background image

9

10

 ةحيحصلا ةيفيكلا وه ةماه تامولعم

 تايهجوتل اًقفو جتنلما نم صلختلل

 تايافنب ةقلعتلما بيورولأا داتحلاا

 ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا تادعلما

)WEEE(

ءلامعلا ةياعرو ةنايصلا

 ةقلعتم ةكلشم ةيأ ةهجاوم ةلاح في

 l

 بلطل لاصتلاا لبق ،زاهلجا ليغشتب

 ليلد

«

 مسق ةعجارم جىري ،ةدعاسلما

 في 

»

اهلحو تلاكشلما فاشتكا

www.

 بيولا عقوم ةرايز وأ ليلدلا

 .

kenwoodworld.com

 لوشمم كزاهج نأب ةظحلالما جىري

 l

 ةفكا عم قفاوتي نماضلا اذه ،نماضب

 ةقلعتلماو ابه لومعلما ةينوناقلا مكاحلأا

 دلبلا في كلتهسلماو نماضلا قوقبح

 .انهم جتنلما ءاشر تم تيلا

 نع 

Kenwood

 جتنم لطعت ةلاح في

 l

 ،بويع يأ دوجو ةلاح في وأ لمعلا

 زكرم لىإ هراضحإ وأ هلاسرإ جىيرف

 .

KENWOOD

 نم دتمعم ةمدخ

 ةثدمح تامولعم لىع لوصحلل

 

نم دتمعم ةمدخ زكرم برقأ لوح

 

عقوم ةرايز جىري ،

KENWOOD

 

بيولا

 

 وأ ،

www.kenwoodworld.com

 .كدلبل صصخلما بيولا عقوم

 لبق نم ميمصتلاو ةيسدنهلا لامعلأا تمت  

l

.ةدحتملا ةكلمملا يف 

Kenwood

 ةكرش

.نيصلا يف عنص  

l

≠w ≤NU¥W 

«∞FLd «∞∑AGOKw 

∞KπNU“, ¥πV 

´b 

«∞∑ªKh ±s 

«∞πNU“ ≠w 

≤HU¥U‹ «∞LMU©o 

«∞∫Cd¥W.

°q ¥πV 

√îcÁ ≈∞v 

±dØe ¢πLOl 

îU’ °πNW 

±∫KOW ±∑ªBBW 

≠w «∞∑ªKh 

±s ≥cÁ 

«∞MHU¥U‹ √Ë 

≈∞v ¢U§d 

¥Ib ≥cÁ 

«∞ªb±W.

 يكرتاو تيز ةقبطب نوهدم كيتسلابلا  

 ٤5 ةدمل 

(

عفتري

(

 رمخي ىتح نيجعلا

.ةقيقد 60 ىلإ

 ةيلاعلا ةعرسلا ىلع نجعلا يديعأ  3

 ءاقبلإا عم ةيناث ٤5 ىلإ 30 ةدمل

.نيجعلا لخاد ةناجعلا ىلع

 ةفغرأ ةروص يف نيجعلا يلكش  ٤

 زبخ ةينيص قوف هيعضو فئافل وأ

 يطغ .تيزلا نم ةقبطب ةنوهدم

 نوهدم كيتسلابلا نم مليفب نيجعلا

 ئفاد ناكم يف هيكرتاو تيز ةقبطب

.همجح فعاضتي ىتح

 نيخستلا قباس نرف لخاد يزبخا  5

 

 ةيوئم ةجرد ٢30 ةرارح ىلع

 ٢5 ىلإ ٢0 ةدمل 

 8 زاغلا ةملاع

 ىلإ 10 وأ 

(

فيغرلل ةبسنلاب

(

 ةقيقد

 امدنع .

(

فئافلل ةبسنلاب

(

 ةقيقد 15

 نم ًاغرفم حبصيس نيجعلا جضني

 هقش دنع كلذب نيرعشتسو لخادلا

.ةدعاقلا نم

ريضحتلا ةفصو

ضيبلأا زبخلا نيجع

 ةفاج ةريمخ ةريغص ةقعلم ٢

/

لم10

:(

ليكشت ةداعإ جاتحي يذلا عونلا

(

ركس ةريغص ةقعلم 1

/

لم5

ئفاد ءام لم٢50

زبخ قيقد مارغ ٤50

حلم ةريغص ةقعلم 1

/

لم5

يناويح نهد مارغ 15

 ركسلا عم ةففجملا ةريمخلا يعض  1

 اهيكرتاو طلخلا ةيناطلس لخاد ءاملاو

 ةرارحلا ةجرد .ةوغر نوكت نيحل

 ةجرد ٤3 نوكت نأ بجي ةحيحصلا

 نع اهيلع لوصحلا نكميو ةيوئم

 عم يلغم ءام رادقم ثلث طلخ قيرط

.دراب ءام رادقم يثلث

 يبكر .ةيقبتملا تانوكملا يفيضأ  ٢

 مث يوديلا طلاخلا يف ةناجعلا

 ةئيطب ةعرس ىلع تانوكملا يطلخا

 يعفرا مث .قيقدلا سناجت نيحل

 ىلإ ٢ ةدمل نجعلا يلصاوو ةعرسلا

 ًامعان نيجعلا حبصي ىتح قئاقد 3

نم مليفب نيجعلا يطغ .ًانرمو

13

Summary of Contents for HMP30 Series

Page 1: ...English 2 8 w ١٤ ٩ instructions TYPE HMP30 Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld com Copyright 2020 Kenwood Limited All rights reserved 141353 2 ...

Page 2: ...ly for longer periods can damage your appliance Function Attachment Maximum Operation Time Rest Period Between Operations Beaters 6 mins Unplug the appliance and allow to cool down for 15 minutes Kneaders Heavy cake mixes Bread doughs 3 mins l Never put the handmixer body in water or let the cord or plug get wet l Keep fingers hair clothing and utensils away from moving parts l Never let the cord ...

Page 3: ... l The rated power is based on the chopper attachment Other attachments may draw less power l This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children l Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance l Only use the appliance for its intended domestic use Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject ...

Page 4: ... 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Pulse button P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Beaters 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Kneader with collar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 51 52 53 54 55 56 57...

Page 5: ... may depend upon the bowl size quantities the ingredients you are mixing and personal preference Gradually increase to the recommended speeds below Food type Mins Beaters Egg whites 1 10 4 5 1 3 Whipping Cream Processing times may vary depending on fat content of cream 200 500 ml 1 5 2 3 All in one cake mixes 1kg Total weight 1 5 1 2 Batter 1 litre 5 1 Rubbing fat into flour Adding water to combin...

Page 6: ... which complies with all legal provisions concerning any existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased l If your Kenwood product malfunctions or you find any defects please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service Centre To find up to date details of your nearest authorised KENWOOD Service centre visit www kenwoodworld com or the website specific ...

Page 7: ...rm place for 45 60 minutes 3 Re knead the dough on maximum speed for 30 45 seconds keeping the kneaders in the mix 4 Shape the dough into a loaf or rolls and place on greased baking trays Cover with oiled cling film and leave somewhere warm until it has doubled in size 5 Bake in a preheated oven at 230 C 450 F Gas mark 8 for 20 25 minutes for a loaf or 10 15 minutes for rolls When ready the dough ...

Page 8: ...s without a 15 minute rest period with doughs or heavy cake mixes Excessive splashing or flour spray during processing Speed selected too high Bowl too shallow or too small for ingredients being processed Select a lower speed initially and increase as the mixture thickens Select an appropriate sized mixing bowl Unable to remove tools from sockets Speed selector not in O position To remove the tool...

Page 9: ...دوي الخالط يعاني أو ببطء التشغيل التشغيل أثناء يعمل ال اليدوي الخالط البداية في منخفضة سرعة اختاري ازداد كلما السرعة زيدي ثم الكثافة في الخليط مناسب بحجم سلطانية اختاري المحددة التشغيل سرعة ً جدا عالية المستخدمة السلطانية بالقدر عميقة ليست صغيرة أو الكافي للمكونات بالنسبة الحجم معالجتها تتم التي تطاير أو شديد تناثر المعالجة أثناء الدقيق توجيه من تأكدي األدوات إلزالة إيقاف موضع في السرعة محدد افصلي...

Page 10: ...U U Ë v U d I b  c Á ª b W واتركي زيت بطبقة مدهون البالستيك 4٥ لمدة يرتفع يخمر حتى العجين دقيقة 60 إلى العالية السرعة على العجن أعيدي 3 اإلبقاء مع ثانية 4٥ إلى 30 لمدة العجين داخل العجانة على أرغفة صورة في العجين شكلي 4 خبز صينية فوق وضعيه لفائف أو غطي الزيت من بطبقة مدهونة مدهون البالستيك من بفيلم العجين دافئ مكان في واتركيه زيت بطبقة حجمه يتضاعف حتى التسخين سابق فرن داخل اخبزي ٥ مئوية درجة ٢30 ...

Page 11: ...3 î K D U J F J U π U e Î 1 5 1 2 L ª H u Æ U 5 1 d º L s l b Æ O o 1 2 4 U W L U b Z J u U L F π M U 2 1 Ø F J W H u Ø t e à º L s l º J d Î 5 3 4 w Ò b Æ O o Ë H U Ø N W a 1 2 1 F π U W ª e 4 5 2 3 الزمن بالدقائق اإلجمالي الوزن كغم ١ لتر ١ وزن جرام ٢٥٠ الدقيق الوزن جرام ٩٠٠ اإلجمالي الدقيق وزن جرام ٤٥٠ الوزن جرام ٧٥٠ اإلجمالي تعتمد تختارينها التي السرعة وأن فقط بها موصى السرعات هذه بأن المالحظة ...

Page 12: ...عجانة الخفاقة ارفعي ثم O التشغيل السلطانية خارج محدد توجيه من تأكدي األدوات إلزالة ٦ O التشغيل إيقاف موضع في السرعة الخالط عن الكهربي التيار افصلي ثم 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 األداة تحرير زر على اضغطي اليدوي الكهربي التيار بمصدر التوصيل قبل على الموضحة المواصفات مع لديك الكهربي التيار مواصفات تطابق من تأكدي l للجهاز السفلي الجانب الكهربي والمنصهر ا...

Page 13: ...Æ b R œ Í ß u ß ª b  π N U v b Ë À Å U U قد القطاعة ملحق إلى المقدرة القوة تستند l أقل طاقة األخرى الملحقات تستهلك l ô π u ß ª b  c π N U s Æ q _ H U H E w U π N U Ë º K p J N d w F O b Î s M U Ë _ H U l π V ö E W _ H U K Q Ø b s b  N r U π N U l ß ª b  π N U w ô ß ª b  L M e w I j ô L q d o o w n e K W º µ u O W w U W F d π N U ö ß ª b  O d B O Ë b  ô e  N c Á F K O L U M E O n l Ë Æ H w ...

Page 14: ...L U z b F O b Î s _ e L d Ø W l c Í ö º W º K p º D ß U î s Ë d Ø t b O U Î w U W Ë u œ H q I b M e t يجب تلفه حالة في اليدوي الخالط تستخدمي ال l h π N U Ë Å ö t F w Æ º r ª b W Ë U W F L ö Æ q I d d U Æ K V B H W _ Ë v F d B u d w تلك من أطول ألزمنة الجهاز تستخدمي ال l الراحة بفترات السماح دون أدناه الموضحة لفترة المكونات من المزيد معالجة استمرارية الجهاز تلف في يتسبب قد أطول زمنية الوظيفة الملحق...

Reviews: