Kenwood KCA-CM50 Instruction Manual Download Page 20 | Manualshive

Page: 20 / 56

background image

— 20 —

Français

Table des matières

Précautions de sécurité......................................21

Caractéristiques du syntoniseur radio par
satellite SIRIUS ..................................................22

Alimentation
Commutation du mode de recherche
Sélection des gammes préréglées
Mémoire de canaux préréglés
Accord pré-réglé
Balayage de canal
Recherche de canal
Syntonisation à accès direct
Mode de commutation de l'affichage
Défilement du texte

Caractéristiques du syntoniseur HD Radio ........25

Alimentation
Accord
Mode de réception
Mémoire de station pré-réglée
Entrée en mémoire automatique
Accord pré-réglé
Syntonisation à accès direct
Mode de commutation de l'affichage
Défilement du texte

A propos du menu ..................................................28

A propos du menu
Défilement du texte
L'identification SIRIUS (ESN)
Mode d'accord

Opérations de base de la télécommande...............30

Installation..............................................................32

Accessoires
Procédure d'installation
Connexion des cables sur les prises
Installation

Guide de depannage ..............................................35

Spécifications .........................................................36

KCA-CM50_French 03.9.2 11:39 AM Page 20

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Summary of Contents for KCA-CM50

Page 1: ...nstallation and operation procedures will help you obtain the best performance from your digital radio controller For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces desig nated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or service on the product Model KCA CM...

Page 2: ... Text Scroll HD Radio tuner features 7 Power Tuning Receive Mode Station Preset Memory Auto Memory Entry Preset Tuning Direct Access Tuning Switching Display Text Scroll Menu system 10 Menu system Text Scroll SIRIUS ID ESN Tuning Mode Basic Operations of remote 12 Installation 14 Accessories Installation Procedure Connecting Wires to Terminals Installation Troubleshooting guide 17 Specifications 1...

Page 3: ...e unit in places it is exposed to direct sunlight high heat or humidity water may splash over it or dust exists 2CAUTION 2WARNING Cleaning the Unit If the front panel gets dirty turn off the power and wipe the panel with a dry silicon cloth or soft cloth Do not use hard cloths or paint thinner alcohol or other volatile solvents These may damage external surfaces or remove indicator characters 2CAU...

Page 4: ... 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE appears It may take a little time to start receiving after you selected the SIRIUS source If the signal receiving fails ACQUIRING SIGNAL appears Power Sets the seeking mode Press the SEEK button Each time the button is pressed the Seek mode switches as shown below Display Operation SEEK 1 Normal manual seeking control SEEK 2 Search in order of the channels in the Preset me...

Page 5: ... A channel is searched within the selected category 1 Enter Channel Search mode Press the SRCH button 2 Select the Category Press the u or d button 3 Select the Channel Press the 4 or button Canceling Channel Search Press the SRCH button You cannot operate this unit until all the Category information is acquired Channel Search Scanning for the channel you want to listen to 1 Start Channel Scan Pre...

Page 6: ...on on the remote 2 Enter the channel number Press the number buttons 3 Do Channel Search Press the 4 or button Canceling Direct Access Tuning Press the DIRECT button on the remote If you make no button operation for 10 seconds the Direct Access Tuning mode is automatically canceled You can set up to Channel number 223 If there is no signal in the input Channel NO CHANNEL appears If you cannot rece...

Page 7: ...the 4 or button Using Receive Mode the modes can be switched to digital broadcast automatic switching analog broadcast only or digital broadcast only When Digital has been set with Receive Mode the seek time will be longer to allow a check of whether the transmission is a digital broadcast Tuning Band display Preset station number Turning ON the Power Press the PWR button Turning OFF the Power Pre...

Page 8: ... Memory Entry Press the u or d button 2 Open Auto Memory Entry Press the MODE button for at least 2 seconds When 6 stations that can be received are put in the memory Auto Memory Entry closes The receiving method can be switched with the setting of Receive Mode Auto Memory Entry Putting the station in the memory 1 Select the band Press the u or d button 2 Select the frequency to put in the memory ...

Page 9: ...adcasting If text cannot be displayed frequency will be shown Switching Display Entering the frequency and tuning 1 Select the band Press the FM or AM button 2 Enter Direct Access Tuning mode Press the DIRECT button on the remote is displayed 3 Enter the frequency Press the number buttons on the remote Example Desired frequency Press button 92 1 MHz FM 0 9 2 1 810 kHz AM 0 8 1 0 Canceling Direct A...

Page 10: ... returning to step 2 and setting other items 4 Exit Menu mode Press the MENU button When other items that are applicable to the basic operation method above are displayed afterwards their setting content chart is entered Menu System d u 4 MENU Setting the displayed text scroll Display Setting SCROLL AUTO Repeats scroll SCROLL MANU Scrolls when the display changes The texts scrolled are shown below...

Page 11: ...e tuning mode Tuning mode Display Operation Auto seek SEEK AUTO1 Automatic search for a station Preset station seek SEEK AUTO2 Search in order of the stations in the Preset memory Manual SEEK MANU Normal manual tuning control Tuning Mode When the KTC HR100 is connected KCA CM50_U S 03 9 2 11 20 AM Page 11 ...

Page 12: ...side the case Store unused batteries out of the reach of children Contact a doctor immediately if the battery is accidentally swallowed The provided batteries are intended for use in operation checking and their service life may be short When the remote controllable distance becomes short replace both of the batteries with new ones A portion of the operations may not be possible depending on the u...

Page 13: ... display switches For the display switching order refer to Switching Display page 6 In SIRIUS source AM buttons Select the HA band FM buttons Select the HF band Each time the FM button is pressed it switches between the HF1 HF2 and HF3 bands 4 buttons Tune up or down band 0 9 buttons Press buttons 1 6 to recall preset stations DIRECT button Enters and cancels the Direct Access Tuning page 9 mode b...

Page 14: ...th the same rating Do not let unconnected wires or terminals touch metal on the car or anything else conducting electricity To prevent a short circuit do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals After the unit is installed check whether the brake lamps blinkers wipers etc on the car are working properly Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar ma...

Page 15: ... or battery wire Yellow is short circuited by coming into contact with the vehicle chassis ground only connect the power supply after making the fuse box connections Be sure to press the reset button after installation 2CAUTION 2WARNING Ground wire Black To car chassis Car fuse box ACC Ignition key switch Battery Battery wire Yellow Ignition wire Red Connecting Wires to Terminals Controller unit P...

Page 16: ...the controller unit through the hole on the trim mount plate and push fit the controller unit into the trim mount plate until it locks Be sure not to place the unit on such place as where it is exposed to direct sunlight and temperature eventually rises It results in the deformation of the case Depending on the installing location the controller unit may not be able to receive the signals from the...

Page 17: ...orrectly 68 Press the Reset button of the controller unit Page 3 The system is not connected properly 69 Connect the system properly See Connecting Wires to Terminals HD Radio source The power does not turn ON 01 The fuse has blown After checking for short circuits in the wires replace the fuse with one with the same rating No ACC position on vehicle ignition 02 Connect the same wire to the igniti...

Page 18: ...rol unit or press the reset button on the Controller unit ESN ERROR The ESN Electronic Serial Number is not registered in SIRIUS satellite radio tuner unit E77 Consult your nearest service center Troubleshooting Guide Specifications subject to change without notice General Operating Voltage 14 4 V 11 16 V Current consumption 0 5 A Size W H D Controller unit 154 43 17 mm 6 1 16 1 11 16 11 16 in Tri...

Page 19: ...KCA CM50_U S 03 9 2 11 20 AM Page 19 ...

Page 20: ... Caractéristiques du syntoniseur HD Radio 25 Alimentation Accord Mode de réception Mémoire de station pré réglée Entrée en mémoire automatique Accord pré réglé Syntonisation à accès direct Mode de commutation de l affichage Défilement du texte A propos du menu 28 A propos du menu Défilement du texte L identification SIRIUS ESN Mode d accord Opérations de base de la télécommande 30 Installation 32 ...

Page 21: ...fonction que quelques instans après la mise en route du moteur Pendant l installation n utilisez aucunes autres vis que celles fournies L utilisation de vis incorrectes pourrait endommager l appareil Nettoyage de l appareil Si le panneau avant est sale l essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec après avoir éteint l appareil Ne pas utiliser de chiffons durs ni de diluant pour p...

Page 22: ...la peut prendre quelques instants avant de recevoir le signal après avoir sélectionné la source SIRIUS SSi la réception de signal échoue ACQUIRING SIGNAL apparaît Alimentation Règle le mode de recherche Appuyez sur la touche SEEK Chaque fois que l on appuie sur la touche le mode de recherche change de la manière suivante Affichage Fonctionnement SEEK 1 Commande de recherche manuelle normale SEEK 2...

Page 23: ...lectionnée 1 Entrez dans le mode de recherche de canal Appuyez sur la touche SRCH 2 Sélectionnez la catégorie Appuyez sur la touche u ou d 3 Sélectionnez le canal Appuyez sur la touche 4 ou Annulation de la recherche de canal Appuyez sur la touche SRCH Vous ne pouvez pas utiliser cet appareil tant que toutes les informations de catégorie ne sont pas acquises Recherche de canal Balayage du canal qu...

Page 24: ...ée en raison d une mauvaise condition sur les ondes radio ou d un autre problème ACQUIRING SIGNAL apparaît Syntonisation à accès direct Fonction de commande à distance Caractéristiques du syntoniseur radio par satellite SIRIUS Vous pouvez afficher différentes données de texte transmises par les stations de radiodiffusion en procédant comme ce qui suit Appuyez sur la touche DISP Chaque fois que l o...

Page 25: ...Mode de réception les modes peuvent basculer sur la commutation automatique d émission numérique sur l émission analogique uniquement ou sur l émission numérique uniquement Lorsque Digital a été réglé avec le Mode de réception le temps de recherche sera plus long afin de vérifier si la transmission est une émission numérique Accord Numéro de station préréglée Affichage de la gamme d onde Fréquence...

Page 26: ... la touche 4 ou 3 Mettez en mémoire la fréquence Appuyez sur la touche souhaitée 1 6 pendant au moins 2 secondes Le numéro pré réglé affiché clignote Mémoire de station pré réglée Mettre automatiquement en mémoire les stations dont la réception est bonne 1 Sélectionnez la bande pour l entrée en mémoire automatique Appuyez sur la touche u ou d 4 Ouvrez le mode entrée en mémoire automatique Appuyez ...

Page 27: ...réquence sera indiquée Mode de commutation de l affichage Entrer dans le mode fréquence et accord 1 Sélectionnez la bande Appuyez sur la touche FM ou AM 2 Entrez en mode de syntonisation à accès direct Appuyez sur la touche DIRECT de la télécommande est affiché 3 Saisissez la fréquence Appuyez sur les touches numériques de la télécommande Exemple Fréquence souhaitée Appuyez sur la touche 92 1 MHz ...

Page 28: ...MENU pendant au moins 1 seconde MENU est affiché 2 Sélectionnez l élément du menu Appuyez sur la touche u ou d 3 Réglez l élément du menu Appuyez sur la touche 4 ou Vous pouvez continuer en retournant à l étape 2 et en réglant d autres éléments 4 Sortez du mode menu Appuyez sur la touche MENU Lorsque d autres éléments pour lesquels la méthode de fonctionnement normale ci dessus est applicable sont...

Page 29: ...ent du texte L identification SIRIUS numéro de série électronique est affichée L identification SIRIUS ESN Electronic Serial Number Lorsque le KTC SR902 est connecté Choisissez le mode d accord Mode d accord Affichage Opération SEEK AUTO1 Recherche automatique d une station SEEK AUTO2 Recherche dans l ordre des stations présentes dans la mémoire de pré réglage Manual SEEK MANU Contrôle de l accord...

Page 30: ...t conçues pour être utilisée pour une opération vérification et leur durée de vie peut être courte Lorsque la distance télécommandable devient courte remplacer les deux piles par des nouvelles Une partie des opérations ne peut pas être effectuée selon l unité connectée Ne laissez pas la télécommande dans des endroits chauds comme sur le tableau de bord 2AVERTISSEMENT Recharger et remplacer la pile...

Page 31: ...ffichage consulter Mode de commutation de l affichage page 27 En source HD Radio Touches FM Sélectionnez la bande Chaque fois que l on appuie sur la touche FM la gamme d onde change parmi SR1 SR2 SR3 et SR4 Touches 4 Réglez un canal supérieur ou inférieur Touches 0 9 Appuyez sur les touches 1 6 pour rappeler des canaux préréglés Touches DIRECT Passe et annule le mode Syntonisation à accès direct p...

Page 32: ... valeur Ne laissez pas des câbles non connectés ou des prises toucher les parties métalliques de la voiture ou autres conducteurs électriques Pour éviter les courts circuits ne retirez pas non plus les capuchons à l extrémité des câbles non connectés ou des prises Après avoir installé l appareil vérifiez si les lampes de frein les indicateurs les clignotants etc de la voiture fonctionnent correcte...

Page 33: ...ère Equipement audio pour voiture Sortie audio Gauche Blanc Droite Rouge Entrée du câble d alimentation Entrée audio Boîtier à fusible de la voiture ACC Commutateur de la clé de contact Batterie Fil de masse Noir au châssis de la voiture Câble de la batterìe jaune Câble de l allumage rouge Syntoniseur radio par satellite SIRIUS Syntoniseur HD Radio 7 Selon l antenne que vous utilisez connectez à l...

Page 34: ...ine enjoliveur de fixation et appuyer sur de commande de manière qu il vienne se fixer dans la platine enjoliveur de fixation Veiller à ne pas placer l unité sur les emplacements où elle sera exposée aux rayons du soleil ou aux températures élevées pour éviter toutes déformations du boîtier Selon l emplacement d installation l unité de commande pourrait recevoir des signaux provenant de l unité de...

Page 35: ...ouche de réinitialisation sur l appareil Page 21 Le combiné autoradio n est pas raccordé correctement 69 Raccorder le combiné autoradio correctement Voir Connexion des câbles sur les prises En source HD Radio L appareil ne se met pas sous tension 01 Le fusible a grillé Après avoir vérifiez qu il n y a pas de court circuits dans les câbles remplacez le fusible par un de la même valeur Pas de positi...

Page 36: ... antenne n est pas connectée correctement E77 Assurez vous que l antenne est connectée correctement et désactivez activez la source SIRIUS ou de commande TUNER ERROR Les radiodiffusions ne peuvent pas être reçues en raison d une erreur dans cet appareil E77 Inactivez activez la source SIRIUS ou l unité de contrôle commandes ou appuyez sur la touche de réinitialisation de commande ESN ERROR Le ESN ...

Page 37: ...KCA CM50_French 03 9 2 11 39 AM Page 37 ...

Page 38: ...l sintonizadora de HD Radio 43 Alimentación Sintonización Modo de recepción Memoria de presintonización de emisoras Entrada de Memoria Automática Sintonización preajustada Sintonización de Acceso Directo Cambio de Visualización Despliegue de Texto Acerca del Menú 46 Sistema de Menús Despliegue de Texto SIRIUS ID ESN Modo de Sintonizacións Operaciones básicas del control remoto 48 Instalación 50 Ac...

Page 39: ... El uso de tornillos diferentes podría causar daños en la unidad principal Limpieza de la unidad Si la carátula está sucia apague la unidad y limpie con un paño siliconado suave y seco No utilice paños duros ni disolventes de pintura alcohol u otros disolventes volátiles Esto elementos pueden ocasionar daños a las superficies externas o quitar los caracteres indicadores 2PRECAUCIÓN Precauciones de...

Page 40: ...39 SIRIUS TO SUBSCRIBE Puede tardar cierto tiempo en empezar a recibir después de que haya seleccionado la fuente SIRIUS Si falla la recepción de la señal aparecerá el mensaje ACQUIRING SIGNAL Alimentación Ajusta el modo de búsqueda Pulse el botón SEEK Cada vez que se pulsa el botón el modo de búsqueda cambia como se muestra a continuación Visualización Funcionamiento SEEK 1 Control de búsqueda ma...

Page 41: ...nización preajustada Se busca un canal dentro de la categoría seleccionada 1 Entrar en modo de Búsqueda de Canal Pulse el botón SRCH 2 Seleccione la categoría Pulse el botón u o d 3 Seleccione el canal Pulse el botón 4 o Cancelar la Buscar Canal Pulse el botón SRCH No puede utilizar esta unidad hasta que no se obtenga toda la información sobre la Categoría Búsqueda de canal Búsqueda del canal que ...

Page 42: ...duzca el número de Canal Pulse los botones numérico 3 Realizar la Búsqueda de Canal Pulse el botón 4 o Cancelación de la Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón DIRECT del mando a distancia Si no presiona ningún botón en los siguientes 10 segundos se desactiva automáticamente el modo de Sintonización de acceso directo Puede cambiar hasta el Canal número 223 Si no hay señal en el Canal de en...

Page 43: ... recepción los modos se pueden conmutar al cambio automático de emisiones digitales solo emisiones analógicas o solo emisiones digitales Cuando se ha ajustado Digital con Modo de recepción el tiempo de búsqueda será más largo con el fin de permitir verificar si la transmisión es una emision digital Sintonización Número de la emisora preajustada Visualización de banda Frecuencia Encendido de la ali...

Page 44: ...e el botón u o d 2 Abra la Entrada de Memoria Automática Pulse el botón MODE durante más de 2 segundos Cuando se guardan en memoria 6 emisoras que pueden recibirse la Entrada de Memoria Automática se cierra El método de recepción se puede conmutar con el ajuste del Modo de recepción Entrada de Memoria Automática Almacenamiento de la emisora en la memoria 1 Seleccione la banda Pulse el botón u o d ...

Page 45: ...sualizarse se visualiza la frecuencia en su lugar Cambio de Visualización Introducción de la frecuencia y sintonización 1 Seleccione la banda Pulse el botón FM o AM 2 Acceda al modo de Sintonización de Acceso Directo Pulse el botón DIRECT del mando a distancia Se visualiza 3 Introduzca la frecuencia Pulse los botones numérico en el mando a distancia Ejemplo Frecuencia deseada Pulse el botón 92 1 M...

Page 46: ...iento básico del sistema de Menús La referencia a los elemento de menús y el contenido de sus ajustes se encuentra a continuación de esta explicación de funcionamiento 1 Acceda al modo de Menús Pulse el botón MENU durante más de 1 segundo Se visualiza MENU 2 Seleccione el elemento de menú Pulse el botón u o d 3 Ajuste el elemento de menús Pulse el botón 4 o Puede continuar volviendo al paso 2 y aj...

Page 47: ...o de Sintonización Visualización Funcionamiento Búsqueda automática SEEK AUTO1 Búsqueda automática de una emisora Búsqueda de emisora SEEK AUTO2 Búsqueda de emisoras predefinida por orden en la memoria de preajuste Manual SEEK MANU Control de sintonización manual normal Modo de Sintonización Cuando el KTC HR100 está conectado KCA CM50_Spanish 03 9 2 11 33 AM Page 47 ...

Page 48: ...erificación del funcionamiento de la unidad por lo tanto la vida útil de éstas puede ser corta Cuando la distancia efectiva de mando del control remoto se acorte cambie ambas pilas y ponga dos nuevas A Dependiendo de la unidad conectada cierta parte de las operaciones puede no ser posible Dependiendo de la unidad conectada cierta parte de las operaciones puede no ser posible 2ADVERTENCIA Carga y r...

Page 49: ...cambiar el modo de visualización consulte Cambio de Visualización página 42 En fuente de SIRIUS Botones AM Seleccione la banda HA Botones FM Seleccione la banda HF Cada vez que pulse el botón FM cambiará entre las bandas HF1 HF2 y HF3 Botones 4 Sintonice la banda hacia arriba o hacia abajo Botones 0 9 Pulses los botones 1 6 para recuperar las emisoras predefinidas Botones DIRECT Introduzca y cance...

Page 50: ...ita que los cables o terminales no conectados entren en contacto con las partes metálicas del automóvil o con cualquier otra parte conductora de electricidad Para evitar cortocircuitos no retire las tapas de los extremos de los cables o terminales no conectados Después de instalar la unidad compruebe que las lámparas de freno las lámparas de destello el limpiaparabrisas etc funcionen satisfactoria...

Page 51: ...vil ACC Interruptor de llave de contacto Batería Cable de la batería amarillo Cable del encendido rojo 7 Dependiendo de la antena que está utilizando conecte al terminal de control de la antena motriz o al terminal de alimentación del amplificador de refuerzo de la antena tipo pelicular Sintonizador de Radio por Satélite SIRIUS Sintonizador de HD Radio Lado delantero Lado trasero Unidad de radio p...

Page 52: ...el orificio de la placa de montaje de adorno y presione la unidad de controlador hacia el interior de la placa de montaje de adorno hasta que quede trabada Asegúrese de que la unidad no esté posicionada en posiciones donde sea expuesta directamente al sol o donde la temperatura es muy elevada para evitar cualquier deformación de la caja Según la posición de instalación la unidad de controlador pue...

Page 53: ...el botón de reposición de esta unidad página 39 El sistema no está conectado adecuadamente 69 Conecte el sistema adecuadamente Vea Conexión de Cables a los Terminals Fuente HD Radio No se puede conectar la alimentación 01 El fusible está fundido Después de verificar si hay cortocircuitos en los cables reemplace el fusible por otro del mismo régimen No hay posición ACC en el encendido del vehículo ...

Page 54: ...u sistema ANTENNA ERR La antena no está conectada correctamente E77 Asegúrese de que la antena esté conectada correctamente y luego active y desactive la fuente SIRIUS o la unidad de controlador TUNER ERROR No se puede recibir la emisión debido a un error en esta unidad E77 Active desactive la fuente SIRIUS o la unidad de control o pulse el botón de reinicio de la unidad de controlador ESN ERROR E...

Page 55: ...KCA CM50_Spanish 03 9 2 11 33 AM Page 55 ...

Page 56: ...KCA CM50_Spanish 03 9 2 11 33 AM Page 56 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for KCA-CM50

Brand: GCE Pages: 24

Brand: Hama Pages: 8

Brand: Mackie Pages: 16

Brand: TANDBERG Pages: 47

Brand: Neets Pages: 12

Brand: National Instruments Pages: 24

Compact Comfort VAV12

Brand: SAI HVAC Pages: 16

Brand: Saitek Pages: 15

Brand: saia-burgess Pages: 203

Brand: Sailor Pages: 1

Brand: CAME Pages: 2

SUPERSTAR E-3000/F2

Brand: praher Pages: 10

Brand: IDEC Pages: 97

Brand: Hattersley Pages: 2

Brand: National Instruments Pages: 6

Brand: Anilam Pages: 31

Brand: Rinnai Pages: 7

Brand: Sven Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands