FR
33
DNX9210BT
7FVJMMF[MJSFDFTJOGPSNBUJPOTBUUFOUJWFNFOUBWBOU
EFDPNNFODFSËVUJMJTFSMFTZTUÒNFEFOBWJHBUJPO
BVUPNPCJMF,FOXPPEFUTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOT
QSÏTFOUÏFTEBOTMFQSÏTFOUNPEFEhFNQMPJ
/J,FOXPPEOJ(BSNJOOFTBVSPOUÐUSFUFOVT
SFTQPOTBCMFTEFTQSPCMÒNFTPVBDDJEFOUTSÏTVMUBOU
EVOPOSFTQFDUEFTJOTUSVDUJPOTQSÏTFOUÏFTEBOTMF
QSÏTFOUNPEFEhFNQMPJ
2
AVERTISSEMENTS
Le non-respect des mesures visant à éviter
les situations potentiellement dangereuses
suivantes peut occasionner un accident ou
une collision pouvant entraîner la mort ou des
blessures graves.
1FOEBOUMFQSPDFTTVTEFOBWJHBUJPODPNQBSF[
TPJHOFVTFNFOUMFTJOGPSNBUJPOTBGGJDIÏFTTVSMF
TZTUÒNFEFOBWJHBUJPOËUPVUFTMFTTPVSDFTEF
OBWJHBUJPOZDPNQSJTMBTJHOBMJTBUJPOSPVUJÒSFMFT
TJHOBVYWJTVFMTFUMBDBSUPHSBQIJF1PVSEFTSBJTPOT
EFTÏDVSJUÏWPVTEFWF[UPVKPVSTSÏTPVESFUPVUF
DPOUSBEJDUJPOPVRVFTUJPOBWBOUEFQPVSTVJWSFMB
SPVUF
$POEVJTF[UPVKPVSTWPUSFWÏIJDVMFEFNBOJÒSFTßSF
/FWPVTMBJTTF[QBTEJTUSBJSFQBSMFTZTUÒNFEF
OBWJHBUJPORVBOEWPVTDPOEVJTF[FUGBJUFTUPVKPVST
BUUFOUJPOËUPVUFTMFTDPOEJUJPOTEFDJSDVMBUJPO
.JOJNJTF[MFUFNQTQBTTÏËWJTVBMJTFSMhÏDSBOEV
TZTUÒNFEFOBWJHBUJPOQFOEBOURVFWPVTDPOEVJTF[
FUVUJMJTF[MFHVJEFWPDBMBVTTJTPVWFOURVFQPTTJCMF
/hFOUSF[QBTEFEFTUJOBUJPOTOFNPEJGJF[QBTMFT
SÏHMBHFTPVOhBDDÏEF[QBTBVYGPODUJPOTSFRVÏSBOU
VOFVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEFTDPNNBOEFTEV
TZTUÒNFEFOBWJHBUJPORVBOEWPVTDPOEVJTF[
4UPQQF[WPUSFWÏIJDVMFFOUPVUFTÏDVSJUÏFU
DPOGPSNÏNFOUBVDPEFEFMBSPVUFBWBOUEF
QSPDÏEFSËDFTPQÏSBUJPOT
.BJOUFOF[MFWPMVNFEVTZTUÒNFËVOOJWFBV
TVGGJTBNNFOUCBTQPVSQPVWPJSFOUFOESFMFTCSVJUT
FYUÏSJFVSTRVBOEWPVTDPOEVJTF[4JWPVTOFQPVWF[
QMVTFOUFOESFMFTCSVJUTFYUÏSJFVSTJMTFQFVURVFWPVT
OFQVJTTJF[QBTSÏBHJSEFNBOJÒSFBQQSPQSJÏFBVY
DPOEJUJPOTEFDJSDVMBUJPO$FMBQFVUPDDBTJPOOFSEFT
BDDJEFOUT
-FTZTUÒNFEFOBWJHBUJPOOhBGGJDIFSBQBTMBQPTJUJPO
DPSSFDUFEVWÏIJDVMFMPSTEFMBQSFNJÒSFVUJMJTBUJPO
BQSÒTMhBDIBUPVTJMBQJMFFTUEÏDPOOFDUÏF5PVUFGPJT
MFTTJHOBVYTBUFMMJUF(14TFSPOUCJFOUÙUSFÎVTFUMB
QPTJUJPODPSSFDUFTFSBBGGJDIÏF
'BJUFTBUUFOUJPOËMBUFNQÏSBUVSFBNCJBOUF
-hVUJMJTBUJPOEVTZTUÒNFEFOBWJHBUJPOËEFT
UFNQÏSBUVSFTFYUSÐNFTQFVUPDDBTJPOOFSVO
EZTGPODUJPOOFNFOUPVFOEPNNBHFSMFTZTUÒNF
/PUF[ÏHBMFNFOURVFMFTGPSUFTWJCSBUJPOTMFTPCKFUT
NÏUBMMJRVFTPVMBQÏOÏUSBUJPOEhFBVEBOTMhBQQBSFJM
SJTRVFOUEhFOEPNNBHFSMhBQQBSFJM
2
MISE EN GARDE
Le non-respect des mesures visant à éviter
les situations potentiellement dangereuses
suivantes peut occasionner des blessures ou des
dommages matériels.
-FTZTUÒNFEFOBWJHBUJPOFTUDPOÎVQPVSWPVT
GPVSOJSEFTTVHHFTUJPOTEFUSBKFU*MOFSFGMÒUFQBTMFT
GFSNFUVSFTEFSPVUFTOJMFTDPOEJUJPOTEFDJSDVMBUJPO
PVBVUSFTGBDUFVSTQPVWBOUBGGFDUFSMBTÏDVSJUÏPVMFT
IPSBJSFTQSPHSBNNÏTRVBOEWPVTDPOEVJTF[
6UJMJTF[MFTZTUÒNFEFOBWJHBUJPOVOJRVFNFOU
DPNNFTZTUÒNFBVYJMJBJSF/hFTTBZF[QBTEhVUJMJTFSMF
TZTUÒNFEFOBWJHBUJPOTJWPVTTPVIBJUF[PCUFOJSEFT
EPOOÏFTQSÏDJTFTDPODFSOBOUMBEJSFDUJPOMFMJFVPV
MBUPQPHSBQIJF
-F4ZTUÒNFEFQPTJUJPOOFNFOUHMPCBM (14FTU
FYQMPJUÏQBSMFHPVWFSOFNFOUEFT²UBUT6OJT
RVJFTUTFVMSFTQPOTBCMFEFTBQSÏDJTJPOFUEFTB
NBJOUFOBODF-FTZTUÒNFHPVWFSOFNFOUBMQFVU
ÐUSFTPVNJTËEFTNPEJGJDBUJPOTQPVWBOUBGGFDUFSMB
QSÏDJTJPOFUMBQFSGPSNBODFEFUPVTMFTÏRVJQFNFOUT
(14ZDPNQSJTEVTZTUÒNFEFOBWJHBUJPO#JFORVFMF
TZTUÒNFEFOBWJHBUJPOTPJUVOEJTQPTJUJGEFQSÏDJTJPO
UPVUEJTQPTJUJGEFOBWJHBUJPOQFVUGBJSFMhPCKFUEhVOF
NBVWBJTFVUJMJTBUJPOPVJOUFSQSÏUBUJPOFUEPODQFSESF
FOGJBCJMJUÏ
INFORMATIONS IMPORTANTES
Préservation de la batterie du
véhicule
-FTZTUÒNFEFOBWJHBUJPOQFVUÐUSFVUJMJTÏRVBOE
MBDMÏEFDPOUBDUFTUQPTJUJPOOÏFTVS0/PV"$$
5PVUFGPJTBGJOEFQSÏTFSWFSMBCBUUFSJFJMEPJU
ÐUSFVUJMJTÏEBOTMBNFTVSFEVQPTTJCMFRVBOEMF
NPUFVSUPVSOF-hVUJMJTBUJPOQSPMPOHÏFEVTZTUÒNF
EFOBWJHBUJPORVBOEMFNPUFVSFTUÏUFJOUQFVU
EÏDIBSHFSMBCBUUFSJF
Informations cartographiques
-hVOEFTPCKFDUJGTEF(BSNJOFTUEFGPVSOJSBVY
DMJFOUTMBDBSUPHSBQIJFMBQMVTDPNQMÒUFFUMB
QMVTQSÏDJTFRVJTPJUËVODPßUSBJTPOOBCMF/PVT
VUJMJTPOTVOFDPNCJOBJTPOEFTPVSDFTEFEPOOÏFT
HPVWFSOFNFOUBMFTFUQSJWÏFTRVFOPVTJEFOUJGJPOT
EBOTMBEPDVNFOUBUJPOQSPEVJUFUMFTNFTTBHFTEF
DPQZSJHIUBGGJDIÏTËMhBUUFOUJPOEVDPOTPNNBUFVS
1SFTRVFUPVUFTMFTTPVSDFTEFEPOOÏFTDPOUJFOOFOU
RVFMRVFTEPOOÏFTJNQSÏDJTFTPVJODPNQMÒUFT%BOT
DFSUBJOTQBZTTPJUMFTJOGPSNBUJPOTDBSUPHSBQIJRVFT
OFTPOUQBTEJTQPOJCMFTTPJUMFVSUBSJGFTU
DPNQMÒUFNFOUQSPIJCJUJG
M
esures de sécurité et informations importantes
Summary of Contents for DNX9210BT
Page 116: ......
