manualshive.com logo in svg

Taurus PRIMA, Manual

Share
Download
Taurus PRIMA Manual Download Page 1

Català

PRIMA (Ver III)

Batidora amasadora

Batedora pastadora

Hand mixer

Batteur

Handmixer und Kneter

Sbattitore/Impastatore

Batedeira amassadeira

Handmixer

Mikser z funkcją mieszania

Αναμείκτης ζυμωτήριο

Ручной миксер

Mixer

Миксер за месене 

Manual Prima.indb   1

09/02/15   16:35

Summary of Contents for PRIMA

Page 1: ...ora Batedora pastadora Hand mixer Batteur Handmixer und Kneter Sbattitore Impastatore Batedeira amassadeira Handmixer Mikser z funkcją mieszania Αναμείκτης ζυμωτήριο Ручной миксер Mixer Миксер за месене Manual Prima indb 1 09 02 15 16 35 ...

Page 2: ...B A C D E F Fig 1 Manual Prima indb 2 09 02 15 16 35 ...

Page 3: ...Fig 2 Manual Prima indb 3 09 02 15 16 35 ...

Page 4: ...co o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmedia tamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico No utilizar el aparato si ha caído si hay señales visibles de daños o si existe fuga No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el aparato No enrollar el...

Page 5: ...far el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evit...

Page 6: ...a caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita No forceu el cable elèctric de connexió No useu mai el cable elèctric per aixecar transportar o desendollar l aparell No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l aparell Verifiqueu l estat del cable d alimentació Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric No utilitzeu ni guardeu l aparell a la int...

Page 7: ...ctor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua o cap altre líquid per les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Les peces següents són aptes per ser netejades al rentavaixella Varetes batedores Varetes pastadores Anomalies i reparació E...

Page 8: ...t touch any of the appliance s moving parts while it is operating Use and care Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Disconnect the appliance from the mains when not in use before cleaning making any adjustment battery charge or acces...

Page 9: ...appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous For EU product versions and or in the case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system S...

Page 10: ...utiliser l appareil s il est tombé s il y a des signes visibles de dom mages ou en cas de fuite Ne pas forcer le câble électrique de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débrancher l appareil Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l appareil Vérifier l état du câble électrique de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risq...

Page 11: ...ifié imprégné de quel ques gouttes de détergent puis le sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tou...

Page 12: ...n es zu Unfällen kommen Das Gerät von Kindern und Neugierigen fernhalten solange Sie es verwen den Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die Möglichkeit eines elektrischen Schlags zu vermeiden Das Gerät nicht benutzen wenn es heruntergefallen ist sichtbare S...

Page 13: ...lle der Ergebnisse der Zubereitung Drücken Sie die Turbo Taste C Halten Sie diese Taste so lange gedrückt bis Sie das gewünschte Ergebnis erreicht haben Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden...

Page 14: ...alimentazione o la spina siano danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scolle gare immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare traspo...

Page 15: ...urbo C Mantenerlo premuto fino ad ottenere il risultato desiderato Pulizia Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Pulire l apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo e asciu garlo accuratamente Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasiv...

Page 16: ...lizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga Não forçar o cabo eléctrico Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho Não enrolar o cabo no aparelho Verificar o estado do cabo de alimentação Os cabos danificados ou entre laçados aumentam o risco de choque eléctrico Não utilizar nem guardar o aparelho ao ar livre Não tocar na f...

Page 17: ... de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos na limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho em água em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira As seguintes...

Page 18: ...snoer of de stekker beschadigd is Als één van de omhulsels van het apparaat kapot gaat het apparaat onmidde llijk uitschakelen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat niet gebruiken wanneer het gevallen is wanneer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat Het stroomsnoer niet forceren Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen te transporteren of om de stekker uit h...

Page 19: ...ng beter te controleren Druk op de turboknop C Houd de knop ingedrukt tot het gewenste resultaat bereikt is Reiniging Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekw...

Page 20: ... Podczas pracy z urządzeniem dzieci i inne osoby nieupoważnione nie powinny przebywać w pobliżu Nie używać urządzenia gdy kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone Jeśli pęknie część obudowy urządzenia należy natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć ryzyka porażenia Nie używać urządzenia jeśli upadło bądź jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia czy przeciek z obudowy Nie nadwerężać...

Page 21: ...C Umożliwia pracę według impulsów i lepszą kontrolę wyniku przygotowania Nacisnąć na przycisk turbo C Przytrzymać wciśnięty aż do uzyskania odpowiedniego rezultatu Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia ...

Page 22: ...υή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού ...

Page 23: ...ο επιθυμητό αποτέλεσμα Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να...

Page 24: ... опасността от електроудар Не използвайте уреда c мокри ръце и крака нито боси Не използвайте уреда ако е падал ако има видими повреди или теч Не насилвайте електрическия кабел Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов уда...

Page 25: ...разивные вещества для чистки прибора Не допускайте попадания внутрь прибора воды или другой жидкости это может повредить внутренний механизмам прибора Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Вы можете мыть в посудомоечной машине следующие части миксера Насадки для взбивания Е Насадки для теста F Возможные неисправности и способы их устране...

Page 26: ...litatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare Nu forţaţi cablul electric de conectare Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica transporta sau scoate din priză aparatul Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului A se verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile deterio...

Page 27: ...r gent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu permiteţi intrarea apei sau a oricărui alt lichid prin orificiile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor din interiorul aparatului Este interzisă introducerea aparatului în apă sau în orice alt lichid sau clătirea lui sub jet de apă Următo...

Page 28: ...р если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки При выключении прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не закручивайте шнур электропитания вокруг прибора Перед включением всегда проверяйте состояние шнура электропитания Повреждение шнура может прив...

Page 29: ...да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете Не използвайте за почистването на уреда разтворители или продукти с киселинен или основен pH фактор като белина нито абразивни продукти Не позволявайте да прониква вода нито други течности през вентилационните отвори за да предотвратите повреждане на вътрешните оперативни части н...

Page 30: ... ر د م ا ص ن ھ ذ ه ا و ا د م ا د ا م ا و ت ا ا و و د ة ا ط ر ت ا ل و ع ن ھ ذ ه ا و ا د إ ن ھ ذ ا ا ل ن ف و ا د ا ن ا ر ھ ر ة ط ھ ذ ا ا ر ز ر إ أ ر د ت ا ص ن ا و د ا د ن ا ء ر ه ب إ م ذ ك ن ط ر ق ا د ا م ا و ل ا د ا و ء ا د و ن ل ھ ذ ه ا ت و ذ ك د ف ا ا ذ ه ا ت ن ا ز ة ا ر و ا ر و RAEE و ل ا ا ر و ط و 2004 108 EC و ل ا و ر ا ض و ا و ن 2006 95 EC ھ ذ ا ا ز و ا ق و ن Manual Prima indb 30 09 02 15 16 ...

Page 31: ...а Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери Manual Prima indb 31 09 02 15 16 35 ...

Page 32: ...ت ط ل ا ر ا ر ل أ د ا ا ل ا ر ر أ و ل أ و ل ا ز ن ا ر ا ر ب ف ا ل و ل ا ز د ن ا ل ا ر ا ل ا ر و ر أ و ز د ط ر و و ع ا ط د ا م ر د م ا ل أ و ظ ا ز ظ ر و ف و ب س س ا و ل ر ء و ا د ي ا ذ ا ذ ر ا ز م ب ا ل ا ز ر س ا ط ا ر ا ز د ا ل و ا ء ل ا ز ل ر ب أ ز ا ل د ن ا ل ا ز إ ذ ا ن ح ا ل ا و ف ط ب ا ز د و ن ا ل أ و و و ر ا ر ل ا ز ن ا ا ر د د م ا أ و ل ا م ي ظ ف أ و ط أ و ن أ و ر ا ت ھ ذ ا ا ز م ل ا ز ط و ...

Page 33: ... ز ن ل ا ن ً أ و ُ أ و د ً أ و ن ل أ ص ا ر ة ا د م ھ ذ ا ت ا ر ا ا و د ا و ل ت و ل ا ل ا ز ل آ ن و ر ا ط ر ا ھ ذ ا ا ز س ب ر ا ا ط ل و ا ذ ا ا ز ل ا ز ن ا ر ء د ا ً ل ر د و ن ر ا أ و ل ا ر ب و ا ك و ا ظ ف ظ و ر ط ب ا ل ا ز إ ر ز ر ص د ا ظ و ر ط ب ا ل ا ز إ ر ز ر ص د ا ل و ل ا ز ر ء د ن ا د إ ذ ا ت د ة ا ر ا ر إ ت ا ل و ا د ة ا ر ا ر ا و و د ة ز ل و ل ا ز س ر ط 10 أ ر ا ل س ا ز ب أ ن ب د ة ا ر ا ر ...

Page 34: ...Manual Prima indb 34 09 02 15 16 35 ...

Page 35: ...Manual Prima indb 35 09 02 15 16 35 ...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 Kg Gross weight 1 1 Kg Manual Prima indb 36 09 02 15 16 35 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands