kiesbaar wanneer SWITCH PREOUT op SUB W of SUBWOOFER is gesteld 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE is alleen kiesbaar wanneer SUBWOOFER SET op ON is gesteld AUDIO INSTELLINGEN Tijdens het luisteren naar een bron 1 Druk op de volumeknop om FUNCTION op t...

Page 100: ...NGERED MEER INFORMATIE Algemeen DittoestelkanalleendevolgendeCD safspelen Gedetailleerdeinformatieenopmerkingenoverafspeelbareaudiobestandenvindtuindehandleidingopdevolgendewebsite www kenwood com cs ce audiofile Afspeelbare bestanden Afspeelbaaraudiobestand MP3 mp3 WMA wma AAC m4a MP3 mp3 WMA wma Afspeelbarediskmedia CD R CD RW CD ROM Bestandsformaatafspeelbaredisc ISO9660Level1 2 Joliet Langebes...

Page 101: ...or iPodtouch 2nd 3rd 4then5thgeneration iPodclassic iPodnano 3rd 4th 5th 6then7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C GavoordelaatstecompatibiliteitslijstensoftwareversievaniPhone iPodnaar www kenwood com cs ce ipod UkuntdeiPodnietbedienenwanneer KENWOOD of opdeiPodwordtweergegeven Meer over Android apparaten DittoestelondersteuntAndroidOS4 1enhoger BepaaldeAndroidapparaten metOS4 1enhoger onderst...

Page 102: ...B iPod READING blijftknipperen Gebruiknietteveellagenenmappen Verstrekentijdisnietcorrect Verstrekentijdisnietcorrect Juistetekenswordenniet getoond bijv albumnaam Dittoestelkanuitsluitendhoofdletters cijferseneenbeperktaantal symbolentonen Cyrillischehoofdletterskunnentevenswordengetoond indien РУССКИЙ iasgekozen 5 NAFILE Controleerdatdediscgeschikteaudiobestandenheeft 18 NODISC Plaatseenafspeelb...

Page 103: ...iospeler ZorgdatdeafstandtussenhettoestelendeBluetoothaudiospelerkorter is Schakelhettoestelevenuitendanweerinenverbindopnieuw AndereBluetoothapparatenproberenmogelijkeenverbindingmethet toesteltemaken DeverbondenBluetooth audiospelerkanniet wordenbediend ControleerofdeverbondenBluetoothaudiospelergeschiktisvoor Audio VideoRemoteControlProfile AVRCP Ziedehandleidingvande audiospeler Ontkoppelenver...

Page 104: ...gangsspanning 1000mV Ingangsimpedantie 30kΩ TECHNISCHE GEGEVENS Bluetooth Voor de Versie BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Frequentiebereik 2 402GHz 2 480GHz Uitgangsvermogen 4dBm MAX 0dBm AVE vermogensklasse2 Maximaalcommunicatiebereik Ongeveer10meterzichtveld 32 8ft Profiel HFP Hands FreeProfile SPP SerialPortProfile PBAP PhonebookAccessProfile A2DP AdvancedAudioDistributionProfile AVRCP Audio V...

Page 105: ...lsendradenuitdebuurtvanmetalenonderdelendiewarmteafgeven Controleernahetinstallerenvanhettoestelofderemlichten richtingaanwijzers ruitenwissersenz vandeautojuist functioneren Alsdezekeringisdoorgebrand controleerdaneerstofdedradenniethetautochassisrakenenvervangvervolgens deoudezekeringdooreennieuwemetdezelfdestroomsterkte Basisprocedure 1 Haal de sleutel uit het contactslot en ontkoppel vervolgen...

Page 106: ...cukabel Pen Kleurenfunctie A4 Geel Accu A5 Blauw wit Spanningsregeling A7 Rood Contact ACC A8 Zwart Massaverbinding B1 Paars Achterluidspreker rechts B2 Paars zwart B3 Grijs Voorluidspreker rechts B4 Grijs zwart B5 Wit Voorluidspreker links B6 Wit zwart B7 Groen Achterluidspreker links B8 Groen zwart ISO stekkers Verbinden van de ISO stekkers met bepaaldeVW Audi en Opel Vauxhall auto s Umoetmogeli...

Page 107: ...wijderolieenvuilvanhettegebruikenoppervlakmetdebijgeleverdereiniger I Buigenbeschadigdestripantenne F niet Deantennekanmogelijknietinbepaaldeauto swordenbevestigd Controleerderichtingvandekabelvandestripantenne F enversterkerunit G alvorensopteplakken Gebruikgeenglasreinigernahetopplakkenvandestripantenne F Bepaal de positie voor het installeren van de antenne Derichtingvandestripantenne F isversc...

Page 108: ...tallatie Deantennemoetvoordeveiligheidaandepassagierskantworden bevestigd 2 Reinig het voorruit met de bijgeleverde reiniger I I Wacht totdat het glasoppervlak geheel droog is Verwarm het voorruit met de verwarming indien het koud is in de winter 3 Verwijder de scheider tag 1 van de stripantenne F in horizontale richting en plak de antenne op het voorruit F Raak het plakoppervlak de plakzijde van ...

Page 109: ... ruimte voor het aardingsvel is zodat het geen andere interieuronderdelen overlapt bijv afdekking van voorpilaar Controleer tevens of de interieuronderdelen de versterkerunit G niet hinderen G 8 Leid de antennekabels Bevestig de antenne met kabelklemmen H op diverse posities aan de pilaar 9 Plaats de afdekking van de voorpilaar weer terug Let op dat het aardingsvel en de versterkerunit G bij het w...

Page 110: ...16 IMPOSTAZIONI AUDIO 17 IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE 18 INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 18 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 19 CARATTERISTICHE TECNICHE 21 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI 23 Come leggere il manuale Le operazioni di seguito descritte si riferiscono principalmente ai tasti del frontalino del modello Per ogni spiegazione nel corso del manuale si fa riferimento all interfaccia in lingua inglese XX in...

Page 111: ...tamente la funzione DAB Cambiare le informazioni visualizzate sul display Premere quante volte necessario Premere a lungo per scorrere lungo le informazioni attualmente visualizzate Frontalino Come resettare Applicare Rimuovere ITALIANO Si cancelleranno altresì le impostazioni predefinite Manopola del volume ruotare o premere Pulsante di rimozione Finestra del display Vano di caricamento JS_KWD_KD...

Page 112: ...anco OFF l illuminazionedeldisplayedeitastirimanenelcoloreimpostatoin COLOR SELECT 18 3 OPERAZIONI PRELIMINARI Selezionare la lingua da usare per le visualizzazioni e annullare il modo dimostrativo All accensione dell unità o dopo averla resettata il display mostra SEL LANGUAGE PRESS VOLUME KNOB 1 Ruotando la manopola del volume selezionare ENG inglese o RUS russo quindi premerla L impostazione pr...

Page 113: ...reggiatesull aggiornamentodelfirmwaresipregadivedereilsitowww kenwood com cs ce CLOCK CLOCK DISPLAY ON suldisplayapparel oraancheadapparecchiospento OFF annulla ENGLISH Lalinguaselezionatavieneusatacomelinguadivisualizzazionedelmenu FUNCTION e seapplicabili deidatidi tag nomedellacartella nomedelfile titolodelbrano nomedell esecutoreenomedell album РУССКИЙ RADIO DIGITALE DAB Informazioni sulla fun...

Page 114: ...zi premere LIST UPDATE premere DAB 2 Ruotare velocemente la manopola del volume per accedere al modo di ricerca alfabetico 3 Ruotare la manopola del volume o premere S T per selezionare il carattere con cui eseguire la ricerca Premere J K per saltare rispettivamente alla pagina precedente o successiva 4 Premere la manopola del volume per avviare la ricerca 5 Ruotando la manopola del volume selezio...

Page 115: ...chioconilsegnaleorariodellastazioneDAB OFF annulla Tipidiprogrammadisponibili SPEECH NEWS AFFAIRS INFO informazioni SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED WEATHER FINANCE CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE DOCUMENT MUSIC POP M musica ROCK M musica EASY M musica LIGHT M musica CLASSICS OTHER M musica JAZZ COUNTRY NATION M musica OLDIES FOLK M musica L apparecchiocercailtipodiprogr...

Page 116: ...formazionisultraffico solamentequandoèselezionatalasorgenteDAB PTY SEARCH PremerelamanopoladelvolumeperaccederealmododiselezionedellalinguaPTY Ruotare lamanopolasinoaselezionarelalinguaPTY ENGLISH FRENCHoGERMAN equindi premerla Selezionareiltipodiprogramma vederepiùoltre epremereS Tperavviarlo LOCAL SEEK MONO SET NEWS SET REGIONAL AF SET PTY SEARCH sono selezionabili soltanto nelle bande FM1 FM2 e...

Page 117: ...e MP3 WMA AAC WAV file KME Light o KMC iPod o periferica ANDROID Premere a lungo o sino a selezionare ALL RANDOM 8 Selezionare il modo di controllo Mentre è selezionata la sorgente iPod premere quante volte necessario MODE ON controllo dall iPod 9 MODE OFF controllo da questo apparecchio Mentre è selezionata la sorgente ANDROID 10 ANDROID SETUP Selezionare un unità con file audio 10 MUSIC DRIVE Pr...

Page 118: ...e scorrere la posizione d inserimento È possibile inserire sino a tre caratteri Premere la manopola del volume per avviare la ricerca Per ritornare alla cartella principale root al primo file o al menu principale premere il tasto Per ritornare all impostazione precedente premere Per annullare l operazione premere a lungo Con l iPod questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona MODE OF...

Page 119: ...NG OK e all individuazione di una periferica Bluetooth appare inoltre È possibile registrare accoppiare sino a cinque periferiche All apparecchio è possibile connettere una sola periferica Bluetooth alla volta Questo apparecchio è compatibile con la funzione SSP accoppiamento semplificato e sicuro Alcune periferiche Bluetooth potrebbero non riuscire a connettersi automaticamente all apparecchio an...

Page 120: ...ltre sorgenti Passare dal modo vivavoce al modo di conversazione privata Durante la conversazione premere I comandi possono variare secondo il cellulare Bluetooth effettivamente connesso Questaoperazionenonèdisponibileconl iPhone Durantelaconversazionel apparecchioregolailpropriovolumesuquellodell iPhone Come migliorare la qualità audio Mentre si parla 1 Premere la manopola del volume per accedere...

Page 121: ...u LMNOPQRSTUVoWXYZ1 premereJ K Ruotandovelocementelamanopoladelvolumeselezionarelaprimaletteradellaparoladaricercare premereS Te quindianchelamanopolastessa Selezionare 1 pereffettuarelaricercaconinumeri oppure pereffettuarlaconisimboli 2 Ruotarelamanopoladelvolumesinoaselezionareilnomedesiderato quindipremerla 3 Ruotarelamanopoladelvolumesinoaselezionareilnumerodesiderato quindipremerlapercomporl...

Page 122: ...lume per accedere al modo di cancellazione 5 Ruotare la manopola sino a selezionare DELETE ONE o DELETE ALL quindi premerla DELETE ONE l apparecchio cancella il nome o il numero telefonico selezionato al passo 3 DELETE ALL l apparecchio cancella tutti i nomi o i numeri telefonici salvati nella CALL HISTORY selezionata al passo 2 6 Ruotare la manopola sino a selezionare YES e quindi premerla 7 Prem...

Page 123: ...ezionato 4 Premere a lungo per uscire Per ritornare all impostazione precedente premere Impostazione predefinita XX BT MODE PHONE SELECT Selezionanoiltelefonoolaperifericaaudiodaconnettereodisconnettere Quandolaperifericaèconnessa difrontealsuonomeappare Èpossibileconnettereun altraperifericaBluetoothsolamentedopoaveredisconnessoquellaattualmenteconnessa Nonappenasidisconnettelaperifericailsimbolo...

Page 124: ...AUX su ON 5 Avviare l ascolto 1 Collegare un comune lettore audio portatile del tipo comunemente disponibile in commercio 2 Premere quante volte necessario sino a selezionare AUX 3 Accendere il lettore e avviarne la riproduzione Impostare il nome AUX Durante l ascolto del lettore audio portatile collegato all apparecchio 1 Premere la manopola del volume per accedere al modo FUNCTION 2 Ruotare la m...

Page 125: ...entichevannoperdutidurantela compressioneaudio rendepiùrealisticoilsuono OFF annulla SUB W LEVEL SUBWOOFER SET LPF SUBWOOFER SUB W PHASE sono selezionabili soltanto quando s imposta SWITCH PREOUT su SUB W o SUBWOOFER 4 SUB W LEVEL LPF SUBWOOFER SUB W PHASE sono selezionabili soltanto quando s imposta SUBWOOFER SET su ON IMPOSTAZIONI AUDIO Durante l ascolto di una sorgente qualsiasi 1 Premere la ma...

Page 126: ...hioriproduceiseguentitipididisco InformazionidettagliateenotesuifileaudioriproducibiliconquestaunitàsonoreperibilinelmanualedisponibileinInternetal seguenteindirizzo www kenwood com cs ce audiofile File riproducibili Fileaudioriproducibili MP3 mp3 WMA wma AAC m4a MP3 mp3 WMA wma Dischiriproducibili CD R CD RW CD ROM Formatidifileriproducibiliperidischi ISO9660Level1 2 Joliet nomifilelunghi Formati...

Page 127: ...odnano 3rd 4th 5th 6the7thgeneration iPhone3G 3GS 4 4S 5 5S 5C Perottenerel elencoaggiornatodegliiPodedegliiPhonecompatibiliedelrelativosoftwaresipregadivedereilsito www kenwood com cs ce ipod L iPodnonèutilizzabilequandosulsuodisplayappare KENWOOD o Informazioni sulla periferica Android QuestoapparecchioècompatibileconisistemioperativiAndroid4 1esuperiori AlcuneperifericheAndroid consistemaoperat...

Page 128: ...ntinuaa lampeggiare Limitareilnumerodigerarchieecartelle Iltempodiriproduzione trascorsononècorretto Iltempodiriproduzionetrascorsononècorretto Nonvengonovisualizzatii carattericorretti adesempio il nomedell album Questaunitàpuòvisualizzaresoltantoletteremaiuscole numerieun numerolimitatodisimboli Quandosiseleziona РУССКИЙ èpossibile visualizzareancheicarattericirillicimaiuscoli 5 NAFILE Accertars...

Page 129: ...durreladistanzatral apparecchioelaperifericaBluetooth Spegnereeriaccenderel apparecchioetentareunanuovaconnessione VipotrebberoesserealtreperifericheBluetoothchestannotentandodi connettersiall apparecchio Nonsiriesceacontrollare illettoreaudioBluetooth connesso ControllareseillettoreBluetoothècompatibileconilprofiloAVRCP connessioneremotaperapparecchiaudio video Consultareilmanuale d usodellettore...

Page 130: ...kHz Voltaggiomassimod ingresso 1000mV Impedenzaingresso 30kΩ CARATTERISTICHE TECNICHE Bluetooth Per Versione BluetoothVer 2 1 EDR Bluetooth3 0 Gammadifrequenza 2 402GHz 2 480GHz Potenzad uscita Categoria2 4dBm massimo 0dBm medio Portatamassima 10metriinlinead aria 32 8ft Profili HFP chiamatevivavoce SPP portaseriale PBAP accessoallarubricatelefonica A2DP distribuzioneaudioavanzata AVRCP controlloa...

Page 131: ...Teneretuttiicavilontanidallepartimetallichechedissipanocalore Dopoaverinstallatol unità controllarechelelucideifreni ilampeggianti itergicristalliecc delveicolofunzionino correttamente Seilfusibilebruciaassicurarsiinnanzituttocheicavinonsianoacontattoconiltelaiodelveicoloequindisostituirlo conunonuovodallemedesimecaratteristicheelettriche Procedura di base 1 Sfilare la chiave di accensione e scoll...

Page 132: ...Blu bianco Controlloalimentazione A7 Rosso Accensione ACC A8 Nero Collegamentoaterra massa B1 Porpora Diffusoreposteriore destro B2 Porpora nero B3 Grigio Diffusoreanteriore destro B4 Grigio nero B5 Bianco Diffusoreanteriore sinistro B6 Bianco nero B7 Verde Diffusoreposteriore sinistro B8 Verde nero PreseISO Collegamento delle prese ISO in alcuni veicoli VW Audi e Opel Vauxhall Potrebbeessereneces...

Page 133: ...siasitracciad untoosporcizia Nonpiegarenédanneggiareinaltromodol antennaapellicola F Questaantennapotrebbenonessereinstallabilesucertiveicoli Primadiapplicaredefinitivamentel antennaapellicola F el amplificatore G si raccomandainnanzituttodicontrollareladisposizionedelcavo Dopoaverefissatol antennaapellicola F nonlasidevepassareconundetergente pervetri Stabilire il punto di fissaggio dell antenna ...

Page 134: ...ntennadovrebbeessereinstallatasullatodel passeggero 2 Pulire il parabrezza con la salviettina I fornita in dotazione I Prima di procedere con l installazione attendere che la superfice del vetro si sia perfettamente asciugata Se fa freddo riscaldare questa superficie con lo sbrinatore 3 Rimuovere orizzontalmente il separatore linguetta 1 dell antenna a pellicola F e applicarla al parabrezza F Evit...

Page 135: ...r la lamina in modo che non interferisca con le parti interne del veicolo ad esempio il coprimontante Altrettanta attenzione è necessaria affinché tali parti interne non interferiscano con l amplificatore G G 8 Disporre il cavo dell antenna Con i fermacavo H fissare in più punti l antenna al montante 9 Riapplicare il coprimontante Durante questa fase fare attenzione a non danneggiare la lamina di ...

Page 136: ...with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Android is trademark of Google Inc The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of suc...

Search results

Summary of Contents for KDC-BT39DAB

Reviews:

Related manuals for KDC-BT39DAB

Brands by name

Popular brands

Kenwood KDC-BT39DAB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for KDC-BT39DAB

Reviews:

Related manuals for KDC-BT39DAB

Brands by name

Popular brands