manualshive.com logo in svg

Kenwood DNX9210BT, Quick Start Manual

Share
Download
Kenwood DNX9210BT Quick Start Manual Download Page 65

DE

 65 

DNX9210BT

Nummer

Name

Handlung

1

fi

 3FTFU

t8FOOEBT(FSÊUPEFSEBTBOHFTDIMPTTFOF(FSÊUOJDIUSJDIUJH

GVOLUJPOJFSUXJSEEBT(FSÊUBVGEJF8FSLTFJOTUFMMVOHFO[VSàDLHFTFU[U
TPCBMEEJFTF5BTUFHFESàDLUXJSE

(Bedienungsanleitung S.95)

t*TUEJF4*'VOLUJPOBLUJWJFSUCMJOLUEJFTFT"O[FJHFTZNCPMXFOOEBT

;àOETDIMPTTBVG"VTTUFIU

(Bedienungsanleitung S.68)

2

ATT

t-BVUTUÊSLFBCTDIXÊDIVOHFJOBVTTDIBMUFO

t%SàDLFO4JFEJF5BTUFMÊOHFSBMT4FLVOEFVNEFO#JMETDIJSN

BVT[VTDIBMUFO

3

∞

5

 7PM

-BVUTUÊSLFSFHFMVOH

4

"6%

t"O[FJHFEFT(SBQIJD&RVBMJ[FS#JMETDIJSNT

(Bedienungsanleitung 

S.82)

t%SàDLFO4JFEJF5BTUFMÊOHFSBMT4FLVOEFVNEJF,BNFSBCJMEBO[FJHF

FJOBVT[VTDIBMUFO

5

/"7

t;FJHUEFO/BWJHBUJPOTCJMETDIJSNBO

t%SàDLFO4JFEJF5BTUF4FLVOEFVNEJF"7"VTHBOHTRVFMMFO[V

TDIBMUFO

6

.&/6

t;FJHUEFO5PQ.FOàCJMETDIJSNBO

(Bedienungsanleitung S.13)

t%SàDLFO4JFEJF5BTUFMÊOHFSBMT4FLVOEFVNEJF4USPNWFSTPSHVOH

BVT[VTDIBMUFO

t*TUEJF4USPNWFSTPSHVOHBVTHFTDIBMUFUXJSETJFIJFSEVSDIFJOHFTDIBMUFU

7

5&-

t;FJHUEFO'SFJTQSFDI#JMETDIJSNBO

(Bedienungsanleitung S.50)

t%SàDLFO4JFEJF5BTUFGàS4FLVOEF[VS"O[FJHFEFT#JMETDIJSNTGàSEJF

#JMETDIJSNTUFVFSVOH

8

0

 &KFDU

t8JSGUEJF%JTDBVT

t*TUEBT1BOFMHFÚGGOFUESàDLFO4JFEJF5BTUFVNEBT1BOFMWPSEFN

%JTD'BDI[VTDIMJF•FOPEFSESàDLFO4JFEJF5BTUFGàS4FLVOEFVN
EJF%JTDBVT[VXFSGFO

t*TUEBT1BOFMHFTDIMPTTFOESàDLFO4JFEJF5BTUFGàS4FLVOEFVNEBT

1BOFM[VS'SFJHBCFEFT4%,BSUFOTUFDLQMBU[FTWPMMTUÊOEJH[VÚGGOFO

9

'FSOTFOTPS

t&NQGÊOHUEBT'FSOCFEJFOVOHTTJHOBM

t%JFTFT'FBUVSFLÚOOFO4JFQFS'FSOTFOTPSXBIMXFJTFBLUJWJFSFOPEFS

EFBLUJWJFSFO

(Bedienungsanleitung S.66)

t*TU3FNPUF4FOTPS'FSOC4FOTPSEFBLUJWJFSUXJSEEJF57

'FSOCFEJFOVOHOJDIUBOHFOPNNFO

10

%JTD
&JOGàISTDIMJU[

&JO4DIMJU[[VS&JOGàISVOHWPO%JTDT

11

4%
,BSUFOTUFDLQMBU[

&JO4DIMJU[[VS&JOGàISVOHFJOFS4%,BSUF%JF,BSUFXJSE[VS"LUVBMJTJFSVOHEFS
-BOELBSUFWFSXFOEFU8JF4JFEJF-BOELBSUFBLUVBMJTJFSFOFSGBISFO4JFJOEFS
#FEJFOVOHTBOMFJUVOHEFT/BWJHBUJPOTTZTUFNT
%BSàCFSIJOBVTLÚOOFO4JF"7%BUFJFOBCTQJFMFOEJFBVGEFS,BSUF
HFTQFJDIFSUTJOE

6OUFSCFTUJNNUFO6NTUÊOEFOJTUFTNÚHMJDIEBTTEJF"O[FJHFOJDIUBVGEFO(SBQIJD&RVBMJ[FS#JMETDIJSN

VNTDIBMUFU

Summary of Contents for DNX9210BT

Page 1: ... 2012 JVC KENWOOD Corporation DNX9210BT GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Guide SYSTÈME DE NAVIGATION GPS Guide de démarrage rapide GPS NAVIGATION SYSTEM Quick Start Anleitung GPS NAVIGATIESYSTEEM Beknopte handleiding ...

Page 2: ...SBUJPO QSPDFEVSFT CSBDLFU TIBQF JOEJDBUFT UIF LFZ PS CVUUPO ZPV TIPVME DPOUSPM JOEJDBUFT UIF OBNF PG QBOFM CVUUPOT JOEJDBUFT UIF OBNF PG UPVDI LFZT Contents Precautions 3 2WARNING _______________________ 3 Cleaning The Unit___________________ 4 How To Reset Your Unit ______________ 4 Safety Precautions and Important Information 5 2WARNINGS ______________________ 5 2CAUTIONS_______________________ ...

Page 3: ...SBUF UIF NPOJUPS VTJOH B CBMMQPJOU QFO PS TJNJMBS UPPM XJUI UIF TIBSQ UJQ Lens fogging 8IFO ZPV UVSO PO UIF DBS IFBUFS JO DPME XFBUIFS EFX PS DPOEFOTBUJPO NBZ GPSN PO UIF MFOT JO UIF EJTD QMBZFS PG UIF VOJU BMMFE MFOT GPHHJOH UIJT DPOEFOTBUJPO PO UIF MFOT NBZ OPU BMMPX EJTDT UP QMBZ O TVDI B TJUVBUJPO SFNPWF UIF EJTD BOE XBJU GPS UIF DPOEFOTBUJPO UP FWBQPSBUF G UIF VOJU TUJMM EPFT OPU PQFSBUF OPSN...

Page 4: ...IPXO JO JH JH JH Cleaning The Unit If the faceplate of this unit is stained wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth If the faceplate is stained badly wipe the stain off with a cloth moistened with neutral cleaner then wipe it again with a clean soft dry cloth t Applying spray cleaner directly to the unit may affect its mechanical parts Wiping the faceplate with a hard cloth or using ...

Page 5: ...F UFNQFSBUVSFT DBO MFBE UP NBMGVODUJPO PS EBNBHF MTP OPUF UIBU UIF VOJU DBO CF EBNBHFE CZ TUSPOH WJCSBUJPO CZ NFUBM PCKFDUT PS CZ XBUFS HFUUJOH JOTJEF UIF VOJU 2CAUTIONS Failure to avoid the following potentially hazardous situations may result in injury or property damage 5IF OBWJHBUJPO TZTUFN JT EFTJHOFE UP QSPWJEF ZPV XJUI SPVUF TVHHFTUJPOT U EPFT OPU SFGMFDU SPBE DMPTVSFT PS SPBE DPOEJUJPOT XF...

Page 6: ...the value Language 4FMFDU UIF MBOHVBHF VTFE GPS UIF DPOUSPM TDSFFO BOE TFUUJOH JUFNT FGBVMU JT i SJUJTI OHMJTI FO w GUFS TFUUJOH UPVDI OUFS Angle EKVTU UIF QPTJUJPO PG UIF NPOJUPS FGBVMU JT i w GUFS TFUUJOH UPVDI iPod AV Interface Use 4FU UIF UFSNJOBM XIJDI ZPVS J1PE JT DPOOFDUFE UP FGBVMU JT iJ1PEw Color 4FU UIF TDSFFO BOE CVUUPO JMMVNJOBUJPO DPMPS PV DBO TFMFDU XIFUIFS UP QFSGPSN DPMPS TDBO BOE ...

Page 7: ...d result if the remote controller falls down and gets wedged under the pedals while driving t Do not leave the battery near fire or under direct sunlight A fire explosion or excessive heat generation may result t Do not recharge short break up or heat the battery or place it in an open fire Such actions may cause the battery to leak fluid If spilled fluid comes in contact with your eyes or on clot...

Page 8: ...EN 8 Quick Start Guide Basic Operations Functions Of The Buttons On The Front Panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...

Page 9: ...FO UIF QPXFS PGG UVSOT UIF QPXFS PO 7 5 t JTQMBZT UIF BOET SFF TDSFFO Instruction Manual P 50 t 1SFTTJOH GPS TFDPOE EJTQMBZT UIF 4DSFFO POUSPM TDSFFO 8 0 KFDU t KFDUT UIF EJTD t 8IFO UIF QBOFM JT PQFOFE QSFTTJOH DMPTFT UIF QBOFM BOE QSFTTJOH GPS TFDPOE FKFDUT UIF EJTD GPSDJCMZ t 8IFO UIF QBOFM JT DMPTFE QSFTTJOH GPS TFDPOE GVMMZ PQFOT UIF QBOFM UP UIF MPDBUJPO PG UIF 4 DBSE TMPU 9 3FNPUF 4FOTPS t ...

Page 10: ... JTQMBZT UIF VEJP POUSPM FOV TDSFFO JTQMBZT UIF DPOUSPM TDSFFO PG DVSSFOU TPVSDF DPO GFBUVSF EJGGFST EFQFOEJOH PO UIF TPVSDF MPTFT UIF NFOV List screen There are some common function keys in the list screens of most sources Scroll 4DSPMMT UIF EJTQMBZFE UFYU etc 5PVDI LFZT XJUI WBSJPVT GVODUJPOT BSF EJTQMBZFE IFSF JTQMBZFE LFZT EJGGFS EFQFOEJOH PO UIF DVSSFOU BVEJP TPVSDF TUBUVT FUD PS FYBNQMFT TFF...

Page 11: ... 2 3 1 4 NOTE t 5IF BUUBDIJOH QMBUF DMPTFT BVUPNBUJDBMMZ JO BCPVU TFDPOET BGUFS UIF GSPOU QBOFM JT SFMFBTFE 3FNPWF UIF QBOFM CFGPSF UIJT IBQQFOT 5P QSFWFOU EFUFSJPSBUJPO EP OPU UPVDI UIF UFSNJOBMT PG UIF VOJU BOE GBDFQMBUF XJUI ZPVS GJOHFST t G UIF UFSNJOBMT PO UIF VOJU PS GBDFQMBUF HFU EJSUZ XJQF UIFN XJUI B DMFBO TPGU ESZ DMPUI t PS BUUBDIJOH UIF QBOFM TFF Attaching the front panel P 23 ...

Page 12: ...HBUJPO TZTUFN GSPN FMQ 5P EJTQMBZ FMQ UPVDI 5PPMT BOE UIFO UPVDI FMQ t PS NPSF JOGPSNBUJPO BCPVU ZPVS OBWJHBUJPO TZTUFN EPXOMPBE UIF MBUFTU WFSTJPO PG UIF 0XOFS T BOVBM GSPN manual kenwood com edition im352 3 Enter your destination and start the guidance Finding points of interest 1 Touch Where To 2 Touch Points of Interest 3 Select a category and a subcategory 4 Select a destination 5 Touch Go NO...

Page 13: ... arrows on the map and directions at the top of the map If you depart from the original route your navigation system recalculates the route 1 2 3 4 5 6 7 1 7JFXT UIF FYU 5VSO QBHF PS UIF KVODUJPO WJFX QBHF XIFO BWBJMBCMF 2 7JFXT UIF 5VSO JTU QBHF 3 7JFXT UIF 8IFSF N QBHF 4 PPNT JO BOE PVU 5 3FUVSOT UP UIF BJO FOV 6 JTQMBZT B EJGGFSFOU EBUB GJFME 7 7JFXT UIF 5SJQ PNQVUFS NOTE t 5PVDI BOE ESBH UIF N...

Page 14: ...our route to avoid the incident The FM TMC subscription activates automatically after your navigation system acquires satellite signals while receiving traffic signals from the service provider Go to www garmin com fmtraffic for more information Updating the software To update the navigation system software you must have a USB mass storage device and an internet connection 1 Go to www garmin com K...

Page 15: ...TJEF 1 Press the 0 button to open the front panel 2 Insert the disc into the slot To eject the disc Press the 0 button 1 Connect the device with each cable Playbackstarts To disconnect the device Touch on the screen and then touch 0 for 1 second Disconnect the device from the cable 1 Press 0 for longer than 1 second to open the front panel and insert the card Playbackstarts To eject the card Push ...

Page 16: ...center bar Repeats current content Plays all content in random order NOTE t PS PUIFS PQFSBUJPOT SFGFS UP UIF OTUSVDUJPO BOVBM t G EFTJSFE LFZ JT OPU EJTQMBZFE JO UIF NVMUJ GVODUJPO CBS UPVDI UIF UP TXJUDI UIF NFOV 3 Search the track file you want to listen to List search 1 Touch center of the screen 5IF DPOUFOU MJTU PG UIF NFEJB CFJOH QMBZFE JT EJTQMBZFE G UIF JOGPSNBUJPO PG UIF DVSSFOU USBDL POMZ...

Page 17: ...ia JTQMBZT UIF EJTD NFOV JTQMBZT UIF 4PVSDF POUSPM TDSFFO t 4FBSDIFT UIF OFYU QSFWJPVT DPOUFOU PS GJMF t 4DSPMMJOH GSPN DFOUFS PG EJTQMBZ UP MFGU PS SJHIU QFSGPSNT GBTU CBDLXBSE PS GBTU GPSXBSE 5P TUPQ GBTU CBDLXBSE GPSXBSE UPVDI DFOUFS PG UIF EJTQMBZ 4 4FF DVD Disc Menu Operation P 21 JO UIF OTUSVDUJPO BOVBM 4FF Zoom Control For DVD And VCD P 22 JO UIF OTUSVDUJPO BOVBM 4FF Movie Control P 37 JO U...

Page 18: ... 2 Touch AM or FM to select the band 3 Touch 1 or to tune in the desired station Auto memory 1 Touch 4VC GVODUJPO NFOV BQQFBST 2 Touch AM or FM to select the band 3 Touch 4 Touch AME 5 Touch 1 or in the sub function menu VUP NFNPSZ TUBSUT Recalling the preset station 1 Touch P PV DBO BMTP EJTQMBZ UIF QSFTFU MJTU CZ UPVDIJOH UIF GSFRVFODZ EJTQMBZ JO UIF DFOUFS NOTE t PS PUIFS PQFSBUJPOT TFF Radio B...

Page 19: ...N code and touch Enter 5 Select your cell phone from the displayed list in the Searched Device List screen Registering is completed 2 Connect your cell phone to the unit 1 Touch SET of Paired Device List in the Bluetooth SETUP screen 2 Touch the desired device from the list and touch TEL HFP The selected device is connected to the unit NOTE t 5PVDI VEJP 1 JG ZPV XBOU UP DPOOFDU UIF EFWJDF BT BO BV...

Page 20: ... Redial 1 5PVDI 3FEJBM UP EJTQMBZ UIF QSFWJPVTMZ DBMMFE OVNCFS 2 5PVDI Call using the phonebook 1 5PVDI 1IPOFCPPL 2 4FMFDU UIF OBNF GSPN UIF MJTU 3 4FMFDU UIF OVNCFS GSPN UIF MJTU 4 5PVDI Call using the preset number 1 5PVDI 1SFTFU UP TUBSU DBMMJOH UIF DPSSFTQPOEJOH QIPOF OVNCFS Call by voice PV DBO NBLF B WPJDF DBMM VTJOH UIF WPJDF SFDPHOJUJPO GVODUJPO PG UIF DFMM QIPOF 1 5PVDI 7PJDF 2 1SPOPVODF ...

Page 21: ...T XJUI CBUUFSZ XJSFT UIF CBUUFSZ NBZ CF ESBJOFE t G UIF DPOTPMF IBT B MJE NBLF TVSF UP JOTUBMM UIF VOJU TP UIBU UIF GBDFQMBUF XJMM OPU IJU UIF MJE XIFO DMPTJOH BOE PQFOJOH t G UIF GVTF CMPXT GJSTU NBLF TVSF UIF XJSFT BSFO U UPVDIJOH UP DBVTF B TIPSU DJSDVJU UIFO SFQMBDF UIF PME GVTF XJUI POF XJUI UIF TBNF SBUJOH t OTVMBUF VODPOOFDUFE XJSFT XJUI WJOZM UBQF PS PUIFS TJNJMBS NBUFSJBM 5P QSFWFOU B TIP...

Page 22: ...ring harness and connect it to the speaker connector in your vehicle 5 Take Connector A on the wiring harness and connect it to the external power connector on your vehicle 6 Connect the wiring harness connector to the unit 7 Install the unit in your car 8 Reconnect the battery 9 Press the Reset button P 4 10 Perform the Initial Setup See First Step P 6 FOE UIF UBCT PG UIF NPVOUJOH TMFFWF XJUI B T...

Page 23: ...l plate accessory 7 3 Press the metal plate accessory 7 down firmly on your dashboard or other mounting surface You can bend the metal plate accessory 7 to conform to a curved surface if necessary 4 Place the GPS antenna accessory 6 on top of the metal plate accessory 7 7 6 t Depending on the type of car reception of the GPS satellite signals might not be possible with an inside installation t The...

Page 24: ...se coated paper of double face adhesive tape to fix on the place shown above Adjust the direction of the microphone to the driver NOTE t OTUBMM UIF NJDSPQIPOF BT GBS BT QPTTJCMF GSPN UIF DFMM QIPOF Removing Procedure Removing the hard rubber frame escutcheon 1 Engage the catch pins on the removal tool accessory3 and remove the two locks on the lower level Lower the frame and pull it forward as sho...

Page 25: ...VM UP BWPJE JOKVSZ GSPN UIF DBUDI QJOT PO UIF SFNPWBM UPPM 4 Pull the unit all the way out with your hands being careful not to drop it Connector Function Guide Pin Numbers for ISO Connectors Cable Color Functions YUFSOBM 1PXFS POOFDUPS A 4 FMMPX BUUFSZ MVF 8IJUF 1PXFS POUSPM A 6 0SBOHF 8IJUF JNNFS A 7 3FE HOJUJPO A 8 MBDL BSUI SPVOE POOFDUJPO 4QFBLFS POOFDUPS 1VSQMF 3FBS 3JHIU 1VSQMF MBDL 3FBS 3J...

Page 26: ...BHF UP UIF VOJU 5IF EFGBVMU DPOOFDUJPO GPS UIF XJSJOH IBSOFTT JT EFTDSJCFE JO CFMPX G UIF 40 DPOOFDUPS QJOT BSF TFU BT EFTDSJCFE JO NBLF UIF DPOOFDUJPO BT JMMVTUSBUFE 1MFBTF CF TVSF UP SFDPOOFDU UIF DBCMF BT TIPXO CFMPX UP JOTUBMM UIJT VOJU UP UIF Volkswagen WFIJDMFT FUD 1 Default setting 5IF SFE QJO PG UIF WFIJDMF T 40 DPOOFDUPS JT MJOLFE XJUI UIF JHOJUJPO BOE UIF ZFMMPX QJO JT DPOOFDUFE UP UIF D...

Page 27: ...ght Blue Yellow Steering remote control wire Brown Mute control wire Blue White Power control Antenna control wire Connect to the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation To use the Mute feature you need to hook up this wire to your telephone by using a commercial telephone accessory Depending on what antenna you are using connect either to the control termi...

Page 28: ...eout Red Audio Right Output White Audio Left Output Subwoofer Preout Red Audio Right Output White Audio Left Output Red White White Use an RCA cable as shown in above diagram Red KCA iP202 Optional Accessory USB device commercially available USB terminal 0 8m USB terminal USB terminal AV Output 1 8 m Connection cable Included in the TV tuner TV Tuner KTC V301E KTC D500E KTC D600E Optional Accessor...

Page 29: ...VOUSJFT t 4 PHP JT B USBEFNBSL PG 4 t 065 79 7 0 JW9 JT B EJHJUBM WJEFP GPSNBU DSFBUFE CZ JW9 B TVCTJEJBSZ PG 3PWJ PSQPSBUJPO 5IJT JT BO PGGJDJBM JW9 FSUJGJFE EFWJDF UIBU QMBZT JW9 WJEFP 7JTJU EJWY DPN GPS NPSF JOGPSNBUJPO BOE TPGUXBSF UPPMT UP DPOWFSU ZPVS GJMFT JOUP JW9 WJEFPT t 065 79 7 0 0 5IJT JW9 FSUJGJFE EFWJDF NVTU CF SFHJTUFSFE JO PSEFS UP QMBZ QVSDIBTFE JW9 7JEFP PO FNBOE 70 NPWJFT 5P PC...

Page 30: ... RVhJMT TPJFOU EJGGÏSFOUT EF DFVY SFODPOUSÏT EBOT MB SÏBMJUÏ t BOT MFT QSPDÏEVSFT PQÏSBUJPOOFMMFT MF DSPDIFU JOEJRVF MB UPVDIF PV MF CPVUPO Ë BDUJWFS JOEJRVF MF OPN EFT CPVUPOT EV QBOOFBV JOEJRVF MF OPN EFT UPVDIFT UBDUJMFT Table des matières Précautions 31 2AVERTISSEMENT __________________ 31 Nettoyage de l appareil ______________ 32 Comment réinitialiser votre appareil____ 32 Mesures de sécurité...

Page 31: ...VSSBJU MhFOEPNNBHFS Condensation sur la lentille 1BS UFNQT GSPJE MPSTRVF WPVT BMMVNF MF DIBVGGBHF EF MB WPJUVSF EF MB CVÏF PV EF MB DPOEFOTBUJPO QFVU TF GPSNFS TVS MB MFOUJMMF EV MFDUFVS EF EJTRVF EF MhBQQBSFJM QQFMÏF WPJMF EF MFOUJMMF DFUUF DPOEFOTBUJPO TVS MB MFOUJMMF QFVU FNQÐDIFS MB MFDUVSF EFT EJTRVFT BOT DF DBT SFUJSF MF EJTRVF FU BUUFOEF RVF MhIVNJEJUÏ ThÏWBQPSF 4J MhBQQBSFJM OF GPODUJPOOF ...

Page 32: ...eil est tâchée essuyez la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si la façade est très sale essuyez la avec un chiffon imbibé d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre t La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pièces mécaniques Si vous nettoyez la façade avec un chiffon trop rugueu...

Page 33: ...BUJPO Ë EFT UFNQÏSBUVSFT FYUSÐNFT QFVU PDDBTJPOOFS VO EZTGPODUJPOOFNFOU PV FOEPNNBHFS MF TZTUÒNF PUF ÏHBMFNFOU RVF MFT GPSUFT WJCSBUJPOT MFT PCKFUT NÏUBMMJRVFT PV MB QÏOÏUSBUJPO EhFBV EBOT MhBQQBSFJM SJTRVFOU EhFOEPNNBHFS MhBQQBSFJM 2MISE EN GARDE Le non respect des mesures visant à éviter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner des blessures ou des dommages matériels...

Page 34: ...NNBOEF FU TVS MFT ÏMÏNFOUT EF DPOGJHVSBUJPO B MBOHVF TÏMFDUJPOOÏF QBS EÏGBVU FTU i SJUJTI OHMJTI FO w 6OF GPJT MF SÏHMBHF FGGFDUVÏ FGGMFVSF MB UPVDIF OUFS Angle 1FSNFU EF SÏHMFS MB QPTJUJPO EV NPOJUFVS B WBMFVS QBS EÏGBVU FTU i w 6OF GPJT MF SÏHMBHF FGGFDUVÏ FGGMFVSF iPod AV Interface Use Utilisation interface AV iPod POGJHVSF MB QSJTF Ë MBRVFMMF WPUSF J1PE FTU CSBODIÏ B WBMFVS QBS EÏGBVU FTU iJ1P...

Page 35: ...en dessous des pédales pendant la conduite ceci peut provoquer une situation de danger t Ne pas laisser la pile près d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive t Ne pas recharger court circuiter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en ...

Page 36: ...FR 36 Guide de démarrage rapide Utilisation de base Fonctions des boutons en façade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...

Page 37: ...SBO EV NPEVMF NBJOT MJCSFT Mode d emploi P 50 t QQVZF QFOEBOU TFDPOEF QPVS BGGJDIFS MhÏDSBO EF DPOUSÙMF EhÏDSBO 8 0 KFDUJPO t KFDUF MF EJTRVF t 2VBOE MB GBÎBEF FTU PVWFSUF BQQVZF QPVS MB SFGFSNFS FU BQQVZF QFOEBOU TFDPOEF QPVS GPSDFS MhÏKFDUJPO EV EJTRVF t 2VBOE MB GBÎBEF FTU GFSNÏF BQQVZF QFOEBOU TFDPOEF QPVS MhPVWSJS DPNQMÒUFNFOU BGJO EhBDDÏEFS BV MPHFNFOU EFT DBSUFT 4 9 BQUFVS EF MB UÏMÏDPNNBOE...

Page 38: ...GJDIF MhÏDSBO EF DPOUSÙMF EF MB TPVSDF FO DPVST FT GPODUJPOOBMJUÏT BUUBDIÏFT BV QJDUPHSBNNF WBSJFOU TFMPO MFT TPVSDFT FSNF MF NFOV Écran des listes Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources Défilement BJU EÏGJMFS MF UFYUF BGGJDIÏ etc FT UPVDIFT UBDUJMFT EF GPODUJPOT WBSJÏFT TPOU BGGJDIÏFT EBOT DFUUF POF FT UPVDIFT BGGJDIÏFT WBSJFOU TFMPO MB TPVSDF BV...

Page 39: ... t B QMBRVF EhBUUBDIF TF GFSNF BVUPNBUJRVFNFOU EBOT VO EÏMBJ EF TFDPOEFT FOWJSPO BQSÒT MB MJCÏSBUJPO EF MB GBÎBEF 3FUJSF MB GBÎBEF BWBOU RVF DFMB OF TF QSPEVJTF 1PVS ÏWJUFS UPVU EPNNBHF OF UPVDIF QBT MFT DPOUBDUT ÏMFDUSJRVFT EF MhBQQBSFJM FU EF MB GBÎBEF BWFD MFT EPJHUT t O DBT EhFODSBTTFNFOU EFT DPOUBDUT ÏMFDUSJRVFT EF MhBQQBSFJM PV EF MB GBÎBEF OFUUPZF MFT BWFD VO DIJGGPO EPVY QSPQSF FU TFD t 1P...

Page 40: ...TUÒNF EF OBWJHBUJPO 1PVS BGGJDIFS Mh JEF FGGMFVSF 5PPMT QVJT FMQ t 1PVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT TVS WPUSF TZTUÒNF EF OBWJHBUJPO UÏMÏDIBSHF MB EFSOJÒSF WFSTJPO EV NPEF EhFNQMPJ TVS MF TJUF manual kenwood com edition im352 3 Saisissez votre destination puis démarrez le guidage Recherche des points d intérêt 1 Effleurez Where To 2 Effleurez Points of Interest 3 Sélectionnez une catégorie et une sous caté...

Page 41: ...ndiquées en haut de la carte Si vous vous éloignez de votre trajet initial votre système de navigation recalcule le trajet 1 2 3 4 5 6 7 1 7JTVBMJTF MB QBHF FYU UVSO PV MB QBHF EF WVF EF MB KPODUJPO TJ EJTQPOJCMF 2 7JTVBMJTF MB QBHF 5VSO JTU 3 7JTVBMJTF MB QBHF 8IFSF N 1BHF 4 YÏDVUF VO PPN BWBOU FU VO PPN BSSJÒSF 5 3FUPVSOF BV NFOV QSJODJQBM 6 GGJDIF VO DIBNQ EF EPOOÏFT EJGGÏSFOU 7 7JTVBMJTF MhPSE...

Page 42: ... visualiser l événement sur la carte et modifier votre trajet afin d éviter l incident L abonnement FM TMC s active automatiquement une fois que votre système de navigation acquiert les signaux satellite les signaux info trafic provenant du fournisseur de services Connectez vous sur www garmin com fmtraffic pour tout complément d information Mise à jour du logiciel La mise à jour du système de nav...

Page 43: ...DIF BDF JNQSJNÏF 1 Appuyez sur le bouton 0 pendant 3 secondes pour ouvrir la façade 2 Insérez le disque dans la fente Pour éjecter le disque Appuyez sur le bouton 0 1 Connectez le dispositif au moyen du câble correspondant Lalecturecommence Pour débrancher le périphérique Effleurez sur l écran puis effleurez 0 pendant 1 seconde Déconnectez le périphérique du câble 1 Appuyez sur 0 pendant plus d 1 ...

Page 44: ...ntégralité du contenu au hasard REMARQUE t 1PVS PCUFOJS EFT JOGPSNBUJPOT TVS MFT BVUSFT PQÏSBUJPOT WFVJMMF DPOTVMUFS MF NPEF EhFNQMPJ t 4J MB UPVDIF TPVIBJUÏF OhBQQBSBÔU QBT EBOT MB CBSSF NVMUJGPODUJPOOFMMF FGGMFVSF QPVS BDUJWFS MF NFOV 3 Cherchez la piste le fichier que vous souhaitez écouter Recherche de la liste 1 Effleurez le milieu de l écran B MJTUF EV DPOUFOV BDUVFMMFNFOU MVF QBS MF TVQQPSU...

Page 45: ... GGJDIF MF NFOV EV EJTRVF GGJDIF MhÏDSBO EF DPNNBOEF EF MB TPVSDF t 3FDIFSDIF MF DPOUFOV PV GJDIJFS QSÏDÏEFOU TVJWBOU t BJUFT EÏGJMFS WFST MB HBVDIF PV MB ESPJUF EFQVJT MF DFOUSF EF MhJNBHF QPVS PCUFOJS MF SFUPVS SBQJEF PV MhBWBODF SBQJEF 1PVS BSSÐUFS MF SFUPVS SBQJEF MhBWBODF SBQJEF FGGMFVSF MF DFOUSF EF MhBGGJDIBHF 4 7PJS Utilisation du menu DVD P 21 EBOT MF NPEF EhFNQMPJ 7PJS Contrôle du zoom a...

Page 46: ...ectionner la bande 3 Touchez 1 ou pour sélectionner la station souhaitée Mémoire automatique 1 Touchez F NFOV EF TPVT GPODUJPO ThBGGJDIF 2 Effleurez AM ou FM pour sélectionner la bande 3 Touchez 4 Effleurez AME 5 Touchez 1 ou dans le menu de sous fonction B NÏNPSJTBUJPO BVUPNBUJRVF TF MBODF Rappel de la station prédéfinie 1 Effleurez P 7PVT QPVWF ÏHBMFNFOU BGGJDIFS MB MJTUF QSÏEÏGJOJF FO FGGMFVSBO...

Page 47: ...Enter Entrer 5 Sélectionnez votre téléphone portable dans la liste affichée de l écran Searched Device List L enregistrement est terminé 2 Connectez votre téléphone portable à l appareil 1 Effleurez SET sous Paired Device List Liste des produits dans l écran Bluetooth SETUP 2 Effleurez le dispositif souhaité dans la liste puis effleurez TEL HFP Le dispositif sélectionné est connecté à l appareil R...

Page 48: ...EBOT MB MJTUF MF OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF 3 5PVDIF Bis 1 5PVDIF 3FEJBM 3BQQ QPVS BGGJDIFS MF OVNÏSP QSÏDÏEFNNFOU BQQFMÏ 2 5PVDIF Appel depuis le répertoire téléphonique 1 5PVDIF 1IPOFCPPL 3ÏQFSUPJSF 2 4ÏMFDUJPOOF MF OPN EBOT MB MJTUF 3 4ÏMFDUJPOOF MF OVNÏSP EBOT MB MJTUF 4 5PVDIF Appel depuis un numéro présélectionné 1 5PVDIF 1SFTFU QPVS MBODFS MhBQQFM EV OVNÏSP EF UÏMÏQIPOF DPSSFTQPOEBOU Effectuer un ...

Page 49: ...UUFSJF TF EÏDIBSHF t 4J MB DPOTPMF FTU EPUÏF EhVO DPVWFSDMF WFJMMF Ë JOTUBMMFS MhBQQBSFJM EF TPSUF RVF MF QBOOFBV BWBOU OF CVUUF QBT DPOUSF MF DPVWFSDMF RVBOE JM ThPVWSF PV RVhJM TF GFSNF t 4J MF GVTJCMF TBVUF WÏSJGJF EhBCPSE RVF MFT DÉCMFT OF TF UPVDIFOU QBT BGJO EhÏWJUFS UPVU DPVSU DJSDVJU QVJT SFNQMBDF MhBODJFO GVTJCMF QBS VO OPVWFBV GVTJCMF EF NÐNF QVJTTBODF t TPMF MFT DÉCMFT OPO DPOOFDUÏT BWF...

Page 50: ... le au connecteur de l enceinte dans votre véhicule 5 Prenez le connecteur A sur le faisceau de fils puis branchez le à la prise d alimentation externe de votre véhicule 6 Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l appareil 7 Installez l appareil dans votre véhicule 8 Rebranchez la batterie 9 Appuyez sur le bouton Reset P 32 10 Procédez au réglage initial Voir Première étape P 34 PVSCF MFT M...

Page 51: ...s de la plaque métallique accessoire 7 3 Appuyez fermement la plaque métallique accessoire 7 contre votre tableau de bord ou autre surface de montage Vous pouvez courber la plaque de métal accessoire 7 pour l adapter à une surface incurvée si nécessaire 4 Positionnez l antenne GPS accessoire 6 en haut de la plaque métallique accessoire 7 7 6 t Selon le type de véhicule il se peut que la réception ...

Page 52: ...antiadhésif du ruban adhésif double face pour le fixer à l emplacement indiqué ci dessus Réglez la direction du microphone en fonction du conducteur REMARQUE t OTUBMMF MF NJDSPQIPOF BVTTJ MPJO RVF QPTTJCMF EV UÏMÏQIPOF QPSUBCMF Procédure d extraction Extraction du cadre en ébonite escutche on 1 Engagez les broches d accrochage sur l outil d extraction accessoire 3 puis retirez les deux loquets du ...

Page 53: ...WFD MFT CSPDIFT EhBDDSPDIBHF EF MhPVUJM EhFYUSBDUJPO 4 Tenez l appareil des deux mains et faites le sortir complètement en veillant à ne pas le laisser tomber Guide de fonctionnement des connecteurs Nombres de broches pour connecteurs ISO Couleur du câble Fonctions 1SJTF EhBMJNFOUBUJPO FYUFSOF A 4 BVOF BUUFSJF MFV MBOD 3ÏHMBHF EF QVJTTBODF A 6 0SBOHF MBOD JNNFS 3 5 63 A 7 3PVHF MMVNBHF A 8 PJS SBO...

Page 54: ...BSFJM B DPOOFYJPO QBS EÏGBVU EV GBJTDFBV EF GJMT FTU EÏDSJUF Ë MB QPTJUJPO DJ EFTTPVT 4J MFT CSPDIFT EV DPOOFDUFVS 40 TPOU QMBDÏFT DPNNF MhJOEJRVF MB QPTJUJPO FGGFDUVF MF CSBODIFNFOU TFMPO MF TDIÏNB 7FVJMMF SFCSBODIFS MF DÉCMF DPNNF JOEJRVÏ Ë MB QPTJUJPO DJ EFTTPVT QPVS JOTUBMMFS MhBQQBSFJM EBOT MFT WÏIJDVMFT Volkswagen FUD 1 Paramètre par défaut F SPVHF CSPDIF EV DPOOFDUFVS 40 EV WÏIJDVMF FTU SFM...

Page 55: ...l Jaune câble de la télécommande au volant Marron câble de commande de sourdine Bleu Blanc câble de servocommande de la commande d antenne À brancher à la borne reliée à la masse quand le téléphone sonne ou pendant une conversation Pour utiliser la fonction de mise en sourdine ce fil doit être relié à votre téléphone à l aide d un accessoire vendu dans le commerce Selon antenne que vous utilisez v...

Page 56: ...e sortie audio droite Blanc sortie audio gauche Sortie Preout caisson de basse Rouge sortie audio droite Blanc sortie audio gauche Rouge Blanc Blanc Utilisez un câble RCA comme indiqué dans le schéma ci dessus Rouge KCA iP202 accessoire optionnel Périphérique USB disponible dans le commerce Port USB 0 8 m Port USB Port USB Sortie AV 1 8 m Câble de connexion inclus dans le syntoniseur TV Syntoniseu...

Page 57: ...EÏP DSÏÏ QBS JW9 VOF GJMJBMF EF 3PWJ PSQPSBUJPO M ThBHJU EhVO GPSNBU PGGJDJFM JW9 FSUJGJFE RVJ MJU MFT WJEÏPT JW9 3FOEF WPVT TVS EJWY DPN QPVS QMVT EhJOGPSNBUJPOT FU QPVS USPVWFS EFT MPHJDJFMT QFSNFUUBOU EF DPOWFSUJS WPT GJDIJFST FO WJEÏPT JW9 t 130104 4 7 04 79 F EJTQPTJUJG JW9 FSUJGJFE EPJU ÐUSF FOSFHJTUSÏ BGJO EF QPVWPJS MJSF MFT GJMNT WJEÏP Ë MB EFNBOEF 70 JW9 BDIFUÏT 1PVS PCUFOJS VO DPEF EhFO...

Page 58: ... TPMMFO VT EJFTFN SVOE LBOO FT V CXFJDIVOHFO WPN WPSMJFHFOEFO 1BOFM LPNNFO t FJ EFS FTDISFJCVOH WPO FEJFOWPSHÊOHFO WFSXFJTFO FDLJHF MBNNFSO BVG 5PVDILFZT C X 5BTUFO EJF 4JF CFEJFOFO TPMMFO F FJDIOVOH EFS 5BTUFO BVG EFN 1BOFM F FJDIOVOH EFS 5PVDILFZT Inhalt Vorsichtsmaßnahmen 59 2 WARNUNG ______________________ 59 Gerät reinigen______________________ 60 Gerät zurücksetzen__________________ 60 Siche...

Page 59: ...FJOFN ÊIOMJDIFO TQJU FO FHFOTUBOE CFEJFOFO Beschlagen der Linse 8FOO 4JF CFJ LBMUFN 8FUUFS EJF BIS FVHIFJ VOH FJOTDIBMUFO LBOO TJDI 5BV PEFS FTDIMBH BVG EFS JOTF JN JTD 1MBZFS EFT FSÊUT CJMEFO VSDI EJFTFO FTDIMBH BVG EFS JOTF JOTFOOFCFM HFOBOOU XFSEFO EJF JTDT OJDIU FJOXBOEGSFJ BCHFTQJFMU O EJFTFN BMM EJF JTD IFSBVTOFINFO VOE XBSUFO CJT EJF POEFOTBUJPOTGFVDIUJHLFJU WFSEBNQGU JTU VOLUJPOJFSU EBT FS...

Page 60: ...e Frontplatte des Geräts verschmutzt reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch z B mit einem Silikontuch Ist die Frontplatte stark verschmutzt entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch mit neutralem Reinigungsmittel und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab t Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen Dies könnte die mechanischen Baute...

Page 61: ...HVOH GàISFO FBDIUFO 4JF GFSOFS EBTT EBT FSÊU CFTDIÊEJHU XFSEFO LBOO EVSDI TUBSLF 7JCSBUJPOFO EVSDI POUBLU NJU NFUBMMJTDIFO FHFOTUÊOEFO PEFS EVSDI JOESJOHFO WPO 8BTTFS JOT OOFSF EFT FSÊUT 2AUFMERKSAMKEITSGEBOTE Die Nichtbeachtung der folgenden potenziell gefährlichen Situationen kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen BT BWJHBUJPOTTZTUFN JTU FOUXPSGFO VN IOFO 3PVUFOWPSTDIMÊHF V VOUFSCSFJUFO T ...

Page 62: ...S EFO 4UFVFSCJMETDIJSN VOE EJF JOTUFMMVOHTFMFNFOUF BVT JF 8FSLTFJOTUFMMVOH JTU SJUJTI OHMJTI FO SàDLFO 4JF OUFS OBDI EFS JOTUFMMVOH Angle Winkel 4UFMMFO 4JF EJF 1PTJUJPO EFT POJUPST FJO 8FSLTFJOTUFMMVOH JTU SàDLFO 4JF OBDI EFS JOTUFMMVOH iPod AV Interface Use iPod AV Interface nutzen 4UFMMU 4JF EFO OTDIMVTT FJO BO EFN IS J1PE BOHFTDIMPTTFO JTU 8FSLTFJOTUFMMVOH JTU J1PE Color Farbe 4UFMMU EJF FMFVD...

Page 63: ...runterfällt und bei der Fahrt unter die Pedale gerät t Legen Sie die Batterie nicht in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht ab Ein Brand eine Explosion oder Überhitzung können verursacht werden t Laden Sie keine Batterien wieder auf schließen Sie sie nicht kurz brechen Sie sie nicht auf oder erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht in offenes Feuer Dies kann zum Austreten der Bat...

Page 64: ...DE 64 Quick Start Anleitung Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...

Page 65: ...JOHFTDIBMUFU 7 5 t FJHU EFO SFJTQSFDI JMETDIJSN BO Bedienungsanleitung S 50 t SàDLFO 4JF EJF 5BTUF GàS 4FLVOEF VS O FJHF EFT JMETDIJSNT GàS EJF JMETDIJSNTUFVFSVOH 8 0 KFDU t 8JSGU EJF JTD BVT t TU EBT 1BOFM HFÚGGOFU ESàDLFO 4JF EJF 5BTUF VN EBT 1BOFM WPS EFN JTD BDI V TDIMJF FO PEFS ESàDLFO 4JF EJF 5BTUF GàS 4FLVOEF VN EJF JTD BVT VXFSGFO t TU EBT 1BOFM HFTDIMPTTFO ESàDLFO 4JF EJF 5BTUF GàS 4FLVOE...

Page 66: ... VEJP POUSPM FOàCJMETDIJSN FJHU EFO 4UFVFSVOHTCJMETDIJSN EFS BLUVFMMFO 2VFMMF BO DPO FBUVSF ÊOEFSU TJDI KF OBDI 2VFMMF 4DIMJF U EBT FOà Bildschirm Liste Die meisten Bildschirm Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten Scroll 4DSPMMU EJF 5FYUBO FJHF usw 5PVDILFZT NJU VOUFSTDIJFEMJDIFO VOLUJPOFO XFSEFO IJFS BOHF FJHU JF BOHF FJHUFO 5BTUFO WBSJJFSFO KF OBDI BLUVFMMFS VEJPRVFMMF 4UBUVT FUD FJTQJF...

Page 67: ...S t JF BOHFCSBDIUF 1MBUUF TDIMJF U TJDI BVUPNBUJTDI 4FLVOEFO OBDIEFN EBT SPOUQBOFM HFMÚTU XPSEFO JTU OUGFSOFO 4JF EBT 1BOFM CFWPS EJFT HFTDIJFIU 6N FJOF FJTUVOHTNJOEFSVOH V WFSIJOEFSO CFSàISFO 4JF LFJOFTGBMMT EJF OTDIMàTTF EFT FSÊUT VOE EFS SPOUQMBUUF NJU ISFO JOHFSO t 4JOE EJF OTDIMàTTF EFT FSÊUFT PEFS EJF SPOUQMBUUF WFSTDINVU U SFJOJHFO 4JF TJF NJU FJOFN XFJDIFO USPDLFOFO 5VDI t àS OGPSNBUJPOFO ...

Page 68: ... FJHF EFS JMGF ESàDLFO 4JF 5PPMT EBOO ESàDLFO 4JF FMQ t 8FJUFSF OGPSNBUJPOFO àCFS IS BWJHBUJPOTTZTUFN FSIBMUFO 4JF JOEFN 4JF EJF OFVFTUF 7FSTJPO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH WPO manual kenwood com edition im352 IFSVOUFSMBEFO 3 Geben Sie den Bestimmungsort ein und starten Sie die Navigation Attraktionen finden 1 Drücken Sie Where To 2 Drücken Sie Points of Interest 3 Wählen Sie eine Kategorie und eine Un...

Page 69: ...enn Sie von der ursprünglichen Route abweichen berechnet das Navigationssystem die Route neu 1 2 3 4 5 6 7 1 O FJHF EFS OÊDITUFO C XFJHVOH C X SFV VOH TPGFSO WFSGàHCBS 2 O FJHF EFS JTUF NJU EFO C XFJHVOHFO 3 O FJHF EFS 8IFSF N 4FJUF 4 7FSHSÚ FSU VOE WFSLMFJOFSU EJF O FJHF 5 FISU VSàDL VN BVQUNFOà 6 O FJHF FJOFT BOEFSFO BUFOGFMEFT 7 O FJHF EFT 5SJQ PNQVUFS HINWEIS t SàDLFO VOE JFIFO 4JF EJF BOELBSU...

Page 70: ...ndkarte und können Ihre Route so ändern dass Sie Verkehrsbehinderungen auf Ihrer Route vermeiden Dass Abo für den FM TMC Empfänger wird automatisch aktiviert sobald Ihr Navigationssystem Signale vom GPS Satelliten und Verkehrsmeldungen vom Service Provider empfängt Besuchen Sie www garmin com fmtraffic für weitere Informationen Software aktualisieren Zur Aktualisierung der Software des Navigations...

Page 71: ...Sie die 0 Taste zur Öffnung des Frontpanels 2 Schieben Sie die Disc in den Schlitz Zum Auswurf der Disc Drücken Sie die 0 Taste 1 Verbinden Sie das Gerät mit jedem Kabel StartetWiedergabe Um das Gerät zu trennen Drücken Sie auf dem Bildschirm dann Drücken Sie 0 für 1 Sekunde Trennen Sie das Gerät vom Kabel 1 Drücken Sie 0 länger als 1 Sekunde um das Frontpanel zu öffnen und die Karte einzulegen St...

Page 72: ... Inhalt in zufälliger Reihenfolge wieder HINWEIS t 8FJUFSF FEJFOWPSHÊOHF GJOEFO 4JF JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH t 8JSE EFS HFXàOTDIUF 5PVDILFZ JO EFS VMUJGVOLUJPOTMFJTUF OJDIU EBSHFTUFMMU ESàDLFO 4JF VN 8FDITFMO EFT FOàT 3 Suchen Sie den Titel bzw die Datei die Sie hören möchten Listensuchlauf 1 Berühren Sie die Mitte des Bildschirms JF OIBMUTMJTUF EFT BCHFTQJFMUFO 4QFJDIFSNFEJVNT XJSE BOHF FJHU 8FS...

Page 73: ...FVFSVOHTCJMETDIJSN BO t VSDITVDIU WPSJHFO OÊDITUFO OIBMU C X BUFJ t 8FOO NBO WPO EFS JUUF EFS O FJHF OBDI MJOLT PEFS SFDIUT OBWJHJFSU XJSE FJO TDIOFMMFS 3àDL PEFS 7PSMBVG EVSDIHFGàISU 6N EFO TDIOFMMFO 7PS PEFS 3àDLMBVG BO VIBMUFO ESàDLFO 4JF BVG EJF JUUF EFS O FJHF 4 4JFIF DVD Disc Menü Funktionen S 21 JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH 4JFIF Zoom Steuerung für DVD und VCD S 22 JO EFS FEJFOVOHTBOMFJUVOH 4J...

Page 74: ...bandes 3 Drücken Sie 1 bzw zur Anwahl des gewünschten Senders Automatische Programmspeicherung 1 Drücken Sie 6OUFSGVOLUJPOTNFOà XJSE BOHF FJHU 2 Drücken Sie AM bzw FM zur Auswahl des Frequenzbandes 3 Drücken Sie 4 Drücken Sie AME 5 Drücken Sie 1 bzw im Unterfunktionsmenü VUPNBUJTDIF 1SPHSBNNTQFJDIFSVOH TUBSUFU Abrufen des gespeicherten Senders 1 Drücken Sie P JF 1SFTFU JTUF LÚOOFO 4JF BO FJHFO MBT...

Page 75: ...ann drücken Sie Enter Eingabe 5 Wählen Sie Ihr Mobiltelefon aus der Liste die im Bildschirm Searched Device List dargestellt wird Die Registrierung ist abgeschlossen 2 Mobiltelefon an das Gerät anschließen 1 Drücken Sie SET auf Paired Device List BT Kopplungsliste im Bluetooth SETUP Bildschirm 2 Drücken Sie das gewünschte Gerät in der Liste dann drücken Sie TEL HFP Das ausgewählte Gerät wird mit d...

Page 76: ...3 SàDLFO 4JF Redial 1 SàDLFO 4JF 3FEJBM VS O FJHF EFS VWPS HFXÊIMUFO VNNFS 2 SàDLFO 4JF Anruf tätigen mittels Telefonbuch 1 SàDLFO 4JF 1IPOFCPPL 5FMFGPOCVDI 2 8ÊIMFO 4JF EFO BNFO WPO EFS JTUF 3 8ÊIMFO 4JF EJF VNNFS WPO EFS JTUF 4 SàDLFO 4JF Anruf tätigen mittels Speichernummer 1 SàDLFO 4JF 1SFTFU VS OXBIM EFS FOUTQSFDIFOEFO 5FMFGPOOVNNFS Sprachanrufe 4JF LÚOOFO NJU EFS 4QSBDIFSLFOOVOHTGVOLUJPO EFT...

Page 77: ...UUFSJFLBCFM LBOO EJFT EJF BUUFSJF FOUMFFSFO t BU EJF POTPMF FJOF MBQQF EBOO TUFMMFO 4JF CFJ EFS OTUBMMBUJPO EFT FSÊUFT TJDIFS EBTT EJF SPOUQMBUUF CFJN GGOFO VOE 4DIMJF FO OJDIU HFHFO EJF MBQQF TUÚ U t 8FOO EJF 4JDIFSVOH EVSDICSFOOU àCFSQSàGFO 4JF VFSTU EBTT EJF SÊIUF TJDI OJDIU CFSàISFO VOE FJOFO VS TDIMVTT WFSVSTBDIFO STFU FO 4JF EBOO EJF EVSDIHFCSBOOUF 4JDIFSVOH EVSDI FJOF OFVF 4JDIFSVOH NJU EFO...

Page 78: ...belbaums am Lautsprecheranschluss Ihres Fahrzeugs an 5 Schließen Sie den Steckverbinder A des Kabelbaums am externen Stromanschluss Ihres Fahrzeugs an 6 Schließen Sie den Kabelbaumanschluss am Gerät an 7 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 8 Batterie wieder anschließen 9 Drücken Sie die Reset Taste S 60 10 Grundeinstellungen durchführen Siehe Erste Schritte S 62 4JDIFSO 4JF EBT FSÊU JOEF...

Page 79: ...von der Unterseite der Metallplatte Zubehör 7 3 Drücken Sie die Metallplatte Zubehör 7 fest auf das Armaturenbrett bzw auf eine alternative Montagefläche Die Metallplatte Zubehör 7 ist biegsam und kann somit falls notwendig an eine gewölbte Oberfläche angepasst werden 4 Setzen Sie die GPS Antenne Zubehör 6 auf die Metallplatte Zubehör 7 7 6 t Abhängig von der Art des Fahrzeug ist u U der Empfang d...

Page 80: ...befestigen Sie die Einheit an der oben abgebildeten Stelle Richten Sie das Mikrofon zum Fahrer hin aus HINWEIS t SJOHFO 4JF EBT JLSPGPO NÚHMJDITU XFJU FOUGFSOU WPN PCJMUFMFGPO BO Gerät ausbauen Hartgummirahmen entfernen 1 Betätigen Sie mit dem Ausbauwerkzeug Zubehör 3 die Verriegelungsstifte und entfernen Sie die zwei Arretierungen am Unterteil Senken Sie den Rahmen und ziehen Sie ihn wie in der A...

Page 81: ...T 4JF TJDI OJDIU BO EFO 7PSTQSàOHFO EFT VTCBVXFSL FVHT WFSMFU FO 4 Umfassen Sie das Gerät mit beiden Händen und ziehen Sie es vorsichtig heraus damit es nicht herunterfällt Zuordnung Funktion der Anschlüsse Stiftnummern für ISO Anschlüsse Kabelfarbe Funktionen YUFSOFS 4USPNBOTDIMVTT A 4 FMC BUUFSJF MBV 8FJ 4USPNTUFVFSVOH A 6 PSBOHF XFJ JNNFS A 7 3PU àOEVOH A 8 MBDL SEVOHTBOTDIMVTT BTTF BVUTQSFDIFS...

Page 82: ...CBVNT JTU VOUFO VOUFS CFTDISJFCFO 4JOE EJF 40 OTDIMVTTTUJGUF XJF VOUFS CFTDISJFCFO CFMFHU TDIMJF FO 4JF EJF BCFM XJF EBSHFTUFMMU BO 4UFMMFO 4JF CJUUF TJDIFS EBTT EBT BCFM XJF VOUFS VOUFO CFTDISJFCFO XJFEFS BOHFTDIMPTTFO XJSE GBMMT EJFTFT FSÊU JO FJO BIS FVH EFS BSLF Volkswagen FJOHFCBVU XJSE 1 Werkseinstellung FS SPUF 4UJGU EFT 40 OTDIMVTTFT BN BIS FVH JTU NJU EFS POTUBOUTQBOOVOHTRVFMMF WFSCVOEFO ...

Page 83: ...ug abgestimmt ist hellblau gelb Steuerkabel für Lenkrad Fernbedienung braun Stummschaltkabel blau weiß Stromsteuerung Antennen Steuerkabel Mit dem Anschluss verbinden der geerdet wird entweder wenn das Telefon klingelt oder während eines Gesprächs Zum Verwenden der Stummschaltfunktion müssen Sie dieses Kabel mit handelsüblichem Telefonzubehör an Ihr Telefon anschließen Je nachdem welche Antenne Si...

Page 84: ...oausgang Rechts weiß Audioausgang Links Subwoofer Vorverstärker rot Audioausgang Rechts weiß Audioausgang Links Rot White White RCA Kabel verwenden wie im Diagramm oben dargestellt Rot KCA iP202 Optionales Zubehör USB Gerät Im Fachhandel erhältliches Teil USB Anschluss 0 8m USB Anschluss USB Anschluss AV Ausgang 1 8 m Anschlusskabel Lieferanteil TV Tuner TV Tuner KTC V301E KTC D500E KTC D600E opti...

Page 85: ...JFT JTU FJO PGGJ JFMMFT JW9 FSUJGJ JFSUFT FSÊU EBT JW9 7JEFPT BCTQJFMU FTVDIFO 4JF XXX EJWY DPN GàS XFJUFSF OGPSNBUJPOFO VOE 4PGUXBSF 5PPMT VS POWFSUJFSVOH ISFS BUFJFO JO JW9 7JEFPT t 03 5 0 6 JW9 7 0 0 JFTFT JW9 FSUJGJFE FSÊU NVTT SFHJTUSJFSU XFSEFO VN HFLBVGUF JW9 70 PWJFT 7JEFP PO FNBOE JMNF BCTQJFMFO V LÚOOFO 4JF FSIBMUFO ISFO SFJTDIBMUDPEF JOEFN 4JF EFO JW9 70 CTDIOJUU JN 4FUVQ FOà ISFT FSÊUF...

Page 86: ...F QBOFMFO t 5JKEFOT CFEJFOJOHTQSPDFEVSFT HFFGU EF WPSN WBO EF IBLFO BBO XFMLF UPFUT PG LOPQ V NPFU CFEJFOFO HFFGU EF OBBN WBO EF QBOFFMLOPQQFO BBO HFFGU EF OBBN WBO EF UJQUPFUTFO BBO Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen 87 2WAARSCHUWING _________________ 87 Het toestel reinigen _________________ 88 Uw toestel resetten _________________ 88 Veiligheidsvoorschriften en belangrijke informatie 89 2WAARSC...

Page 87: ...en 0N UF WPPSLPNFO EBU EF NPOJUPS CFTDIBEJHE SBBLU NBH V EF NPOJUPS OJFU CFEJFOFO NFU FFO CBMQFO PG FFO TPPSUHFMJKL IVMQNJEEFM NFU TDIFSQF QVOU Condens op de lens 8BOOFFS V EF BVUPWFSXBSNJOH BBO FU CJK MBHF UFNQFSBUVSFO XPSEU FS NPHFMJKL DPOEFOT PQ EF MFOT WBO EF EJTLTQFMFS HFWPSNE F MFOT CFTMBBU FO IFU JT NPHFMJKL EBU EJTLT OJFU NFFS LVOOFO XPSEFO BGHFTQFFME 7FSXJKEFS JO EFSHFMJKLF TJUVBUJFT EF E...

Page 88: ...je van dit toestel zitten veeg deze er dan met een droge zachte doek zoals een siliconendoekje van af Als er hardnekkige vlekken op het frontje zitten veeg deze er dan eerst met een met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek en vervolgens met een schone zachte droge doek van af t Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel spuit kunnen de mechanische onderdelen ervan beschadigd raken Als...

Page 89: ...UFNQFSBUVSFO HFCSVJLU LBO EJU MFJEFO UPU EFGFDUFO PG TDIBEF 0PL EPPS IFWJHF USJMMJOHFO NFUBMFO WPPSXFSQFO PG XBUFS LBO IFU UPFTUFM CFTDIBEJHE SBLFO 2GEVAREN Als de volgende mogelijk gevaarlijke situaties niet worden vermeden kan dat leiden tot letsel of materiële schade FU OBWJHBUJFTZTUFFN JT POUXPSQFO PN V SPVUFTVHHFTUJFT UF CJFEFO FU HFFGU HFFO BGHFTMPUFO XFHFO PG EF UPFTUBOE WBO IFU XFHEFL XFFS...

Page 90: ...HFCSVJLU WPPS IFU SFHFMTDIFSN FO EF JO UF TUFMMFO PQUJFT 4UBOEBBSE JT i SJUJTI OHMJTI FO w 3BBL OB IFU JOTUFMMFO OUFS BBO Angle Kijkhoek 4UFM EF QPTJUJF WBO EF NPOJUPS JT F TUBOEBBSEJOTUFMMJOH JT i w 3BBL OB IFU JOTUFMMFO BBO iPod AV Interface Use Gebruik iPod AV interface 4UFM EF BBOTMVJUJOH JO XBBSPQ VX J1PE JT BBOHFTMPUFO F TUBOEBBSEJOTUFMMJOH JT iJ1PEw Color Kleur 4UFM EF WFSMJDIUJOHTLMFVS JO ...

Page 91: ...het rijden vast komt te zitten onder de pedalen kan dit tot gevaarlijke situaties leiden t Laat de batterij niet achter in de buurt van vuur of in de zon Dit kan leiden tot oververhitting brand of ontploffing t Laad de batterij niet op sluit de batterij niet kort open de batterij niet verwarm de batterij niet en gooi de batterij niet in open vuur Hierdoor kan er vloeistof uit de batterij gaan lekk...

Page 92: ...NL 92 Beknopte handleiding Basisbediening Functies van de knoppen op het voorpaneel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 ...

Page 93: ...BLFME 7 5 t FFGU IFU TDIFSN BOET SFF XFFS gebruiksaanwijzing p 50 t MT EF LOPQ TFDPOEF XPSEU JOHFESVLU XPSEU IFU TDIFSN 4DSFFO POUSPM XFFSHFHFWFO 8 0 VJUXFSQFO t 8FSQU EF EJTL VJU t MT IFU QBOFFM PQFO JT FO EF LOPQ XPSEU JOHFESVLU XPSEU IFU QBOFFM HFTMPUFO MT EF LOPQ TFDPOEFO XPSEU JOHFESVLU XPSEU EF EJTL HFGPSDFFSE VJUHFXPSQFO t MT IFU QBOFFM HFTMPUFO JT FO EF LOPQ XPSEU TFDPOEF JOHFESVLU XPSEU I...

Page 94: ...P POUSPM FOV XFFS FFGU IFU SFHFMTDIFSN WBO EF IVJEJHF CSPO XFFS 1JDUPHSBN WFSTDIJMU QFS CSPO 4MVJU IFU NFOV Lijstscherm Er is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen bladeren MBEFSU EPPS EF XFFSHFHFWFO UFLTU etc JFS XPSEFO UJQUPFUTFO NFU WFSTDIJMMFOEF GVODUJFT XFFSHFHFWFO F XFFSHBWF WBO EF UPFUTFO JT BGIBOLFMJKL WBO EF IVJEJHF BVEJPCSPO TUBUVT FUD JF WPPS WPPSCFFME...

Page 95: ...G t JSDB TFDPOEFO OBEBU IFU WPPSQBOFFM JT POUHSFOEFME XPSEU EF CFWFTUJHJOHTQMBBU BVUPNBUJTDI HFTMPUFO 7FSXJKEFS IFU QBOFFM WPPSEBU EJU HFCFVSU 3BBL EF BBOTMVJUJOHFO PQ IFU UPFTUFM FO IFU WPPSQBOFFM OJFU BBO NFU VX WJOHFST PN CFTDIBEJHJOH UF WPPSLPNFO t MT EF BBOTMVJUJOHFO WBO IFU UPFTUFM PG IFU GSPOUKF WVJM JKO SFJOJHU V EF F NFU FFO TDIPOF ESPHF BDIUF EPFL t JF Het voorpaneel bevestigen p 107 WPP...

Page 96: ...U HFCSVJL WBO IFU OBWJHBUJFTZTUFFN 3BBL 5PPMT BBO FO WFSWPMHFOT FMQ PN FMQ XFFS UF HFWFO t PXOMPBE EF OJFVXTUF WFSTJF WBO EF HFCSVJLFSTIBOEMFJEJOH PQ manual kenwood com edition im352 WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS VX OBWJHBUJFTZTUFFN 3 Geef uw bestemming op en start de routebegeleiding Nuttige punten zoeken 1 Raak Where To aan 2 Raak Points of Interest aan 3 Selecteer een categorie en een subcategorie ...

Page 97: ... route afwijkt berekent uw navigatiesysteem de route opnieuw 1 2 3 4 5 6 7 1 FFGU EF QBHJOB 7PMHFOEF BGTMBH PG EF QBHJOB NFU LSVJTJOHFO XFFS JOEJFO CFTDIJLCBBS 2 FFGU EF QBHJOB NFU EF BGTMBHFOMJKTU XFFS 3 FFGU EF QBHJOB 8BBS CFO JL XFFS 4 PPNU JO FO VJU 5 JFSNFF LFFSU V UFSVH OBBS IFU TDIFSN BJO FOV 6 FFGU FFO BOEFS HFHFWFOTWFME XFFS 7 FFGU EF SJUDPNQVUFS XFFS OPMERKING t 3BBL EF LBBSU BBO FO TMFF...

Page 98: ...enst uw route wijzigen om het ongemak te omzeilen Het FM TMC abonnement wordt automatisch geactiveerd nadat uw navigatiesysteem satellietsignalen heeft ontvangen en ook verkeersinformatiesignalen ontvangt van de serviceprovider Ga naar www garmin com fmtraffic voor meer informatie De software bijwerken Voor het bijwerken van de software van het navigatiesysteem hebt u een USB massa opslagapparaat ...

Page 99: ...paneel te openen 2 Plaats de disk in de sleuf De disk uitwerpen Druk de knop 0 in 1 Sluit het apparaat met elke kabel aan Hetafspelenbegint Het apparaat verwijderen Raak op het scherm aan en raak vervolgens 0 1 seconde aan Haal de kabel uit het apparaat 1 Druk 0 langer dan 1 seconde in om het voorpaneel te openen en steek de kaart erin Hetafspelenbegint De kaart uitwerpen Duw de kaart totdat deze ...

Page 100: ...d af in een willekeurige volgorde OPMERKING t JF EF HFCSVJLTBBOXJK JOH WPPS PWFSJHF CFEJFOJOHTNPHFMJKLIFEFO t OEJFO EF HFXFOTUF UPFUT OJFU XPSEU XFFSHFHFWFO JO EF NVMUJGVODUJPOFMF CBML LVOU V EF BBOSBLFO PN IFU NFOV UF XJK JHFO 3 Zoek het nummer bestand dat u wilt beluisteren Lijst zoeken 1 Raak het midden van het scherm aan F JOIPVETMJKTU XPSEU XFFSHFHFWFO WBO IFU NFEJVN EBU OV XPSEU BGHFTQFFME M...

Page 101: ...U IFU TDIFSN 4PVSDF POUSPM XFFS t PFLU OBBS IFU WPMHFOEF WPSJHF JOIPVETFMFNFOU t PPS WBO IFU NJEEFO WBO IFU TDIFSN OBBS MJOLT PG OBBS SFDIUT UF TDSPMMFO XPSEU FS TOFM BDIUFSVJU PG TOFM WPPSVJU BGHFTQFFME 3BBL IFU NJEEFO WBO IFU TDIFSN BBO PN TOFM BDIUFSVJU WPPSVJU BGTQFMFO UF CFÑJOEJHFO 4 JF Bediening van het dvd menu p 21 JO EF HFCSVJLTBBOXJK JOH JF Zoomregeling voor dvd en vcd p 22 JO EF HFCSVJL...

Page 102: ...te selecteren 3 Raak 1 of om op de gewenste zender af te stemmen Automatisch geheugen 1 Raak aan FU EFFMGVODUJFNFOV WFSTDIJKOU 2 Raak AM of FM aan om de band te selecteren 3 Raak aan 4 Raak AME aan 5 Raak in het deelfunctiemenu 1 of aan FU BVUPNBUJTDI HFIFVHFO TUBSU Oproepen van voorkeurzenders 1 Raak P aan 6 LVOU EF MJKTU NFU WPPSLFVS FOEFST PPL XFFSHFWFO EPPS EF GSFRVFOUJFXFFSHBWF BBO UF SBLFO O...

Page 103: ...eren aan 5 Selecteer uw mobiele telefoon in de weergegeven lijst op het scherm Searched Device List De registratie is voltooid 2 Sluit uw mobiele telefoon aan op het toestel 1 Raak SET aan van Paired Device List Lijst met gekoppelde apparaten op het scherm Bluetooth SETUP 2 Raak het gewenste apparaat uit de lijst aan en raak TEL HFP aan Het geselecteerde apparaat is verbonden met het toestel OPMER...

Page 104: ...llen 1 3BBL 3FEJBM FSI BBO PN IFU MBBUTUHFCFMEF OVNNFS XFFS UF HFWFO 2 3BBL BBO Bellen via het telefoonboek 1 3BBL 1IPOFCPPL 5FMFGPPOCPFL BBO 2 4FMFDUFFS EF OBBN VJU EF MJKTU 3 4FMFDUFFS IFU OVNNFS VJU EF MJKTU 4 3BBL BBO Bellen met behulp van het voorkeurnummer 1 3BBL 1SFTFU BBO PN IFU PWFSFFOLPNTUJHF UFMFGPPOOVNNFS UF CFMMFO Gesprek met stemcommando aanvragen FU EF TUFNIFSLFOOJOHTGVODUJF WBO EF ...

Page 105: ...EF DPOTPMF FFO EFLTFM IFFGU NPFU V FS CJK EF JOTUBMMBUJF WBO IFU UPFTUFM PQ MFUUFO EBU IFU GSPOU IFU EFLTFM CJK IFU PQFOFO FO TMVJUFO OJFU SBBLU t MT EF FLFSJOH JT EPPSHFCSBOE DPOUSPMFFSU V FFSTU PG EF LBCFMT FMLBBS OJFU SBLFO FO P FFO LPSUTMVJUJOH WFSPPS BLFO FO WFSWBOHU V EF FLFSJOH EPPS FFO OJFVXF NFU EF FMGEF TUSPPNTUFSLUF t TPMFFS OJFU BBOHFTMPUFO LBCFMT NFU JTPMBUJFCBOE PG BOEFS HFTDIJLU NBU...

Page 106: ...uidsprekerconnector van uw auto 5 Neem connector A op de bedradingsbundel en sluit deze aan op de externe spanningsconnector op uw auto 6 Sluit de connector van de bedradingsbundel op het toestel aan 7 Installeer het toestel in uw auto 8 Sluit de pool van de accu weer aan 9 Druk op de knop Reset p 88 10 Voer de begininstelling uit Zie Eerste stap p 90 VJH EF MJQKFT WBO EF CFWFTUJHJOHTIVMT NFU FFO ...

Page 107: ...erkant van de metalen plaat bevindt toebehoren 7 3 Druk de metalen plaat toebehoren 7 stevig tegen het dashboard of het oppervlak waarop u de antenne wilt installeren U kunt de metalen plaat toebehoren 7 buigen zodat het indien nodig ook op gebogen oppervlakken kan worden geïnstalleerd 4 Plaats de GPS antenne accessoire 6 boven op de metalen plaat accessoire 7 7 6 t In sommige typen auto s is de o...

Page 108: ...ing op de plek die wordt aangegeven in bovenstaand voorbeeld Verplaats de microfoon in de richting van de chauffeur OPMERKING t OTUBMMFFS EF NJDSPGPPO P WFS NPHFMJKL VJU EF CVVSU WBO EF NPCJFMF UFMFGPPO Verwijderingsprocedure Verwijderen van het hardrubberen frame schakelplaat 1 Steek de klempennen op het uitbouwgereedschap accessoire 3 in en verwijder de twee vergrendelingen aan de onderkant Bren...

Page 109: ...JFU HFXPOE SBBLU EPPS EF NFFOFFNQFOOFO PQ IFU VJUCPVXHFSFFETDIBQ 4 Trek het toestel met uw handen geheel naar voren en let op dat u het toestel niet laat vallen Overzicht van connectorfuncties Pennummers voor ISO connectors Kabelkleur Functies YUFSOF TQBO OJOHTDPOOFDUPS A 4 FFM DDV MBVX XJU 4QBOOJOHTSFHFMJOH A 6 0SBOKF XJU JNNFS A 7 3PPE 0OUTUFLJOH A 8 XBSU BSEBBOTMVJUJOH NBTTB VJETQSFLFSDPO OFDUP...

Page 110: ...O WFSSJDIU F TUBOEBBSEBBOTMVJUJOH WPPS EF CFESBEJOHTCVOEFM JT JO IJFSPOEFS CFTDISFWFO MT EF 40 DPOOFDUPSQFOPQTUFMMJOH JT BMT CFTDISFWFO JO WFSSJDIU EF BBOTMVJUJOH EBO PBMT BGHFCFFME F LBCFM NPFU PQOJFVX XPSEFO BBOHFTMPUFO PBMT BGHFCFFME JO IJFSPOEFS WPPS IFU NPOUFSFO WBO EJU UPFTUFM JO Volkswagen NPEFMMFO FUD 1 Standaardinstelling F SPEF QFO WBO EF 40 DPOOFDUPS WBO EF BVUP JT BBOHFTMPUFO PQ EF POU...

Page 111: ...meegeleverd die bij uw auto past Lichtblauw geel stuurafstandsbedieningsingang Bruin kabel van dempregeling Blauw wit spanning motorantennekabel Sluit aan op de geaarde aansluiting tijdens ontvangst van of gedurende een gesprek Als u de telefoondempingfunctie wilt gebruiken moet u deze kabel op uw telefoon aansluiten met een in de handel verkrijgbaar telefoonaccessoire Sluit afhankelijk van het ty...

Page 112: ... Rood audio uitgang rechts Wit audio uitgang links Preout subwoofer Rood audio uitgang rechts Wit audio uitgang links Rood Wit Wit Gebruik een RCA kabel zoals afgebeeld in het diagram hierboven Rood KCA iP202 optionele accessoire USB apparaat in de handel verkrijgbaar USB aansluiting 0 8 m USB aansluiting USB aansluiting AV uitgang 1 8 m Aansluitkabel meegeleverd met de TV tuner TV tuner KTC V301E...

Page 113: ...BBU POUXPSQFO EPPS JW9 FFO EPDIUFSPOEFSOFNJOH WBO 3PWJ PSQPSBUJPO JU JT FFO PGGJDJFFM JW9 FSUJGJFE BQQBSBBU EBU JW9 WJEFP LBO BGTQFMFO B OBBS EJWY DPN WPPS NFFS JOGPSNBUJF FO WPPS TPGUXBSFIVMQNJEEFMFO PN VX CFTUBOEFO OBBS JW9 WJEFP UF DPOWFSUFSFO t 0 07 3 79 7 0 0 JU JW9 FSUJGJFE BQQBSBBU NPFU HFSFHJTUSFFSE JKO PN VX JW9 7JEFP PO FNBOE 70 GJMNT UF LVOOFO BGTQFMFO 0N VX SFHJTUSBUJFDPEF UF WFSLSJKHF...

Page 114: ...PLPIBNB TIJ BOBHBXB 10 Représentants dans l UE FOXPPE MFDUSPOJDT VSPQF 7 NTUFSEBNTFXFH 6 5 003 1BZT BT Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC Vorschrift 2004 108 EG Konformitätserklärung in Bezug auf die R TTE Vorschrift 1999 5 EC Hersteller 7 800 PSQPSBUJPO PSJZBDIP BOBHBXB LV PLPIBNB TIJ BOBHBXB 1 EU Vertreter FOXPPE MFDUSPOJDT VSPQF 7 NTUFSEBNTFXFH 6 5 003 JFEFSMBOEF Conformiteitsverklaring...

Page 115: ...QF OJB BTBEOJD F XZNPHJ PSB JOOF JTUPUOF QPTUBOPXJFOJB EZSFLUZXZ Český FOXPPE UJNUP QSPIMBTVKF F 9 5 KF WF TIPEF TF BLMBEOJNJ QP BEBWLZ B T EBMTJNJ QSJTMVTOZNJ VTUBOPWFOJ BSJ FOJ WMBEZ D 4C Magyar MVMÓSPUU FOXPPE LJKFMFOUJ IPHZ B KFMFO 9 5 NFHGFMFM B JSÈOZFMWCFO NFHIBUÈSP PUU BMBQWFUŸ LÚWFUFMNÏOZFLOFL ÏT FHZÏC WPOBULP Ø FMŸÓSÈTPLOBL Svenska ÊSNFE JOUZHBS FOXPPE BUU EFOOB 9 5 TUÊS M ÚWFSFOTTUÊNFMTF...

Page 116: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands